6. Puppy Dog Faces

6 Puppy Dog Faces Everybody turned around to see who was watching us from the trees. "Who was that, A.J.?" asked Ryan. "I don't know," I replied. "All I saw was a face, with binoculars in front of it." "I bet it was Morgan Brocklebank!"

每个人都转过身来，想看看是谁在树上看着我们。 “那是谁，A.J.?”瑞恩问。 “我不知道，”我回答。 “我只看到一张脸，前面有双筒望远镜。” “我打赌是摩根·布罗克班克！”

Andrea said. "She was spying on us!" "Why would she do that?" asked Emily. "She was trying to steal our signs," said Mr. Ott. "It happens all the time." "Those Dirk dorks will do anything to win," said Michael. "Now I really want to beat them." We were all angry. We were even more angry the next day when Mr. Klutz came into our classroom and told us that Dirk School had raised over two hundred dollars to find a cure for freckles.* "Wait, tell me again why we're raising money to fight freckles?" asked Alexia. "There's nothing wrong with having freckles," said Ryan. "That's a dumb charity," said Neil.

安德里亚说。“她在监视我们！”“她为什么要那么做？”艾米丽问。 “她想偷我们的招牌，”奥特说。 “这种事经常发生。” “那些德克笨蛋为了赢什么事都干得出来。”迈克尔说。 “现在我真的很想打败他们。” 我们都很生气。第二天，克鲁茨先生走进我们的教室，告诉我们德克学校已经筹集了两百多美元来寻找治疗雀斑的方法，我们更生气了。*“等等，再告诉我一遍，我们为什么要筹款对抗雀斑？”亚历克西娅问道。 “长雀斑没什么不好，”瑞恩说。 “那是个愚蠢的慈善机构，”尼尔说。

"I like my freckles." "Me too, but we can't let Dirk win," said Andrea. "We have to raise more money than they do." Mr. Klutz got permission for us to set up a table outside the Piggly Wiggly supermarket. He also got donations of food from Porky's Pork Sausages and Jiggly Gelatin so we could sell their products and raise money. The whole team went to Piggly Wiggly after practice. Lots of customers were going in and out with their shopping carts. "Okay, let's work on our puppy dog faces," said Andrea. "Why?" asked Emily. "Because if anybody says they don't want to buy food from us, we can put

“我喜欢我的雀斑。”“我也是，但我们不能让德克赢，”安德烈说。 “我们必须比他们筹集更多的资金。” 克鲁茨先生允许我们在猪圈超市外面摆桌子。 他还得到了猪肉香肠和Jiggly明胶的食物捐赠，这样我们就可以出售他们的产品并筹集资金。 训练结束后，全队都去了Piggly Wiggly。 许多顾客推着购物车进进出出。 “好吧，我们来画小狗的脸吧，”安德里亚说。 “为什么？”艾米丽问。“因为如果有人说他们不想从我们这里买食物，我们可以把

on our puppy dog faces." Andrea was right about that. Grown-ups can't resist a puppy dog face. A lady came out of the Piggly Wiggly pushing her shopping cart. We jumped in front of her. "We're raising money to fight freckles," Alexia said. "Would you like to buy some Jiggly Gelatin?" "I'm sorry," the lady replied. "I don't like Jiggly Gelatin." "But it's for charity!" Ryan told her. "No, thank you." "It's only a dollar," said Emily. We all put on our best puppy dog faces. "Please, please, please?" "Okay," the lady said. "I'll take a box."

在我们小狗狗的脸上。”安德里亚是对的。 成年人无法抗拒小狗狗的脸。 一位女士推着购物车从小猪扭扭店出来。 我们跳到她前面。 亚历克西娅说：“我们正在筹集资金对抗雀斑。” “你想买一些摇摇胶吗？”“对不起，”女士回答。 “我不喜欢摇摇胶。” “但这是为了慈善呀！”瑞恩告诉她。 “不，谢谢。”“只要一美元，”艾米丽说。 我们都摆出最好的小狗脸。 “求你了，求你了，求你了？”“好吧，”女士说。 “我要一盒。”

"Yay!" "Thank you!" Alexia said when the lady took a dollar out of her purse. A man came out of the Piggly Wiggly carrying two shopping bags. "We're raising money to fight freckles," Neil said to him. "Will you buy some Porky's Pork Sausages?" "I'm allergic to pork," the man said as he walked by. "But it's for charity!" Ryan told him. "No, thanks." "It's just two dollars," said Emily. We all put on puppy dog faces. "Please, please, please?" "Oh, all right," the man said as he took the bills out of his wallet. "Gimme one." "Yay!"

“耶!”“谢谢你!”当那位女士从她的钱包里拿出一美元时，亚历克西娅说。 一个男人提着两个购物袋从小猪扭扭店出来。 尼尔对他说：“我们正在筹集资金来对抗雀斑。” “你要买些波奇的猪肉香肠吗？”“我对猪肉过敏，”那人走过时说。 “但这是为了慈善呀！”瑞恩告诉他。 “不,谢谢。”“只要两美元，”艾米丽说。 我们都摆出小狗的脸。 “求你了，求你了，求你了？”“哦，好吧，”那人边说边从钱包里掏出钞票。 “给我一个。”“耶!”

A husband and wife came out of the Piggly Wiggly. They were pushing a shopping cart with a baby sitting in the front. "We're selling Porky's Pork Sausages and Jiggly Gelatin," Andrea said. "Will you buy some?" "We're in a hurry," the lady told us. "It's nap time." "May I show you a short video?"

一对夫妇从小猪扭扭店出来。 他们推着一辆购物车，前面坐着一个婴儿。 安德里亚说：“我们在卖猪肉香肠和果冻。” “你要买一些吗？”“我们赶时间，”那位女士告诉我们。 “午睡时间到了。”“我可以给你看一个小视频吗？”