22 The Black Spot Returns

CHAPTER 22 The Black Spot Returns We then waited for the council to return, and when it did, Silver was friendly and familiar. "Nice breeze, Jim," he said, and I watched him before turning my eye to the men outside. When they returned, they came slowly, looking desperate and mean. "Come on, I won't bite you," said Silver, "hand it over." And with that, they gave him the Black

第二十二章黑点又回来了我们等着委员会回来，当他们回来时，西尔弗显得既友好又熟悉。 “微风真好，吉姆，”他说，我看着他，然后把目光转向外面的人。 当他们回来的时候，他们走得很慢，看起来绝望而卑鄙。 “来吧，我不会咬你的，”西尔弗说，“给我吧。” 说完，他们就把黑衣给了他

Spot. "Why, you've cut this out of a Bible. Now you're cursed!" That said, they turned on each other and began to fight. He turned the spot over and read the word "Deposed," which meant he was no longer to be called Captain. But first, Silver insisted they read off his charges. "You've made a mess of this cruise," said George Merry, "and you let the enemy out of

点。“咦，你是从《圣经》上剪下来的。 现在你被诅咒了！”话虽如此，他们还是反目成仇，打了起来。 他把现场翻过来，读到“被罢免”的字样，这意味着他不再被称为上尉。 但首先，西尔弗坚持让他们宣读他的指控。 “你把这次航行搞得一团糟，”乔治·墨利说，“你放走了敌人

this trap. Third, you wouldn't let us chase after them, and fourth, there's this boy." "Well now," said Silver, "it's clear to me who wants to be Captain. But let me answer your charges. I made a mess of this cruise, did I? Well, you know what I wanted but you led them against me, didn't you, George? Who crossed me?" With this, George looked away. "You dare to accuse me! Trying to be Captain over me! You, that sank us all! You're not even a real pirate; you'd have done better as a tailor! And you have no idea how badly off we are right now. As for the boy, he's our hostage. I'm not going to kill our only hostage. He might be our last chance. And as for the deal I made, you would have done the same! Part of it is that the doctor returns each day to tend your wounds. And there's more. I've got

这个陷阱。第三，你不让我们去追他们，第四，有个男孩。” “好了，”西尔弗说，“现在我知道谁想当船长了。 但让我来回答你的指控。 我把这次航行搞砸了，是吗？ 你知道我想要什么但你带领他们反对我，对吧，乔治？ 谁惹我生气了？”说着，乔治把目光移开。 “你竟敢指责我！”想当我的船长！是你把我们都弄沉了！你甚至不是一个真正的海盗；你当裁缝会做得更好！你根本不知道我们现在有多穷。 至于那个男孩，他是我们的人质。 我不会杀我们唯一的人质。 他可能是我们最后的机会了。 至于我做的交易，你也会这么做的！部分原因是医生每天都会回来照顾你的伤口。 还有更多。我有

something that will tell you why!" With that, he dropped the treasure map on the floor and they all fell on it, crying and shouting like children. They behaved as if they had already found the gold and taken it home safe. "Now, it was I found the treasure. Who's a better man than that? But I resign! Elect whoever you want! I'm done with it!" But the three chanted "Silver, Silver, Silver" as George looked on. It was clear he was still Captain. Dick looked nervous about having cut his Bible. Silver turned it over in his hands and tossed it to me. I have it still. "Well, George," said Silver, "looks like you'll have to wait to be Captain." And with that, he sent George out on lookout while the crew and I turned to sleeping. I saw that we were nearing the end of this terrible game. I could not see what

一些能告诉你原因的东西！”说着，他把藏宝图扔在地板上，他们全都倒在地上，像孩子一样又哭又叫。 他们表现得好像已经找到了金子，并把它安全带回家了。 “现在，是我找到了宝藏。 还有谁比他更好呢？ 但我辞职！你想选谁就选谁！我受够了！”但三个人在乔治的注视下高喊着“西尔弗，西尔弗，西尔弗”。 很明显他还是船长。 迪克因为剪坏了《圣经》而显得很紧张。 西尔弗在手里翻了个面，扔给了我。 我现在还留着。“好吧，乔治，”西尔弗说，“看来你得等一等才能当上船长了。” 说完，他让乔治出去放哨，而我和船员都去睡觉了。 我看到这场可怕的比赛就要结束了。 我看不出是什么

would become of us. I could not see why my friends had given Silver the map. But I knew that he would do all in his power to save his miserable life. My heart was sore for him, for though he was evil, anyone could see that only darkness awaited him.

会成为我们的。我不明白朋友们为什么要把地图给西尔弗。 但我知道他会尽他所能来挽救他悲惨的生活。 我的心为他难过，因为虽然他是邪恶的，但任何人都能看出，等待他的只有黑暗。