2 TOO CLOTHES FOR COMFORT

TOO CLOTHES FOR COMFORT Luckily, Ivy recovered quickly. All they had to do was sprinkle a little water on her face. At first it didn't help, but after Rose the Yard Duty told them to stop pouring water all over the breezeway, Ivy said she felt normal enough to walk home. "That was a close call," she said. "I still feel a little spoiled." "We have to cure you," Bean agreed. "Of your terrible spoilment." "We'd better do it soon," said Ivy.

幸运的是，艾薇很快就康复了。 他们所要做的就是在她脸上洒一点水。 起初，这并没有什么帮助，但在庭院值班的罗斯告诉他们不要把水倒在走廊上后，艾薇说她感觉正常了，可以走回家了。 “真是千钧一发，”她说。 “我还是觉得有点被宠坏了。” “我们必须治好你，”比恩同意道。 “你那可怕的溺爱。” “我们最好快点做，”艾薇说。

But when they got to Bean's house, it was more fun to play spoiled child. Of course, they didn't yell at Bean's dad. They just yelled at each other. First Bean was spoiled, and Ivy was the mom. Then Ivy was spoiled, and Bean was the mom. In the end, they were both spoiled, and they put Bean's old toy car on top of her trampoline and jumped inside it, until Bean's dad came outside and told them to stop acting like crazy people. Then Ivy went home, and Bean drew six pictures with frames around them, and, with one thing and another, she forgot all about Ivy being spoiled. Even Ivy forgot about it, until the next morning. Ivy and Bean almost always walked to school together. Ivy was almost always ready before Bean, so she almost always waited for Bean on the sidewalk.

但当他们到了比恩家时，扮演被宠坏的孩子更有趣。 当然，他们没有对比恩的爸爸大喊大叫。 他们只是互相吼叫。 第一个豆子被宠坏了，艾薇是妈妈。 然后艾薇被宠坏了，比恩成了妈妈。 最后，他们都被宠坏了，他们把比恩的旧玩具车放在她的蹦床上，跳了进去，直到比恩的爸爸出来告诉他们不要像疯子一样。 然后艾薇回家了，比恩画了六幅画，周围都有画框，然后，她把艾薇被宠坏的事全忘了。 就连艾薇也忘了这件事，直到第二天早上。 艾薇和比恩几乎总是一起走路上学。 艾薇几乎总是比比恩先准备好，所以她几乎总是在人行道上等比恩。

Bean ran out her front door. "Forgot my lunch!" she hollered and ran back inside. Bean ran out her front door. "Just a sec!" she hollered and ran back inside. Bean ran out her front door. This time she got to the sidewalk. She stopped and stared at Ivy. "Are you cold?"

比恩跑出了她家的前门。 “忘了带午饭！”她大叫着跑回屋里。 比恩跑出了她家的前门。 “等一下！”她喊道，然后跑回屋里。 比恩跑出了她家的前门。 这次她走到了人行道上。 她停下来盯着艾薇。 “你冷吗？”

"No," said Ivy. "I'm hot." "Why are you wearing two coats?" asked Bean. "And three sweaters. And two dresses", added Ivy. "Because I'm going to give them away. So I won't be spoiled. You want a coat?"

“不，”艾薇说。“我热。” “你为什么穿两件外套？”比恩问。 “还有三件毛衣。还有两件裙子，”艾薇补充道。 “因为我要把它们送人。 这样我就不会被宠坏了。你想要件外套吗？”

"No thank you," said Bean. She already had a coat. "You're walking really slow." "I can't bend my knees," Ivy explained. "I'm wearing three pairs of tights." They were a little late to school. By the end of lunch, Ivy had given away both coats, all three sweaters, one of the dresses, one of the pairs of tights, and her headband. "That was my best headband," she said sadly, watching Emma walk away with it.

“不用了，谢谢。”比恩说。 她已经有一件外套了。“你走得真慢。” “我不能弯曲膝盖，”艾薇解释说。 “我穿了三双紧身衣。” 他们上学有点晚了。 午餐结束时，艾薇已经送出了两件外套、三件毛衣、一件连衣裙、一件紧身衣和她的发带。 “那是我最好的发带，”她看着艾玛拿着发带走开，悲伤地说。