6. A Silver Lining

"Give that back!" the goblin shouted. Every time Rachel's cloud flew past him, he tried to grab back the feather, but he missed over and over again. The clouds were spinning around so fast now that Rachel was getting very dizzy. "Help!" she called. "Somebody stop this cloud!" Pearl swooped down and plucked the feather out of Rachel's hand. Then she waved it in a special pattern, and the clouds began to slow down and drift away. Kirsty caught Rachel's cloud with one hand, and she pulled it open to free her friend.

“还给我！”妖精喊道。 每次雷切尔的云朵从他身边飞过，他都试图抓住羽毛，但他一次又一次地没有抓住。 云层旋转得太快了，雷切尔感到头晕。 “救命！”她喊道。“谁来阻止这团云！”珠儿猛扑下来，从雷切尔手中夺过羽毛。 然后，她以一种特殊的方式挥动着它，云开始慢下来，飘走了。 科斯蒂用一只手抓住瑞秋的云，她把它拉开，让她的朋友自由。

Rachel dizzily tumbled out. The goblin was dizzy, too, from watching all the clouds spinning around his head. He was walking in circles, looking for the Cloud Feather. When he saw that Pearl had it, he lunged forward and grabbed for her. Pearl flew out of the wag just in time, but the goblin lost his balance. He tripped and fell headfirst into the candy wrapping machine! The girls and Pearl watched in amazement as the yelling goblin was wrapped in a huge sheet of shiny silver paper. Then the goblin-shaped candy moved along the conveyor belt, and was wrapped with a sparkly silver ribbon. "That serves him right!" Rachel laughed.

雷切尔晕头转向地滚了出去。 小妖精看着天上的云在他头上打转，也晕了。 他在兜圈子，寻找云羽。 当他看到珠儿拿着它时，他扑过去抓住了她。 珠儿及时飞出了马厩，但妖精失去了平衡。 他绊了一下，头朝下掉进了糖果包装机里！女孩们和珠儿惊奇地看着那个大喊大叫的妖精被包裹在一张巨大的闪亮的银纸里。 然后小妖精形状的糖果沿着传送带移动，用一条闪闪发光的银带包裹着。 “他活该！”瑞秋笑了。

"Corne on," said Pearl, smiling. "Let's get out of here before he unwraps himself!" Kirsty sprinkled herself with fairy dust and immediately turned into a fairy again. Then the three friends flew out of the factory through the air vent. Outside, Pearl waved her magic wand and returned the girls to their normal size.

“说吧，”珠儿笑着说。 “趁他还没把衣服解开，我们赶紧离开这里吧！”柯斯蒂把仙尘洒在身上，立刻又变回了仙女。 然后三个朋友从通风口飞出了工厂。 在外面，珠儿挥动着她的魔法棒，让女孩们恢复了正常的体型。

"I'd better make sure everyone else in Wetherbury gets back to normal right away!" Pearl laughed. She waved her feather through the air in a complicated pattern. "That should do it," she said cheerfully. They set off for the Tates' house, and Pearl hid in Rachel's pocket again. "Look," whispered Rachel, as they made their way through the village. "There aren't any clouds over people's heads anymore!"

“我最好确保韦瑟伯里的其他人都能马上恢复正常！”明珠笑了。 她在空中以复杂的图案挥动羽毛。 “这样就行了，”她高兴地说。 他们动身去泰茨家，珠儿又躲在雷切尔的口袋里。 “看，”当他们穿过村庄时，雷切尔低声说。 “人们头上再也没有乌云了！”

"And everyone's happy and laughing again," added Kirsty. The kids playing in the park were all smiling now, and as the girls passed the post office, Mrs. Burke gave them a cheerful wave. "I'll give Doodle his beautiful Cloud Feather back," Pearl said, when they arrived at the Tates' house. "He'll be so happy to see it!" Rachel and Kirsty stood in the garden. They watched as Pearl flew up to the top of the barn. The fairy placed the Cloud Feather in

科斯蒂补充说：“每个人都很开心，又笑了起来。” 在公园里玩耍的孩子们现在都面带微笑，当女孩们经过邮局时，伯克夫人高兴地向她们挥了挥手。 “我会把他美丽的云羽还给嘟嘟的，”他们到达塔特家时，珠儿说。 “他看到会很高兴的！”雷切尔和科斯蒂站在花园里。 他们看着珠儿飞到谷仓顶上。 仙女把云羽放了进去

Doodle's tail. A minute later, the rooster's feathers began to sparkle with fairy magic. "Doodle's coming to life again!" Kirsty cried. "Listen up, Rachel!" Doodle's feathers shimmered in the sun. "Frost w—!" he squawked. But the next minute, he was cold, hard metal again. "Beware, Jack Frost w—" Kirsty said thoughtfully, as Pearl flew down to join them. "What does it mean?" "I don't know," replied Pearl. "But be careful. Jack Frost won't want to lose any more magic feathers! And now I have to return to Fairyland." The pretty fairy hugged Rachel and Kirsty, scattering little, shiny pink and white clouds around them. Then she fluttered up into the sky. "Good-bye!" she called, "And thank you! Good luck finding the other four weather feathers!" "Good-bye!" called Kirsty and Rachel, waving.

涂鸦的尾巴。一分钟后，公鸡的羽毛开始闪耀着仙女般的魔力。 “嘟嘟又活过来了！”哭了。 “听着，瑞秋！”嘟嘟的羽毛在阳光下闪闪发光。 “弗罗斯特——！”他尖声叫道。 但下一分钟，他又变成了冰冷坚硬的金属。 “小心，杰克·弗罗斯特——”当珠儿飞下来加入他们时，科斯蒂若有所思地说。 “这是什么意思？”“我不知道，”珠儿回答。 “但是要小心。杰克·弗罗斯特可不想再失去魔法羽毛了！现在我得回仙境去了。” 美丽的仙女拥抱了雷切尔和科斯蒂，在他们周围撒下了闪亮的粉红色和白色的云朵。 然后她振翅飞向天空。 “再见！”她喊道，“谢谢你！祝你好运，找到另外四根天气羽毛！”“再见！”科斯蒂和瑞秋挥手说。