7 Robin Hood’s Long-Lost Kinsman

CHAPTER 7 Robin Hood's Long-Lost Kinsman Robin had not seen Will Gamwell for ten years, and the two men hugged joyfully. Before becoming an outlaw, Robin had taught the boy Will to use a bow and arrow. He had also taught him to fight with a staff—very well it seemed! "I hope I didn't hurt you, Uncle Robin," apologized Will. "My arm will tingle for a few days, but it

第七章罗宾汉失散已久的亲戚罗宾汉已经十年没见到威尔·甘威尔了，两人高兴地拥抱在一起。 在成为一名不法之徒之前，罗宾曾教男孩威尔使用弓箭。 他还教他用棍棒战斗——看起来很好！“我希望我没有伤害到你，罗宾叔叔。”威尔道歉道。 “我的手臂会痛几天，但它

will be fine," Robin replied. "My heart dropped when I saw you uproot that tree. You have become a very strong man. Tell me, what brings you to Sherwood Forest?" "It is a long story," Will said sadly. "I hit a man who threatened my old father. I did not intend it, but the force of the blow killed the man. Now I have been charged with murder." "I am very sorry to hear of your ill fortune, Will, but I am very glad that you will join our band," Robin comforted him. "You must have a new name because warrants for your arrest will be sworn out. Aha!Your clothes give me an idea! You shall be known as Will Scarlet." Little John shook Will's hand. "Will Scarlet, I am very glad to meet you. My name is Little John. This is a new member of our band, Arthur a Bland. You will surely

会没事的，”罗宾回答。 “当我看到你把那棵树连根拔起的时候，我的心都掉了下来。 你已经成为一个非常强壮的人。 告诉我，什么风把你吹到舍伍德森林来了？”“说来话长，”威尔伤心地说。 “我打了一个威胁我父亲的人。 我不是故意的，但那一击的力量杀死了那个人。 现在我被指控犯有谋杀罪。” “听到你的不幸，我很难过，威尔，但我很高兴你能加入我们的乐队，”罗宾安慰他。 “你必须换一个新名字，因为你的逮捕令要宣誓生效。 啊哈!你的衣服给了我灵感！你就叫威尔·斯嘉丽吧。" 小约翰握了握威尔的手。 "威尔·思嘉，很高兴见到你。 我的名字是小约翰。这是我们乐队的新成员，亚瑟·布兰德。 你一定会的

become famous, Will Scarlet. Many minstrels will sing about how you beat the stout Robin Hood in a fair fight with staffs." "Let us say no more about that, Little John," warned Robin. "Why, good master, I thought you liked a good laugh," said Little John. "Did you not tease me about a certain fatness of my limbs?" "I will say no more about that, Little John. Let us keep this story among ourselves," Robin insisted. "You also enjoyed it very much when our new friend Arthur a Bland got the better of me," teased Little John. "A curse on you, Little John! I will say no more of it." "Fair enough," agreed Little John. "I was blinded today. I did not see you take a beating from the young Will Scarlet. Any

威尔·斯卡利特 许多吟游诗人会歌颂你如何在一场公平的战斗中打败了强壮的罗宾汉。” “小约翰，我们不要再说这个了，”罗宾警告说。 “啊，好主人，我还以为你喜欢开怀大笑呢，”小约翰说。 “你不是取笑我的四肢有些肥胖吗？”“小约翰，这件事我就不多说了。 让我们把这个故事保密吧，”罗宾坚持说。 “当我们的新朋友阿瑟·布兰德胜过我时，你也很高兴，”小约翰开玩笑说。 “诅咒你，小约翰！”我不再多说了。” “有道理，”小约翰同意道。 “我今天瞎了眼。我可没看到你被年轻的威尔·斯嘉丽揍。 任何

man who says I did will get a beating from me." "Today I have gained the strongest men in all of Nottinghamshire," Robin declared. "We can go to Ancaster another day. Now let us return to the Greenwood Tree. Perhaps rest will mellow the pain I feel in my bones and joints."

谁敢说是我干的，我就揍他一顿。” “今天我得到了诺丁汉郡最强壮的人，”罗宾宣布。 “我们可以改天再去安卡斯特。 现在让我们回到绿树林。 也许休息能减轻我骨头和关节的疼痛。”