6. The Fairy Ring

The Fairy Ring Bertram looked very serious. "I think it's time for you fairies to try a spell." Amber frowned. "It might not work with only four of us. Rainbow Magic needs seven fairies!" "But Bertram's right, we have to try," Ruby said. "Maybe we can do a small spell. Quick, let's make a fairy ring." The Rainbow Fairies fluttered into a circle in the air above Sky.

伯特伦看起来很严肃。 “我想是时候让你们这些小仙女试试咒语了。” 琥珀皱起了眉头。“只有我们四个人可能不行。 彩虹魔法需要七个仙女!”“但伯特伦是对的，我们必须尝试，”鲁比说。 “也许我们可以施一个小咒语。 快，让我们做一个仙女戒指。” 彩虹仙子们在天空上空拍着翅膀围成一个圈。

Rachel noticed a black-and-yellow queen bee and a small gray squirrel watching from the edge of the glade. "Queenie and Fluffy have come to watch the spell," she whispered to Kirsty. Queenie the bee had helped Sunny get her wand back after the goblins stole it. Fluffy the squirrel had carried Fern, Rachel, and Kirsty back to the pot when the goblins had been chasing them. "Ready, sisters!" said Ruby. She lifted her wand. "In a fairy ring we fly, to bring blue color back to Sky!" she chanted. The other fairies waved their wands. Four different colors of fairy dust sparkled in the air — red, orange, yellow, and green. The dust covered Sky in a glittering cloud as she lay in the nest of feathers on the soft green grass.

雷切尔注意到一只黑黄相间的蜂王和一只灰色的小松鼠在林间空地的边缘注视着。 “奎妮和路威来看咒语了。”她小声对科斯蒂说。 妖精偷走了桑妮的魔杖，是蜜蜂奎妮帮她找回来的。 当半兽人追着芬、瑞秋和科斯蒂时，松鼠毛毛把他们抱回了锅子。 “准备好了，姐妹们!” 她举起魔杖。“我们在一个仙女的环中飞翔，把蓝色带回天空!”她吟诵道。 其他的仙女挥舞着他们的魔杖。 四种不同颜色的仙尘在空中闪闪发光——红、橙、黄、绿。 当天空躺在柔软的绿草地上的羽毛窝里时，灰尘在闪闪发光的云中覆盖着她。

"Something's happening!" Kirsty said. Through the cloud of dust, she could see that Sky's little dress and knee-high boots were turning bluer and bluer. "The spell is working!" Whoosh! A shimmering cloud of blue stars shot into the air. They drifted up to the sky, where they faded away with tiny pops.

“正在发生的东西!”基说。 透过尘雾，她看见斯凯的小裙子和及膝长靴越来越蓝。 “咒语起作用了!”嗖!一团闪烁的蓝色星星射向空中。 它们飘向天空，在那里随着微小的砰的一声消失了。

"We did it!" cheered Amber, turning a cartwheel in the air, while Sunny clapped her hands in delight.

“我们成功了!”安布尔欢呼着，在空中翻了个侧手翻，而桑妮则高兴地拍着手。

"Hooray for Rainbow Magic!" shouted Ruby. Sky yawned and sat up. She brushed the feathers away and looked down at herself. Her face lit up. Her dress was blue again! "My wings feel strong

“为彩虹魔法欢呼!” 天空打了个哈欠，坐了起来。她拂去羽毛，低头看了看自己。 她的脸亮了起来。她的裙子又变蓝了!“我的翅膀感觉很强壮

enough to fly now," she said. She flapped them twice, then zoomed into the air. She did a twirl, and her wings flashed with rainbows. "Thank you, sisters!" The Rainbow Fairies gathered around Sky, hugging and kissing her. The air around them bubbled with fairy dust — red, orange, yellow, green, and blue. It was almost a whole rainbow!

现在足够飞了，”她说。 她拍了两下翅膀，然后迅速飞向空中。 她做了一个旋转，她的翅膀闪烁着彩虹。 “谢谢你们，姐妹们!”彩虹仙女们聚集在天空周围，拥抱和亲吻她。 他们周围的空气中弥漫着仙尘——红的、橙的、黄的、绿的、蓝的。 那几乎是一道完整的彩虹!