1. A Very Big Bee

Sunny the Yellow Fairy

黄色仙女桑尼

A very Big Bee "Over here, Kirsty!" called Rachel Walker. Kirsty Tate ran across one of the emerald-green fields that covered this part of Rainspell Island. Buttercups and daisies dotted the grass. "Don't go too far!" Kirsty's mom called. She and Kirsty's dad were climbing over a fence at the edge of the field. Kirsty caught up with her friend. "What did you find, Rachel? Is it another Rainbow Fairy?" she asked hopefully.

一只非常大的蜜蜂“过来，科斯蒂!”瑞秋·沃克喊道。 柯斯蒂·塔特跑过一片翠绿的田野，这片田野覆盖着雨魔岛的这一部分。 毛茛和雏菊点缀在草地上。 “别走得太远!”柯斯蒂的妈妈打来电话。 她和科斯蒂的爸爸正在翻过田地边上的栅栏。 科斯蒂追上了她的朋友。 “你发现了什么，瑞秋?” 是另一个彩虹仙女吗?”她满怀希望地问。

"I don't know." Rachel was standing on the bank of a rippling stream. "I thought I heard something." Kirsty's face lit up. "Maybe there's a fairy in the stream?" Rachel nodded. She knelt down on the soft grass and put her ear close to the water. Kirsty crouched down, too, and listened really hard. The sun glittered on the water as it splashed over big, shiny pebbles. Tiny rainbows flashed and sparkled — red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. And then the girls heard a tiny bubbling voice. "Follow me. . . ." it gurgled. "Follow me. . . ."

“我不知道。”瑞秋站在潺潺的小溪岸边。 “我好像听到了什么声音。” 科斯蒂的脸亮了起来。“也许小溪里有个仙女?”雷切尔点了点头。 她跪在柔软的草地上，把耳朵贴近水。 科斯蒂也蹲下来，认真地听着。 太阳溅在又大又亮的鹅卵石上，在水面上闪闪发光。 小小的彩虹闪烁着——红的、橙的、黄的、绿的、蓝的、靛的和紫的。 然后女孩们听到了一个微小的冒泡的声音。 “跟我来. . . .”它咯咯地说。 “跟着我. . . .”

"Oh!" Rachel gasped. "Did you hear that?" "Yes," said Kirsty, her eyes wide. "It must be a magic stream!" Rachel felt her heart beat fast. "Maybe the stream will lead us to the Yellow Fairy," she said. Rachel and Kirsty had a special secret. They had promised the King and Queen of Fairyland they would find the lost Rainbow Fairies. Jack Frost's spell had hidden the Rainbow Fairies on Rainspell Island. Fairyland would be cold and gray until all seven fairies had been found and returned to their home. Silver fish darted in and out of the bright green weeds at the bottom of the stream. "Follow us, follow us. . . ." they whispered in tinkling voices.

“噢!”瑞秋深吸一口气。“你听到了吗?”“是的，”科斯蒂说，她的眼睛睁得大大的。 “这一定是一条神奇的小溪!”瑞秋感到心跳加速。 “也许这条小溪会把我们带到黄仙女那里。”她说。 瑞秋和科斯蒂有一个特别的秘密。 他们答应仙境的国王和王后，一定会找到失踪的彩虹仙女。 杰克·弗罗斯特的咒语把彩虹仙子藏在了雨魔岛上。 在七个仙女都被找到并回到她们的家之前，仙境将是寒冷而灰暗的。 银鱼在河底嫩绿的水草中游来游去。 “跟我们来，跟我们来…… 他们用叮叮当当的声音低声说。

Rachel and Kirsty smiled at each other. Titania, the Fairy Queen, had said that the magic would find them! Kirsty's parents came up behind the girls and stopped to admire the stream, too. "Which way now?" asked Mr. Tate. "You two seem to know where you're going." "Let's go this way," Kirsty said, pointing along the bank. A brilliant bluebird flew up from its perch on a twig. Butterflies as bright as jewels fluttered among the cattails.

雷切尔和科斯蒂相视一笑。 仙女女王泰坦妮娅说过魔法会找到他们的!科斯蒂的父母走到女孩们身后，也停下来欣赏这条小溪。 “现在走哪条路?”泰特先生问。 “你们俩好像知道自己要去哪里。” “我们走这边吧，”科斯蒂指着河岸说。 一只光彩夺目的蓝鸟从树枝上飞了起来。 像宝石一样明亮的蝴蝶在香蒲丛中飞舞。

"Everything on Rainspell Island is so beautiful," said Kirsty's mom. "I'm glad we still have five days of vacation left!" Yes, Rachel thought, and five Rainbow Fairies still to find: Sunny, Fern, Sky, Inky, and Heather! Ruby the Red Fairy and Amber the Orange Fairy

“雨魔岛上的一切都很美，”科斯蒂的妈妈说。 “我很高兴我们还有五天的假期!”是的，瑞秋想，还有五个彩虹仙女要找:桑妮、芬、斯凯、印基和希瑟!红仙女露比和橙仙女安布尔