8. Round Two

8 Round Two

8第二轮

"Okay," said Mr. Porky. "Round two will be the lightning round." "We're going to get struck by lightning?" I asked. Everybody laughed even though I didn't say anything funny. Andrea rolled her eyes and slapped her own forehead. "This is going to go fast," said Mr. Porky. "You only get five seconds to answer each question, and each question is worth two points. I'll tally up the points at the end." Andrea leaned over to me. "Arlo, you've got to get your act together!" she whispered. "You haven't answered any questions." "Chillax," I replied. "Okay, Ella Mentry School started round one," said Mr. Porky, "so Dirk School will start round two. Ready?"

“好吧，”猪先生说。“第二轮将是闪电回合。” “我们会被闪电击中吗？”我问。 大家都笑了，尽管我没说什么好笑的话。 安德里亚翻了个白眼，拍了拍自己的额头。 “事情进展得很快，”波奇先生说。 “你只有五秒钟的时间回答每个问题，每个问题得两分。 最后我会把分数加起来。” 安德里亚向我俯下身来。“阿乐，你得振作起来！”她小声说。 “你没有回答任何问题。” “别紧张，”我回答。“好吧，艾拉门特里学校开始了第一轮，”波奇先生说，“那么德克学校开始第二轮。 准备好了吗?”

"Ready!" Morgan shouted. Tommy picked his nose. "Name a president who won a Grammy Award," said Mr. Porky. "Bill Clinton!" shouted Morgan. "Right!" said Mr. Porky. "Ella Mentry, which president proclaimed the first Thanksgiving?" "George Washington!" shouted Andrea.

“准备好了!”摩根喊道。汤米挖了挖鼻子。 “说出一位获得格莱美奖的总统，”波基说。 “比尔·克林顿！”摩根喊道。 “对！”猪先生说。“艾拉·门特里，哪位总统宣布了第一个感恩节”“乔治·华盛顿！”安德烈喊道。

"Right!" said Mr. Porky. "Which president worked at Baskin-Robbins and collected Spider-Man comics?" "Barack Obama!" shouted Morgan. "Right!" said Mr. Porky. "Who was the first president to live in the White House?" "John Adams!" shouted Andrea. "Right!" said Mr. Porky. "Whose face is on the five-thousand-dollar bill?" There's a five-thousand-dollar bill?* "James Madison!" shouted Morgan. "Right!" said Mr. Porky. "Besides Presidents' Day, what other holidays fall in February?" asked Mr. Porky. "Super Bowl Sunday!" I shouted. Everybody laughed even though I didn't say anything funny. "I'll give that one to you," said Mr. Porky. "I was thinking of Valentine's Day

“对！”猪先生说。“哪位总统在巴斯金-罗宾斯公司工作，还收集蜘蛛侠漫画？”“巴拉克·奥巴马！”摩根喊道。 “对！”猪先生说。“谁是第一个住在白宫的总统？”“约翰·亚当斯！”安德烈喊道。 “对！”猪先生说。“这张五千美元的钞票上是谁的脸？”有一张五千美元的钞票？“詹姆斯·麦迪逊！”摩根喊道。 “对！”猪先生说。“除了总统日，还有什么节日是在二月？”波奇先生问。 “周日是超级碗！”我叫道。 大家都笑了，尽管我没说什么好笑的话。 “我把那个给你，”波奇先生说。 “我在想情人节

and Groundhog Day. Dirk, who was the shortest president?" "James Madison!" shouted Morgan. "Right!" said Mr. Porky. "He was only five feet four inches tall. Ella Mentry, which president was shot a year before Abraham Lincoln?"

土拨鼠日。德克，谁是最矮的校长？”“詹姆斯·麦迪逊！”摩根喊道。 “对！”猪先生说。他只有五英尺四英寸高。 艾拉·门特里，哪位总统比亚伯拉罕·林肯早一年被枪杀？”

I looked at Andrea. She shrugged her shoulders. "Uh... it was..." "Time's up," said Mr. Porky. "It was Abraham Lincoln. Another trick question. He was riding a horse when a shot rang out. It didn't hit him, but the bullet hole went through his hat." "I knew that!" Andrea said, pounding the table. "Dirk School," said Mr. Porky. "When Washington became president, how many real teeth were in his mouth?" "One!" shouted Morgan. "Right!" said Mr. Porky. "Which president had grizzly bear cubs that lived in a cage on the White House lawn?" "Thomas Jefferson!" shouted Andrea. "Right!" said Mr. Porky. "What treat did James Madison's wife, Dolley, serve at his

我看着安德里亚。她耸了耸肩。 “嗯…这是……”“时间到了，”猪先生说。 “是亚伯拉罕·林肯。又一个刁钻的问题。 他正在骑马，突然一声枪响。 虽然没有击中他，但子弹穿过了他的帽子。” “我知道！”安德烈拍着桌子说。 “德克学校。”波奇先生说。 “当华盛顿成为总统时，他嘴里有多少颗真牙？”“一个！”摩根喊道。 “对！”猪先生说。“哪位总统在白宫草坪的笼子里养过灰熊幼崽？”“托马斯·杰斐逊！”安德烈喊道。 “对！”猪先生说。“詹姆斯·麦迪逊的妻子多莉为他做了什么招待？