2. A Tiny Surprise

A Tiny Surprise "Look!" Kirsty whispered. "There really is a pot of gold!" "It could just be a cooking pot," Rachel said doubtfully. "Some campers might have left it behind." But Kirsty shook her head. "I don't think so," she said. "It looks really old." Rachel stared at the pot. It was sitting on the grass, upside down.

小惊喜“看!”斯蒂低声说。 “真的有一罐金子!”“它可能只是一个烹饪锅，”瑞秋怀疑地说。 “有些露营者可能把它忘在家里了。” 但是科斯蒂摇了摇头。 “我不这么认为，”她说。 “它看起来真的很旧。”瑞秋盯着锅。 它倒立在草地上。

"Let's have a closer look," said Kirsty. She ran to the pot and tried to turn it over. "Oh, it's heavy!" she gasped. She tried again, but the pot didn't move. Rachel rushed to help her. They both pushed and pushed at the pot. This time it moved, but just a little. "Let's try again." Kirsty said. "Are you ready, Rachel?" Tap! Tap! Tap! Rachel and Kirsty stared at each other. "What was that?" Rachel gasped. "I don't know," whispered Kirsty. Tap! Tap! "There it is again," Kirsty said. She looked down at the pot lying on the grass. "You know what? I think it's coming from inside this pot!" Rachel's eyes opened wide. "Are you sure?" She bent down and put her ear to the pot. Tap! Tap! Then, to her amazement, Rachel heard a tiny voice.

“让我们仔细看看，”科斯蒂说。 她跑到锅前，想把它翻过来。 “哦，好重啊!”她喘着气说。 她又试了一次，但锅没有动。 瑞秋冲过去帮助她。 他们俩都推呀推呀地推着锅。 这次它动了，但只是一点点。 “我们再试一次。”基说。 “你准备好了吗，瑞秋?”利用!利用!利用!瑞秋和科斯蒂面面相觑。 “那是什么?”瑞秋深吸一口气。 “我不知道，”科斯蒂低声说。 利用!利用!“又来了，”科斯蒂说。 她低头看了看草地上的花盆。 “你知道吗?我想它是从这个罐子里发出来的!”瑞秋睁大了眼睛。 “你确定吗?”她弯下腰，把耳朵贴在锅上。 利用!利用!然后，令她惊讶的是，雷切尔听到了一个微小的声音。

"Help!" it called. "Help me!" Rachel grabbed Kirsty's arm. "Did you hear that?" she asked. Kirsty nodded. "Quick!" she said. "We have to turn the pot over, somehow!" Rachel and Kirsty pushed at the pot as hard as they could. It began to rock from side to side on the grass. "We're almost there!" Rachel cried. "Keep pushing, Kirsty!" The girls pushed with all their might. Suddenly, the pot turned over and rolled onto its side. Rachel and Kirsty were taken by surprise. They both lost their balance and landed on the grass with a thump. "Look!" Kirsty whispered, breathing hard. A small shower of sparkling red dust had flown out of the pot. Rachel and Kirsty gasped with surprise. The dust hung in the air above them. And there,

“救命!”“帮帮我!”瑞秋抓住科斯蒂的胳膊。 “你听到了吗?”她问。 斯蒂点点头。“快!”她说。 “我们总得想办法把锅翻过来!”瑞秋和科斯蒂用尽力气推着锅。 它开始在草地上左右摇晃。 “快到了!”瑞秋哭了。 “继续推，科斯蒂!”姑娘们用尽力气推着。 突然，锅翻了个身，滚到了一边。 瑞秋和科斯蒂吃了一惊。 他们俩都失去了平衡，砰的一声落在草地上。 “看!”科斯蒂低声说，呼吸困难。 一小团闪闪发光的红色尘土从锅里飞了出来。 雷切尔和科斯蒂惊讶地倒吸了一口冷气。 灰尘在他们头顶的空中飞扬。 在那里,

right in the middle of the glittering cloud, was a tiny, winged girl. Rachel and Kirsty watched in wonder as the tiny girl fluttered in the sunlight. Her delicate wings sparkled with all the colors of the rainbow. "Oh, Rachel!" Kirsty whispered. "It's a fairy. . . ."

在这片闪闪发光的云中间，有一个长着翅膀的小女孩。 瑞秋和科斯蒂惊奇地看着这个小女孩在阳光下拍打着翅膀。 她精致的翅膀闪耀着彩虹的所有颜色。 “哦,瑞秋!”斯蒂低声说。 “是仙女. . . .”