4. A Word from Our Sponsor

4 A Word from Our Sponsor Uncle Fred is really emotional. After reading Winnie the Pooh, he was slobbering all over the place. He blew his nose into a tissue. Well, he blew his snot into the tissue. It would be weird to blow your nose into a tissue. Noses don't come off! Then Uncle Fred slumped into a chair,

我们的赞助人的一句话弗雷德叔叔真的很情绪化。 读完《小熊维尼》后，他流口水了。 他用纸巾擤鼻子。 他把鼻涕喷到纸巾里了。 用纸巾擤鼻子会很奇怪。 鼻子不会掉下来！弗雷德叔叔瘫倒在椅子上，

and some lady rushed over to give him a glass of water. Somebody else toweled off his face and fussed with his makeup. We all looked up at the video screen. Uncle Fred's face was up there. He was holding a box of Porky's Pork Sausages. "Hey, kids!" he said. "Do you like pork sausages? Who doesn't, right? Well, if you

一位女士冲过来给他倒了一杯水。 另一个人用毛巾擦去他的脸，忙着化妆。 我们都抬头看着电视屏幕。 弗雷德叔叔的脸在上面。 他手里拿着一盒猪肉香肠。 “嘿，孩子们！”他说。“你喜欢猪肉香肠吗？” 谁不喜欢呢？如果你

like pork sausages, I have great news for you. If you send in ten box tops from Porky's Pork Sausage boxes, you could win an all-expenses-paid trip to the Porky's Pork Sausage factory in Porkville, Pennsylvania! You'll get to see how they make their amazing pork sausages.* Doesn't that sound like fun? Hey, I have an idea! Let's sing the Porky's jingle..." If you like pork, and sausages too, Porky's Pork Sausage is the sausage for you! Well, that was weird.

比如猪肉香肠，我有个好消息要告诉你。 如果你从Porky's Pork Sausage的盒子里送出10个盒盖，你就可以赢得一次去宾夕法尼亚州Porky's Pork Sausage工厂的免费旅行！你会看到他们是如何制作美味的猪肉香肠的。听起来是不是很有趣？ 嘿，我有个主意！我们来唱猪猪的广告歌吧……” 如果你喜欢猪肉，也喜欢香肠，Porky's pork Sausage就是为你准备的香肠！嗯，那很奇怪。