3. Goblin Hunting

Pearl was resting her chin on her hands, and she also looked gloomy. She wore a beautiful pink and white dress with a full skirt, and in her hand, she held a pretty pink wand. The wand had a fluffy white tip. Little pink and white sunset clouds drifted and swirled out of it. To Kirsty's amazement, a tiny gray cloud hovered over Pearl's head. "Oh, Pearl! You have a rain cloud, too!" Kirsty said.

珠儿双手托着下巴，看上去也很忧郁。 她穿着一件漂亮的粉白相间的连衣裙，下摆是一条宽裙，手里拿着一根漂亮的粉色魔杖。 魔杖有一个毛茸茸的白色尖端。 粉红色和白色的晚霞在天空中飘过，盘旋着。 使柯斯蒂吃惊的是，一团小小的灰云在珠儿的头上盘旋。 “哦,珠儿!你也有一片雨云！”基说。

"I know." Pearl sighed, then her eyes flashed with annoyance. "It's because one of those nasty goblins is using the magic Cloud Feather— and he's doing it all wrong!" she snapped. "We think the goblin must be very close, because everyone in Wetherbury seems to have a cloud over them," Rachel told Pearl. "I'm sure you're right," Pearl said. "This is definitely fairy magic, so that mean old goblin can't be far away!" She fluttered up into the air, leaving a trail of shining pink and white clouds behind her. "Even you two are beginning to get clouds now!" she added. The girls rushed over to the mirror to look. Sure enough, tiny gray clouds were starting to form over their heads.

“我知道。”珠儿叹了口气，眼睛里闪着恼怒的光。 “那是因为其中一个讨厌的妖精在使用云羽魔法——而且他完全用错了！”她厉声说。 “我们认为妖精一定离得很近，因为韦瑟伯里的每个人似乎都被乌云笼罩着，”瑞秋告诉珀尔。 “我相信你是对的，”珠儿说。 “这绝对是仙女的魔法，所以那个可恶的老妖精不会走远的！”她扑扇着翅膀飞向空中，身后留下了一串闪亮的粉白色的云。 “就连你们俩现在也开始变得阴云密布了！”她补充道。 女孩们冲到镜子前看。 果然，他们头顶上开始形成小块灰色的云。

"Should we go find the Cloud Feather?" Kirsty asked eagerly. Pearl and Rachel both cheered up at that suggestion. Pearl zoomed over to hide herself in Rachel's jacket pocket. Then they all headed out into the village. This time, Rachel and Kirsty could see the clouds over people's heads much more clearly. Some were a pretty pink or orange color, and the people underneath them seemed quiet and dreamy.

“我们要不要去找云羽？”柯斯蒂急切地问。 听到这个建议，珀尔和雷切尔都高兴起来。 珀尔飞快地跑过来，躲进瑞秋的夹克口袋里。 然后他们都向村子里走去。 这一次，雷切尔和科斯蒂可以更清楚地看到人们头顶上的云。 有些是漂亮的粉红色或橙色，下面的人似乎安静而梦幻。

Other clouds were black and stormy, and the people under those looked gloomy and annoyed. Some clouds were drizzling tiny raindrops, making their people look very sad. And a few very angry people had clouds with little lightning bolts over their heads. "Look." Rachel nudged Kirsty as a man with a lightning cloud hurried past, scowling. "His hair's standing straight up like he got an electric shock!" "Pearl," Kirsty whispered. "Why hasn't anyone else noticed the clouds?" Pearl popped her head out of Rachel's pocket. "Only magic beings like fairies can see them," she replied. "And you two, because you're

其他的乌云乌云密布，乌云下的人们看上去阴沉而烦恼。 有些云下着细雨，使他们的人看起来很伤心。 还有一些非常愤怒的人头顶上有带有小闪电的云层。 “看。”雷切尔用胳膊肘轻推了一下科斯蒂，这时一个带着闪电云的男人皱着眉头匆匆走过。 “他的头发竖了起来，就像触电了一样！”“珠儿，”柯斯蒂低声说。 “为什么没人注意到那些云呢？”珀尔从瑞秋的口袋里探出头来。 “只有像仙女这样的神奇生物才能看到它们。”她回答说。 “还有你们两个，因为你们是

helping us." "The clouds are getting bigger," said Rachel, staring at a woman who passed by with an enormous rain cloud over her head. "We must be getting closer to the feather!" Pearl said eagerly. "But where can it be?" Kirsty wondered. "We're almost out of the village now." She stopped and looked around. Suddenly, she gasped, and pointed at a building to their left. "Look at the candy factory!" The candy factory stood right on the edge of Wetherbury. A stream of small pink and white clouds were puffing out of the tall brick chimney. "The goblin must be hiding inside the factory," Pearl cried, whizzing out of Rachel's pocket and fluttering up into the air. "It's time to rescue the Cloud Feather!"

帮助我们。”“云越来越大了，”雷切尔盯着一个头顶上乌云密布的女人说。 “我们一定离那根羽毛越来越近了！”珠儿急切地说。 “可是它会在哪儿呢？”想知道。 “我们现在快出村子了。” 她停下来环顾四周。 突然，她喘着气，指着他们左边的一栋建筑。 “看糖果工厂！”糖果工厂就在威瑟伯里的边缘。 一股粉红色和白色的云朵从高高的砖砌烟囱里冒出来。 “妖精一定藏在工厂里，”珠儿叫道，从雷切尔的口袋里嗖地一声飞到空中。 “是时候拯救云羽了！”

该页暂无翻译