09 The Case of the Curious Cookie Crumbs

The Case of the Curious Cookie Crumbs The next day, she, Judy Moody, was in a mood. An UN-detective mood. A bummed-out, notNancy-Drew mood. Not one clue so far had led to finding Mr. Chips. Nancy Drew made it all look so easy-peasy even if she was in an avalanche or being strangled by a python. But what if Judy Moody, Girl Detective, never cracked the case? What if Mr. Chips never made it home? Mystery UNsolved. Judy wondered if Nancy Drew ever had an unsolved case. She didn't think so. Rule Number One: Never give up!

第二天，她，朱迪·穆迪，心情不好。 一种联合国侦探的心情。一种沮丧的，不是《神探南希》的情绪。 到目前为止，没有一条线索能找到奇普斯先生。 南希·德鲁让这一切看起来很容易，即使她是在雪崩中或被蟒蛇勒死。 但如果女侦探朱迪·穆迪从未破案呢？ 万一薯片先生没回家怎么办？ 神秘未解。朱迪想知道南茜·德鲁有没有悬案。 她不这么认为。规则一：永不放弃！

Judy sat at the third-grade lunch table. In between bites of peanut-butter-and-banana sandwich, she made a list of suspects in her detective notebook: The trail had gone cold. The green van had

朱迪坐在三年级的午餐桌旁。 在吃花生酱香蕉三明治的间隙，她在她的侦探笔记本上列出了一份嫌疑人名单：线索已经断了。 那辆绿色货车

been at school again this morning, but it was gone by lunch. The toilet in the girls' bathroom was fixed. And Jack Frost was just delivering mail, like he did every day. Even old Mrs. S. was probably just some nice old lady like Mrs. Abby Rowen in Nancy Drew #1, The Secret of the Old Clock. Some nice lady who liked to recycle. Judy was miles away when she heard Jessica Finch bark from across the table, "Hey, my lunch! Somebody... Judy Moody stole my lunch for real this time!" "Me too!" said Matthew. "Me three!" said Jordan. The whole third- grade lunch table stared at Judy with googly eyes. Judy popped up out of her chair and peered into Jessica's pink piggy lunch box. "Was it a

今天早上我又去学校了，但午饭前就不见了。 女厕所里的马桶修好了。 杰克·弗罗斯特只是在送邮件，就像他每天做的那样。 即使是s老太太也可能只是像《神探南茜》第1集《旧钟的秘密》里的艾比·罗文夫人那样的好老太太。 一个喜欢回收利用的好女人。 朱迪在几英里外听到杰西卡·芬奇在桌子对面叫道：“嘿，我的午餐！有人…… 这次朱迪·穆迪真的偷了我的午餐！”“我也是！”马修说。 “我三个！”乔丹说。整个三年级的午餐桌都瞪大了眼睛盯着朱迪。 朱迪突然从椅子上站起来，凝视着杰西卡的粉色小猪午餐盒。 “是吗？”

baloney sandwich?" she asked. "Fail. Guess again," said Jessica. "Did you have a baloney sandwich?" Judy asked Matthew. "Nope." "Did you have a baloney sandwich?" Judy asked Jordan. Jordan shook her head no. "But somebody spilled my salad all over." "Somebody smushed my hummus sandwich," said Matthew. "And somebody spilled all the apples out of my Apple Curry Turkey Pita!" Jessica Finch squeaked.

熏肠三明治？”她问。 “失败。再猜一次，”杰西卡说。 “你吃了熏肠三明治吗？”朱迪问马修。 “不。”“你吃了熏肠三明治吗？”朱迪问乔丹。 乔丹摇摇头说不。“但是有人把我的沙拉洒得到处都是。” “有人把我的鹰嘴豆泥三明治弄碎了，”马修说。 “有人把我的苹果咖喱火鸡皮塔饼里的苹果都洒了！”杰西卡·芬奇尖叫道。

"What are you guys? The Health-Nut Lunch Club or something?" Jessica looked at Matthew and Jordan. "We're the Tofu Triplets." Jessica was so not kidding. Judy laughed, and milk sprayed out her nose. "We bring healthy stuff for our lunches and share. Today I brought an organic chocolate- chip cookie for everybody," said Jessica. "And now mine is G-O-N-E, gone! All that's left are a few lousy crumbs." "That's the way the cookie crumbles," Judy teased. "Mine's gone, too," said Matthew. "Me three," said Jordan. "And we know who stole them." All three of the Tofu Triplets pointed at Judy Moody. "Give

“你们是干什么的？”健康坚果午餐俱乐部什么的？”杰西卡看着马修和乔丹。 “我们是豆腐三胞胎。” 杰西卡可不是在开玩笑。 朱迪笑了，牛奶从她的鼻子里喷了出来。 “我们带健康的食物当午餐，然后一起分享。 今天我给大家带了一块有机巧克力饼干。”杰西卡说。 “现在我的是G-O-N-E，没了！”剩下的就只有几块恶心的面包屑了。” “饼干就是这样碎的，”朱迪揶揄道。 “我的也没了，”马修说。 “我三个。”乔丹说。“而且我们知道是谁偷的。” 三个豆腐三胞胎都指着朱迪·穆迪。 “给