4. A Wild Idea

Rachel ducked back behind the display case just in time. The lightning bolt whizzed so close to her, it burned the edge of her coat. Storm fluttered up into the air, a determined look on her face. "Shrink to fairy size, girls!" she called. "It'll be harder for him to blast you when you're small."

瑞秋及时地躲到陈列柜后面。 闪电离她很近，烧着了她的外衣边缘。 暴风雨在空中飘动，她脸上露出坚定的表情。 “缩到仙女的尺寸，姑娘们！”她喊道。 “当你还小的时候，他就很难攻击你了。”

Kirsty's fingers were shaking so much that she could barely open her fairy locket. The Queen of the Fairies had given her and Rachel one locket each. They were filled with magical fairy dust. Kirsty finally flipped open the lid and sprinkled the dust all over herself. Seconds later, she felt the familiar whooshing. She shrank smaller and smaller until she was the same size as Storm. She shook out her wings and spun in the air. Being a fairy was so much fun! Rachel looked like a giant next to her. "I can't find my locket," she said anxiously. Just then, Kirsty spotted it shining on the floor under a display case, out of Rachel's reach. She pointed it out. "It must have fallen off when you ducked for cover!" she said.

科斯蒂的手指抖得厉害，几乎打不开她的仙女吊坠盒。 仙女女王给了她和瑞秋每人一个挂坠盒。 里面装满了神奇的仙尘。 科斯蒂终于掀开盖子，把灰尘撒了一身。 几秒钟后，她感到了熟悉的嗖嗖声。 她越缩越小，直到和“风暴”一样大。 她挥动翅膀，在空中旋转起来。 做一个仙女真是太有趣了！瑞秋在她身边看起来像个巨人。 “我找不到我的挂坠盒了。”她焦急地说。 就在这时，科斯蒂发现它在一个陈列柜下面的地板上闪闪发光，在瑞秋够不着的地方。 她指出来了。“一定是你躲起来的时候掉了！”她说。

Before Kirsty could fly down and grab the locket for her friend, the goblin ran over, closer and closer. He held the Lightning Feather tightly in his hand, and Rachel could see a wicked glint in his eye. "Help!" she cried, dodging to one side. "Can you distract him, Storm?" Storm was whizzing through the air, trying to get close enough to Rachel to sprinkle fairy dust onto her, but the goblin was blocking her way. And he was still waving the feather around, sending lightning bolts flashing in every direction. It was too dangerous for Kirsty or Storm to move any closer to Rachel.

科斯蒂还没来得及飞下来为她的朋友拿起挂坠盒，妖精就跑了过来，离她越来越近。 他把闪电羽毛紧紧握在手里，瑞秋可以看到他眼中闪烁着邪恶的光芒。 “救命！”她叫道，一边躲到一边。 “风暴，你能分散他的注意力吗？”“风暴”在空中呼啸而过，试图靠近瑞秋，把仙尘撒在她身上，但妖精挡住了她的去路。 他仍然挥舞着羽毛，向四面八方发出闪电。 柯斯蒂和“风暴”再靠近蕾切尔都太危险了。

"What are we going to do?" Kirsty yelled as she watched Rachel run from the goblin. The doors crashed open as Rachel sprinted into the next room. Kirsty and Storm flew behind her, not sure what to do. The room was full of animal and insect exhibits. Luckily, there were no people around. The tour group must have headed for home when the power went out.

“我们该怎么办？”看着瑞秋从妖精身边跑开，科斯蒂大叫。 门被撞开了，瑞秋冲进了隔壁房间。 科斯蒂和“风暴”在她后面飞着，不知道该怎么办。 房间里摆满了动物和昆虫的展品。 幸运的是，周围没有人。 停电时，旅游团一定是在回家的路上。

The goblin chased Rachel past cases of colorful butterflies, and then around a large glass box full of thousands of bustling ants. The goblin waved the feather, and a bolt of lightning slammed against the ant house, scattering the ants inside. Kirsty thought her friend had done a great job of escaping the goblin so far, but she knew Rachel couldn't keep it up forever. She had to think of some way to help!

小妖精追着雷切尔走过一箱箱五颜六色的蝴蝶，然后绕过一个大玻璃盒子，里面装满了成千上万只忙碌的蚂蚁。 妖精挥了挥羽毛，一道闪电击中了蚂蚁的房子，把里面的蚂蚁都吓跑了。 科斯蒂认为，到目前为止，她的朋友在逃离妖精方面做得很好，但她知道瑞秋不可能永远保持这种状态。 她必须想办法帮忙！

Kirsty racked her brains as she and Storm followed Rachel and the goblin back into the dinosaur room. Suddenly, she spotted a large mirror hanging on one wall. An idea came to her. A crazy idea. A wild idea! But, she thought, it might just work…

当她和“风暴”跟着瑞秋和小妖精回到恐龙室时，科斯蒂绞尽脑汁。 突然，她发现一面大镜子挂在墙上。 她想到了一个主意。一个疯狂的想法。 一个疯狂的想法！但是，她想，这可能会奏效……