4 Very Crafty

VERY CRAFTY Bean and Ivy went inside their tent. They came

憨豆和艾薇走进了他们的帐篷。 他们来

out. They sat on the grass. They got up. They walked around. They sat back down again. Finally, Ivy said, "What exactly do you do at camp?" Bean pulled out the Girl Power 4-Ever paper and looked at the list. "All this stuff is what you do." Ivy nodded. "But what comes first?" "I'm not sure," said Bean. "That's why I brought these." She held up the wolf mask and the Santa hat. "Wolf and Santa camp?" asked Ivy. "That sounds fun." "No, we're going to go to the Youth Center and spy on Girl Power 4-Ever camp," said Bean. She put the wolf mask over her face and handed the Santa hat and beard to Ivy. "Whatever they're doing, we'll do it too." Ivy put on the Santa hat. Hunks of beard fell off in her mouth. "Don't you think they might notice a wolf and a Santa spying on them?" "Nah," said Bean. "We're going to be really

出去了。他们坐在草地上。 他们站了起来。他们四处走动。 他们又坐了下来。最后，艾薇说：“你们在夏令营都做些什么？”比恩拿出“女孩力量4-Ever”这张纸，看了看名单。 “所有这些事情都是你做的。” 艾薇点点头。“但是什么是第一位的呢？”“我不确定，”比恩说。 “所以我才带了这些。” 她举起狼面具和圣诞老人帽子。 “狼和圣诞老人露营？”艾薇问。 “听起来很有趣。”“不，我们要去青年中心，监视‘女孩力量4-Ever’夏令营，”比恩说。 她把狼面具戴在脸上，把圣诞老人的帽子和胡子递给艾薇。 “不管他们在做什么，我们也会跟着做。” 艾薇戴上圣诞老人的帽子。大块的胡子从她嘴里掉了下来。 “你不认为他们会注意到一只狼和一个圣诞老人在监视他们吗？”“不，”比恩说。 “我们真的会

quiet. They won't notice a thing." "Then why are we wearing this stuff?" asked Ivy, pulling Santa hair out of her mouth. "Just to be on the safe side," said Bean. "Because if Nancy does notice us, she's going to lose her marbles." Wolf eyes are not in the same place as people eyes, Bean realized. After she smacked into a tree for the second time, Bean decided to take the mask off until she got to the Youth Center. Santa didn't have a problem seeing. Santa had a problem breathing. With every breath, big puffs of beard flew into Ivy's throat and made her cough. "Shh," warned Bean.

安静。他们不会注意到的。” “那我们为什么要戴着这些东西？”艾薇问道，一边把圣诞老人的头发从嘴里拔了出来。 “为了安全起见，”比恩说。 “因为如果南希注意到我们，她会失去理智的。” 比恩意识到，狼的眼睛和人的眼睛不在一个地方。 在第二次撞到树上后，比恩决定把面具摘下来，直到她到达青年中心。 圣诞老人看东西没有问题。 圣诞老人呼吸困难。 随着每一次呼吸，大片的胡须涌进艾薇的喉咙，使她咳嗽起来。 “嘘。”比恩警告道。

"I can't help it," choked Ivy. "Spit," said Bean. So Ivy did. That helped some. They slithered among the Monkey Park trees. Even without her mask, Bean was a wolf,

“我没办法，”艾薇哽咽着说。 “吐唾沫。”比恩说。于是艾薇照做了。 这帮助了一些人。他们在猴子公园的树林里滑行。 即使没有面具，比恩也是一只狼，

hunting her prey, tiptoe, tiptoe. Ivy was Santa, trying to deliver presents without waking up all the kids, tiptoe, tiptoe. They were almost there. Bean and Ivy whisked across a patch of grass and huddled against the cement walls of the Youth Center, tiptoe, tiptoe. They curled around the building's corner, tiptoe, tiptoe. They crouched down and scuttled underneath the window, and Bean snapped her mask on. Slowly, slowly, they stood up and peeked in the window. At long tables, rows of girls were bent over tiny threads, knotting and knotting. Ivy nudged Bean and whispered, "Crafts?" "Friendship bracelets," Bean whispered back. She looked up and down the rows for Nancy. There she was. She was crouched over a table piled with colored threads. She was knotting like crazy. She was knotting so hard that her tongue was sticking out of her mouth.

猎杀猎物，踮起脚尖，踮起脚尖。 艾薇是圣诞老人，努力在不吵醒所有孩子的情况下送礼物，踮起脚尖，踮起脚尖。 他们就快到了。比恩和艾薇快步走过一片草地，靠着青年中心的水泥墙挤成一团，踮起脚尖，踮起脚尖。 他们踮着脚，踮着脚绕在大楼的拐角处。 他们蹲下身子，钻到窗户下面，比恩啪地戴上了面具。 慢慢地，慢慢地，他们站起来，从窗户往里偷看。 在长桌旁，一排排女孩弯着腰，不停地打结。 艾薇推了推比恩，小声说：“工艺品？”“友谊手镯。”比恩小声回答。 她在观众席上上下打量着南希。 她就在那儿。她蹲在一张堆满了彩色线的桌子前。 她疯狂地打结。 她打结打得很厉害，舌头都伸出来了。