9. Bear Attack

9 Bear Attack! I thought I was gonna die. "Eeeeeeeekkkkkk!" we all screamed. The bear was big and black and scary. I saw it with my own eyes! Well, it would be pretty hard to see something with somebody else's eyes. But the bear was standing there about

熊来了！我以为我要死了。 “吱……吱……”我们都尖叫起来。 熊又大又黑又吓人。 我亲眼所见！用别人的眼睛看东西是很难的。 但是熊就站在那里

twenty feet away, staring at us. "I'm s... s... scared!" said Emily, who had a reason to be scared for the first time in her life. We were all scared. We didn't know what to say. We didn't know what to do. We had to think fast. "Miss Blake!" shouted Andrea. "Come quick! It's an emergency!" "M-m-m-maybe it's a friendly bear," Alexia whispered, "like Winnie-the-Pooh, or Paddington." "Yeah," whispered Ryan. "Like Corduroy, or Fozzie Bear. They're friendly." "Or the Three Bears," whispered Neil, "or the Care Bears or—" "Grrrrrrrrrrrrr!" growled the bear as it opened its mouth and showed its big teeth.

20英尺外，盯着我们。 “我……年代……害怕！”艾米丽说，这是她有生以来第一次有理由感到害怕。 我们都很害怕。我们不知道该说什么。 我们不知道该怎么办。 我们必须快速思考。“布莱克小姐！”安德烈喊道。 “快!这是紧急情况！”“也许它是一只友好的熊，”亚历克西娅低声说，“就像小熊维尼或者帕丁顿熊。” “是啊，”瑞恩小声说。“比如灯芯绒，或者福齐熊。 他们是友好的。””或者三只熊,”尼尔小声说,“或者护理熊——““Grrrrrrrrrrrrr !”熊咆哮,因为它张开嘴,显示它的大牙齿。

"Eeeeeeeekkkkkk!" we all screamed. I could smell the bear's bad breath. "I d-d-don't think it's friendly," said Ryan. Miss Blake came running out of her tent. "What's going on out here?" she barked. "I was trying to get some—" But she didn't have the chance to finish her sentence. Because that's when she noticed the bear. "Grrrrrrrrrrrrr!" growled the bear. "Punch it in the face, Miss Blake!" shouted Ryan. That's when the weirdest thing in the history of the world happened. Miss Blake fainted! Her eyes rolled up in her head and she fell backward. Michael and Neil caught her just before she hit the ground.

“吱……吱……”我们都尖叫起来。 我能闻到熊的口臭。 “我——我——我不认为这是友好的，”瑞恩说。 布莱克小姐从帐篷里跑了出来。 “这是怎么回事？”她吼道。 “我想弄点——”但是她没有机会把话说完。 因为那时她才注意到那只熊。 “呜——呜——呜——呜！”熊咆哮着。 “揍它的脸，布莱克小姐！”瑞恩喊道。 就在那时，世界历史上最奇怪的事情发生了。 布莱克小姐晕倒了！她的眼睛在头上转了一圈，向后倒了下去。 迈克尔和尼尔在她落地前抓住了她。

"Eeeeeeeekkkkkk!" we all screamed. "Grrrrrrrrrrrrr!" growled the bear. "What are we going to do now?" shouted Neil. "Emily!" Andrea shouted. "Quick! Climb up on my shoulders!" "Why?" asked Emily. "I'm scared!" "Just do it!" shouted Andrea. "If we make ourselves look big, it might scare

“吱……吱……”我们都尖叫起来。 “呜——呜——呜——呜！”熊咆哮着。 “我们现在该怎么办？”尼尔喊道。 “艾米丽!”安德里亚喊道。“快!爬到我的肩膀上来！”“为什么？”艾米丽问。 “我怕!”“照做吧！”安德烈喊道。 “如果我们让自己看起来很大，它可能会吓到我们

the bear away!" "How do you know that?" asked Michael. "I read it in the Beaver Scout Handbook," Andrea replied. We all helped Emily climb up onto Andrea's back. "Now spread your arms out and make lots of noise!" Andrea shouted. We all started yelling and screaming and hooting and hollering. That's when the weirdest thing in the history of the world happened. The bear turned around and walked off into the woods. "We did it!" Emily shouted excitedly. "He's leaving!" Wow! Andrea should get the Nobel Prize. That's a prize they give out to people who don't have bells. I never

熊跑了！”“你怎么知道的？”迈克尔问。 “我在《海狸童子军手册》上读到的，”安德里亚回答。 我们都帮艾米丽爬到安德里亚的背上。 “现在把你的胳膊摊开，大声喊出来！”安德里亚喊道。 我们都开始大喊大叫。 就在那时，世界历史上最奇怪的事情发生了。 熊转身走进了树林。 “我们成功了！”爱米丽兴奋地喊道。 “他的离开!”哇!Andrea应该得诺贝尔奖。 那是他们发给没有铃铛的人的奖品。 我从来没有

knew you could scare a bear away just by pretending to be big and making noise. I thought our overnight couldn't get more exciting than that. But then something even more exciting happened. I'm not going to tell you what it was. Okay, okay, I'll tell you. But you have to read the next chapter.*

我知道只要假装自己很大，发出声音就能把熊吓跑。 我以为我们的一夜没有比这更刺激的了。 但随后更令人兴奋的事情发生了。 我不会告诉你是什么。 好吧，好吧，我告诉你。 但是你必须读下一章