Part 5

"So," said Rabbit, happily. "Tomorrow we could meet up, and play, and..." "Sorry," said Bear. "I'm really hungry, and I've no food. I'll have to go back to sleep till winter is over..." Rabbit smiled. It was even easier the second time. He produced a honeycomb from behind his back. And a frozen salmon. And some delicious beetles' eggs.

“是啊，”兔子高兴地说。 “明天我们可以见个面，一起玩，然后……” “对不起，”熊说。“我真的很饿，又没有吃的。 我得回去睡觉，直到冬天结束……” 兔子笑了。第二次就更容易了。 他从背后拿出一个蜂窝状的东西。 还有冻鲑鱼。还有一些美味的甲虫蛋。

"But... but... this is just like the food I had!" Bear said. "It IS the food you had," said Rabbit. "I'm sorry I stole it. You can have it all back."

“但是……但是…这就像我吃过的食物！”熊说。 “是你吃的东西。”兔子说。 “我很抱歉我偷了它。你可以全部拿回来。”

"But then YOU won't have any food," said Bear. "I don't think I deserve any," said Rabbit, very quietly.

“那你就没有吃的了。”熊说。 “我觉得我不配。”兔子非常平静地说。

"Well... look here, Rabbit," said Bear. "You don't like being a rabbit anyway. Why not stay in my cave, and be a bear, with me?" "Perfect!" said Rabbit.

“嗯……看这里，兔子，”熊说。 “反正你也不喜欢做一只兔子。 为什么不呆在我的洞里，和我一起做一只熊呢？”“太好了！”兔子说。

"Let's have a moonlight picnic to celebrate!" said Bear.

“我们在月光下野餐庆祝吧！”熊说。