10. How Does It Feel

10 How Does It Feel?

10 .感觉如何？

The clock struck three. "A.J.... A.J.... A.J....," whispered an annoying, squeaky voice. Oh no. I opened my eyes. There was another ghost floating over my bed. It was a smaller ghost than the other ghosts. "Guess who, A.J.?" the ghost said in a taunting voice. "My sister, Amy?" I guessed. "No," said the ghost. "It's me, Emily!" "Ahhhhhhhhhhh!" She let out an eerie cackling laugh. "You thought those other ghosts were scary?" the ghost of Emily said. "Well, I'm going to be your worst nightmare, A.J." "What did I ever do to you?" I asked, trembling. "Are you kidding?" the ghost of Emily asked, getting right in my face. "You've been making fun of me and calling me a

钟敲了三点。“A.J… A.J……A.J……一个刺耳的声音小声说。 哦,不。我睁开眼睛。还有一个鬼魂在我床上飘浮。 这是一个比其他鬼小的鬼。 “猜猜是谁，A.J.?”鬼魂用嘲弄的声音说。 “我妹妹，艾米？”我猜到了。 “不，”鬼魂说。“是我，艾米丽！”“Ahhhhhhhhhhh !”她发出一声奇怪的咯咯笑。 “你认为那些鬼魂很可怕吗？”艾米丽的鬼魂说。 “我将成为你最可怕的噩梦，aj ” “我对你做了什么？”我颤抖着问道。 “你在开玩笑吗？”艾米丽的鬼魂问，就在我面前。 “你一直在取笑我，叫我混蛋

crybaby for years. Every time I fell down in the playground or had something fall on my head, you were there to laugh and say something mean. You try to scare me every day. And why? Just to make your dopey friends laugh."

哭了好多年。每次我在操场上摔倒，或者有东西砸到我的头上，你就在那里笑，说一些刻薄的话。 你每天都想吓我。 ,为什么?只是为了逗你那些愚蠢的朋友笑。”

"Well, that's true," I admitted. "But I can explain that—" "No!" the ghost of Emily shouted at me. "Now I'm going to do the explaining, A.J.! I know why you say mean things to me. It's because you're an immature, obnoxious, and insecure little boy." "I am not!" I shouted. "Stop saying mean things to me!" "No!" the ghost of Emily shouted in my face. "You're mean to my best friend, Andrea, all the time too. And I know why. It's to disguise the fact that you are secretly in love with her! Ha! There, I said it!" "I am not in love with Andrea!" I shouted. "Liar!" the ghost of Emily yelled. "Admit it! You're a liar and a hater! And not only that, but you're... a dumbhead!" WHAT?! I can't believe she called me the

“嗯，那倒是真的。”我承认。 “但我可以解释——”“不！”爱米丽的鬼魂对我喊道。 “现在由我来解释，A.J.!”我知道你为什么对我说刻薄的话。 那是因为你是个不成熟、讨厌、没有安全感的小男孩。” “我没有！”我叫道。“别对我说刻薄的话了！”“不！”爱米丽的鬼魂冲着我的脸喊道。 “你对我最好的朋友安德里亚很刻薄，一直都是。 我知道为什么。这是为了掩饰你暗恋她的事实！哈!瞧，我说出来了！”“我没有爱上安德烈！”我叫道。 “骗子！”爱米丽的鬼魂喊道。 “承认吧!你是个骗子和仇恨者！不仅如此，你还… 一个笨蛋!”什么? !真不敢相信她居然叫我

D word. That's like the worst thing you can say to anybody. I felt tears gathering in the corners of my eyes. "Are you crying, A.J.?" the ghost of Emily said. "Is that a tear I see? Well, I guess the shoe is on the other foot now, isn't it, A.J.?" "Why would I put my shoes on the wrong feet?" I whimpered, wiping my eyes. "What do shoes have to do with anything?" "Don't play dumb, A.J.," shouted the ghost of Emily. "Being made fun of isn't much fun when people are making fun of you, now is it?" "Stop! Leave me alone!" I shouted. "Oh, I'll leave you alone," said the ghost of Emily. "Everybody is going to leave you alone this summer. So nah-nah-nah boo-boo on you! How does it feel? How does it feel to be on your own, with no direction home, like a complete unknown?"*

D字。这是你能对任何人说的最糟糕的话了。 我感到泪水涌上了眼角。 “你在哭吗，A.J.?”爱米丽的鬼魂说。 “我看到的是眼泪吗？”嗯，我想现在情况完全不同了，不是吗，A.J.?”“我为什么要把鞋穿错脚呢？”我啜泣着，擦了擦眼睛。 “鞋子有什么关系？”“别装傻了，a.j.，”爱米丽的鬼魂喊道。 “当别人取笑你的时候，被别人取笑就没什么意思了，不是吗？”“停!放开我！”我叫道。 “哦，我不打扰你了，”爱米丽的鬼魂说。 “这个夏天每个人都会离开你。 所以不要不要不要不要不要！感觉如何？ 独自一人，没有回家的方向，像一个完全未知的人，是什么感觉？＂*