Part 3

"Maybe that's why you're so grumpy," said Bear. "Grumpy?" said Rabbit. "I'm not GRUMPY!" "OK, you're not grumpy," said Bear. "Well, I'm off to, er... wash my carrot."

“也许这就是你脾气暴躁的原因，”熊说。 “坏脾气？”兔子说。“我不是臭脾气！”“好吧，你不暴躁，”熊说。 “好了，我要去……洗我的胡萝卜。”

I hate being a rabbit, thought Rabbit, and popped down the burrow to eat more of Bear's food.

我讨厌做一只兔子，兔子想，然后钻进洞去吃熊的食物。

Then, full of energy, Rabbit got back to work on his snowman. Soon he had rolled a huge snowball right over his burrow.

然后，兔子精力充沛地回去堆雪人。 很快，他就在自己的洞穴上滚了一个巨大的雪球。

"What a lovely little head!" shouted Bear from her hilltop. "Thanks! But I've already made one!" "It's not a head," said Rabbit, furious. "And it's not for you! It's a body! I've only started! And it'll be much bigger than yours! Eventually!"

“多么可爱的小脑袋！”熊在她的山顶上喊道。 “谢谢!但我已经做了一个！”“那不是头。”兔子生气地说。 “这不是给你的！”这是一具尸体！我才刚刚开始！而且会比你的大得多！最终!”

Bear gasped. "Why," said Rabbit, irritated, "are you gasping? Don't you believe me?" "I am gasping," shouted Bear politely, "because you are about to be eaten by Wolf." Rabbit looked over his shoulder.

气喘吁吁地说。“为什么，”兔子生气地说，“你在喘气？ 你不相信我吗？”“我在喘气，”熊礼貌地喊道，“因为你要被狼吃掉了。” 兔子回头看了看。

Wolf was bounding towards him across the snow. Gosh, Wolf had a lot of teeth. And Rabbit's snowball blocked his burrow.

一只狼穿过雪地向他扑来。 天哪，狼有很多牙齿。 兔子的雪球堵住了他的洞。