13 An Unusual Place for a Meeting

CHAPTER 13 An Unusual Place for a Meeting Athos rode back to camp. The other Musketeers were waiting for him. He sent an invitation for D'Artagnan to meet them for breakfast the next day. Then he told Aramis and Porthos that he would tell them everything when all four men were together. The next day, the four friends tried to find a safe place to discuss the Cardinal and Milady. "We don't know who might be listening," Athos said. "The Cardinal and Milady have

第十三章不寻常的聚会地点阿托斯骑马回到营地。 其他火枪手都在等着他。 他邀请达达尼昂第二天和他们共进早餐。 然后他告诉阿拉米斯和波托斯，当他们四个人在一起时，他会告诉他们一切。 第二天，四个朋友试图找一个安全的地方讨论红衣主教和夫人。 “我们不知道谁在偷听，”阿托斯说。 “红衣主教和夫人见过

spies everywhere." While they ate breakfast at an inn full of soldiers, D'Artagnan told his friends that his troop had just seen a small battle at a place called the Bastion Saint-Gervais. One of the soldiers nearby interrupted and said he had heard about it. "There will be a group going there later today to clean up," he said. "It's a mess after the battle." "I believe we could make a game of that," Athos said. "Of what?" the soldier replied. Several other soldiers turned to listen. "I believe my friends and I will have lunch at the Bastion Saint-Gervais," Athos said. "We will stay there for one hour and no one will force us to move." "But the enemy soldiers are still close," the other soldier said. "They are closer to the Bastion than we are. They would attack

间谍无处不在。”当他们在一家住满士兵的旅店里吃早餐时，达达尼昂告诉他的朋友们，他的部队刚刚在一个叫圣热尔韦堡垒的地方看到了一场小规模的战斗。 附近的一个士兵打断了他的话，说他听说过这件事。 他说：“今天晚些时候会有一个小组去那里清理。” “战后一片狼藉。” Athos说道：“我相信我们能够创造出一款基于此的游戏。 “怕什么？”士兵回答。 其他几个士兵转过身来听。 “我想我和我的朋友们会在圣热尔韦堡吃午饭，”阿托斯说。 “我们将在那里呆一个小时，没有人会强迫我们离开。” “但是敌人的士兵还在附近，”另一个士兵说。 “他们离堡垒比我们近。 他们会进攻

before you even arrived." D'Artagnan looked worried, but Athos whispered to him, "This will be the perfect place for our meeting. We can be sure that no one will spy on us there." The Bastion Saint-Gervais was a small fort between the two army camps. After the previous day's battle, the place was in ruins. Weapons were left on the ground where soldiers had fallen and the walls were crumbling. The Musketeers and their assistants gathered as many weapons as they could, climbed to the highest point of the fort, and set up a picnic lunch. While their assistants kept a lookout for enemy soldiers, Athos told his friends about his visit with Milady the night before. D'Artagnan almost dropped his glass when he heard the news. "It seems our friend D'Artagnan is now her biggest enemy," Athos said. "She wishes to

在你到达之前。”达达尼昂看起来很担心，但阿托斯悄悄对他说：“这是我们见面的最佳地点。 我们可以肯定没有人会在那里监视我们。” 圣热尔韦堡垒是两个军营之间的一个小堡垒。 经过前一天的战斗，这个地方成了一片废墟。 武器被扔在地上，士兵们倒在地上，墙壁摇摇欲坠。 火枪手和他们的助手们尽可能多地收集武器，爬到堡垒的最高点，准备了一顿野餐午餐。 当他们的助手们监视敌军时，阿托斯告诉他的朋友们他前一天晚上和夫人的会面。 达达尼昂听到这个消息时，几乎把杯子掉了。 “看来我们的朋友达达尼昂现在成了她最大的敌人，”阿托斯说。 “她希望。

do him some harm and the Cardinal has agreed to help her." "In that case, I am lost," D'Artagnan said. "How can I fight both of them?" "Don't forget that we're your friends and that we will help you," Athos said calmly. Grimaud signaled that a troop of enemy soldiers was approaching. The Musketeers quickly set themselves up along the high wall. When the enemy saw them, each side began to fire. The battle was short, and the Musketeers were able to force the enemy soldiers back. "Now, where were we?" Athos asked after the fight. "We were discussing Milady," D'Artagnan said. Athos showed his friends the letter the Cardinal had given to Milady. "Why, this gives permission for the letter's owner to do anything at all," D'Artagnan

