4. Forgetful Fairy

Forgetful Fairy "Yes, you're right! We have to break Jack Frost's spell!" Sunny cried. She jumped to her feet and picked up her wand. Suddenly, an icy wind swept by. Something crunched under Kirsty's feet. There was a small patch of frost on the grass. Rachel shivered as something cold brushed against her cheek. "A snowflake in summer? What's happening?" she cried. "Jack Frost's goblins must be nearby," Kirsty said worriedly.

健忘的仙女:“是的，你说得对!我们必须打破杰克·弗罗斯特的咒语!”阳光明媚的哭了。 她跳起来，拿起魔杖。 突然，一阵寒风刮过。 有什么东西在科斯蒂脚下嘎吱作响。 草地上结了一小块霜。 瑞秋颤抖着，有什么冰冷的东西拂过她的脸颊。 “夏天的雪花?”出什么事了?”她叫道。 “杰克·弗罗斯特的妖精一定就在附近。”柯斯蒂担心地说。

Sunny's tiny teeth chattered with cold. "Oh, no! If they find me, they will stop me from getting back to Fairyland!" Kirsty looked at Rachel in alarm. "Quick, we have to go!" Rachel leaned down and lifted the fairy out of the beehive. Sunny's golden hair dripped with honey. "Oh, my, you're really sticky!" Rachel said.

桑妮的小牙齿冻得直打战。 “哦,不!如果他们找到我，他们会阻止我回到仙境的!”柯斯蒂惊恐地看着瑞秋。 “快，我们得走了!”瑞秋俯下身，把仙女从蜂巢里抱了出来。 Sunny的金发滴着蜂蜜。 “哦，天哪，你真黏!”瑞秋说。

Just then, Kirsty spotted Mrs. Merry coming out of her cottage. "I forgot I asked for a drink," Kirsty said. "What are we going to do about Sunny?" Rachel thought for a moment, then dropped the fairy into the pocket of her shorts.

就在这时，柯斯蒂看见梅里太太从她的小屋出来。 “我忘了我要了一杯饮料，”科斯蒂说。 “我们该拿桑尼怎么办?”雷切尔想了一会儿，然后把仙女放进短裤的口袋里。

Sunny gave a cry of dismay. "Hey! It's dark in here!" she complained. "Sorry," Rachel whispered. "I'll get you out again in a minute, I promise." Suddenly, Kirsty noticed the open hive. "We have to put the top back on before Mrs. Merry sees it!" she said. She bent down and grabbed the lid. Rachel helped lift it and they quickly put it into place, just as Mrs. Merry came through the trees. "Here's your drink, dear," said Mrs. Merry, holding out a glass to Kirsty. She had taken off her strange suit, and was carrying a shopping basket in her other hand.

桑妮沮丧地叫了一声。 “嘿!这里太黑了!”她抱怨道。 “对不起，”瑞秋低声说。 “我保证，我马上就把你弄出来。” 突然，科斯蒂注意到了打开的蜂巢。 “我们得在梅里太太看见之前把顶盖盖上!”她说。 她弯下腰抓住盖子。 雷切尔帮着把它抬起来，他们很快就把它放好了，就在这时，梅里太太从树林里走了出来。 “这是你的饮料，亲爱的，”梅里太太说着，把杯子递给了科斯蒂。 她脱下了那套奇怪的衣服，另一只手拎着一个购物篮。

"Thank you very much," Kirsty said, taking the glass. "Now, you girls stay as long as you like," said Mrs. Merry. "I must run out and buy some fish for my cat. It's time for his lunch!" Rachel watched Mrs. Merry walk toward the garden gate. Then she slipped her hand into her pocket. "You can come out now," she said to Sunny, gently lifting her out.

“非常感谢，”科斯蒂接过杯子说。 “好了，姑娘们，你们想待多久就待多久，”梅里太太说。 “我得出去给我的猫买些鱼。 他该吃午饭了!”雷切尔看着梅里太太朝花园大门走去。 然后她把手伸进口袋。 “你现在可以出来了，”她对桑妮说，轻轻地把她抱了出来。

The fairy was covered with gray fuzz from Rachel's pocket. "Achoo!" Sunny sneezed and brushed angrily at the bits of sticky fuzz clinging to her wings. "I'm all clogged up!" she wailed. "I won't be able to fly." "We can help clean you up," Rachel said. "But we'll have to be quick, in case the goblins find us." Kirsty looked around and pointed to a stone birdbath filled with clear water. "Over there!" "Just what we need," Rachel agreed. She carried Sunny over to the birdbath.

仙女身上覆盖着瑞秋口袋里的灰色绒毛。 “啊嚏!”桑妮打了个喷嚏，生气地刷着粘在翅膀上的小块黏糊糊的绒毛。 “我全堵住了!”她哭着说。 “我就不能飞了。”“我们可以帮你收拾一下，”瑞秋说。 “但我们得快点，免得被半兽人发现。” 柯斯蒂环顾四周，指着一个装满清水的石制水盆。 “在那边!”“这正是我们需要的，”瑞秋同意道。 她把桑妮抱到水盆边。