the night of the elephants

The Night of the Elephants

《大象之夜

"Neema, you are on me!" says Bem as he pulls his leg from under her. Neema pushes into the corner.

“妮玛，你踩到我了！”本姆一边说，一边把腿从她身下抽出来。 妮玛推到角落里。

"I cannot help it- I am an elephant!" Neema says with a grin. Bem feels a push of Neema's trunk.

“我没办法——我是一头大象！”妮玛笑着说。 本感到妮玛的鼻子被推了一下。

Neema rests on the mud and is soon asleep. Her trunk whispers and snorts. Bem curls up next to her.

妮玛躺在泥上，很快就睡着了。 她的鼻子低语着，哼哼着。 本蜷曲在她身旁。

"Neema, that is it! You are too big for the den!" says Zev. Neema gets up and whips round.

“妮玛，就是这样！”你太大了，不适合窝！”泽夫说。 妮玛站起来，转过身来。

Bem says, "Neema might be an elephant, but she is part of the pack too, no matter what she is!"

本说：“妮玛可能是一头大象，但不管她是什么，她也是族群的一员！”