my turkey is blue

My Turkey Is Blue

我的火鸡是蓝色的

All was not well in Toyton. Things had never been perfect, but today they were less perfect than normal.

在托伊顿，一切都不顺利。 事情从来都不是完美的，但今天比平常更不完美。

Phillis had a plump bump on her chin. But that was to be expected, given that her life had been turned upside down.

菲利斯下巴上有个鼓鼓的肿块。 但这是意料之中的，因为她的生活已经天翻地覆。

Jeff's chip shop was not much better. It had been turned into real chips. It smelled good, but that was not the point.

杰夫的薯条店也好不到哪里去。 它已经变成了真正的薯片。 味道很好闻，但这不是重点。

Poor Jean, too- someone had put ketchup in her teapot. That made for a grim cup of tea.

可怜的珍也一样——有人在她的茶壶里放了番茄酱。 这倒成了一杯糟糕的茶。

"NOOOOOO!" It was Clive. A lot of the time, he was a strong person, but today he was in tears. He was a shell of a man.

“NOOOOOO !”是克莱夫。很多时候，他是一个坚强的人，但今天他哭了。 他是个皮包骨的人。