17 The Last Mohican

CHAPTER 17 The Last Mohican Hundreds of ravens flew high above the trees. The people below them were very sad. No songs of triumph were heard on this day. All of the Delaware people stood in a circle in the middle of their village. They were paying their respects to Cora and Uncas. Chingachgook stood tall. He looked sad, but he was proud of his brave son. David sang a hymn, which echoed through the trees. The general cried openly, and Alice comforted him.

第十七章最后的莫希干人数百只乌鸦在树上高高飞翔。 他们下面的人非常伤心。 这一天没有听到胜利的歌声。 所有特拉华人都站在村子中央围成一个圈。 他们在向科拉和昂卡斯致敬。 Chingachgook站得很高。他看起来很伤心，但他为他勇敢的儿子感到骄傲。 大卫唱了一首赞美诗，歌声在树林中回荡。 将军公开地哭了起来，爱丽丝安慰他。

Then Duncan led them away. It was finally time to go home. Chingachgook turned to Hawkeye and said, "I am now alone." The scout put his hand on the elder Mohican's shoulder. "You are not alone, Chingachgook. Uncas may be gone, but you are not alone." And the two men bowed their heads together and cried.

然后邓肯把他们带走了。 终于到了该回家的时候了。 钦加古转向鹰眼说：“我现在一个人了。” 侦察员把手放在老莫希干人的肩膀上。 “你并不孤单，钦加古。 昂卡斯虽然走了，但你并不孤单。” 两个人一起低下头哭了。