伤害他一下，红衣主教就同意帮助她了。” “那样的话，我就完了，”达达尼昂说。 “我怎么能同时打败他们呢？”“别忘了我们是你的朋友，我们会帮助你的。”阿托斯平静地说。 格里莫示意一队敌军正在逼近。 火枪手们迅速沿着高墙站了起来。 当敌人看到他们时，双方都开始射击。 战斗持续时间很短，火枪手们把敌军逼退了。 “现在，我们说到哪儿了？”战斗结束后，阿多斯问道。 “我们正在讨论夫人，”达达尼昂说。 阿托斯给朋友们看红衣主教给夫人的信。 “噢，这就允许信的主人做任何事了，”达达尼昂说

said. "It is very powerful. This gives me an idea." But before he could continue, Grimaud shouted, "To arms, gentlemen!" Another troop of enemy soldiers was approaching the bastion. "Perhaps we should make our way back to camp," Porthos said. "We are greatly outnumbered." "Unfortunately, that is impossible for three reasons," Athos said. "First, we haven't finished eating lunch yet. Second, we still have important business to discuss. And third, we haven't been here for a full hour yet." So the Musketeers set themselves up as before and, after another short battle, managed to force the enemy troops to retreat. Afterward, the assistants worked together to gather old bits of armor and weapons, which they stood against the wall

说。“它非常强大。 这给了我一个想法。”他还没来得及说下去，格里莫就喊道：“拿起武器，先生们！”另一队敌军正在向堡垒逼近。 “也许我们应该回营地去。”波托斯说。 “我们寡不敌众。” “不幸的是，这是不可能的，原因有三，”阿托斯说。 “首先，我们还没吃完午饭。 第二，我们还有重要的事务要讨论。 第三，我们到这儿还不到一个小时呢。” 于是火枪手们像以前一样摆出阵势，又打了一场短兵相接的战斗，成功地迫使敌军撤退。 之后，助手们一起收集旧盔甲和武器的碎片，他们把它们靠在墙上

to make it look as if there were several soldiers standing guard. "Perhaps this will make them think twice before attacking again," Aramis said. "They'll think we have more soldiers with us than we really do. Now, D'Artagnan, what was your idea?" "We must warn the Queen and the Duke," D'Artagnan began. "I could return to London —" "No, none of us can leave camp now," Athos interrupted. "The Cardinal and Milady will be watching all of us closely." Suddenly the Musketeers heard gunfire in the distance. The enemy soldiers were approaching again, this time with a much larger force. "My friends," Athos said, "I believe we have been here long enough to win our game. It is time for us to return." The men hurried back to camp. Every

让它看起来好像有几个士兵在站岗。 阿拉米斯说：“也许这会让它们在再次进攻前三思。” “他们会以为我们的士兵比实际人数多。 喂，达达尼昂，你是怎么想的？”“我们必须警告王后和公爵。”达达尼昂开始说。 “不，我们现在谁也不能离开营地。”阿托斯打断他的话。 “红衣主教和夫人会密切关注我们所有人。” 突然，火枪手们听到远处的枪声。 敌军又来了，这次的兵力要大得多。 “我的朋友们，”阿托斯说，“我相信我们已经在这里待了很长时间，足以赢得这场比赛。 是我们回去的时候了。” 士兵们急忙回到营地。 每一个