04 The Search for the Buried Backpack

The Search for the Buried Backpack Judy Moody, Frank, and Rocky sat in the second-to-front row, waiting for the all-school assembly to start. "Why did you bring your backpack?" asked Frank. "It's not my backpack. It's my detective kit," Judy told her friends. "You never know when a mystery might pop up, just needing to be solved." "In the multipurpose room?" asked Rocky. Judy frowned. "I can't wait to meet Officer Mr. Chips," said

朱迪·穆迪、弗兰克和洛奇坐在前排倒数第二排，等待全校集会开始。 “你为什么带着背包？”弗兰克问。 “这不是我的背包。这是我的侦探工具，”朱迪告诉她的朋友们。 “你永远不知道什么时候会出现一个谜，只是需要解决。” “在多功能厅？”洛奇问。 朱迪皱起了眉头。“我等不及要见奇普斯先生警官了，”他说

Frank. "That's a funny name," said Judy. "Not if you're a dog," Frank said, laughing. "A police dog is coming here? To school?" Judy asked. "Earth to Judy. Come in, Judy. Didn't you listen to anything Mr. Todd told us this morning?" Rocky asked. "Sorry," said Judy. "I was on a case." "It's a police puppy," said Frank. "Girls and boys," the principal announced, "as you know, October is Crime Prevention Month. We are very pleased to have with us today two crime fighters: Officer Kopp and his partner, Mr. Chips." A policeman in a dark blue uniform with patches on his sleeves came onstage. He was

弗兰克。“这名字真有趣，”朱迪说。 “如果你是条狗就不会，”弗兰克笑着说。 “一只警犬要来了？” 去学校吗?”朱迪问。“大地给朱迪。 请进，朱迪。你难道没听托德先生今天早上跟我们说的话吗？”岩石问道。 “对不起，”朱迪说。“我在办案。” “这是一只警犬，”弗兰克说。 “孩子们，”校长宣布，“你们都知道，十月是预防犯罪月。 我们很高兴今天请来了两位打击犯罪的斗士：科普警官和他的搭档奇普斯先生。” 一位身穿深蓝色制服、袖子上有补丁的警察走上台来。 他是

leading a brown puppy on a leash. The puppy had blue eyes, floppy ears, and a shiny, wet nose. He was all legs, with huge puppy paws. "Aw! So cute!" kids from the audience said all at once. "I'm Officer Kopp, and this is Mr. Chips," said the policeman. "Mr. Chips is a chocolate Lab. Labs are smart, friendly, dependable, and good- natured. He likes to run, fetch, and play ball. And he really likes kids."

用皮带牵着一只棕色的小狗。 这只小狗长着蓝色的眼睛，松软的耳朵和闪亮的湿鼻子。 他长着两条腿，还有巨大的小狗爪子。 “噢!太可爱了！”观众中的孩子们异口同声地说。 “我是科普警官，这位是奇普斯先生，”警察说。 “薯片先生是一只巧克力拉布拉多。 拉布拉多犬聪明、友好、可靠、脾气好。 他喜欢跑步、捡东西和打球。 而且他真的很喜欢孩子。”

Officer Kopp showed the kids how Mr. Chips could chase after a ball and bring it back. Next, Mr. Chips carried an egg in his mouth all the way across the stage without breaking it! The crowd went wild. "Mr. Chips is my best friend and my partner and the newest member of our K-9 team at the police department." Officer Kopp scratched the dog's head and patted him on the back. "This little guy is learning to be a police dog. He's being trained to help us sniff out bad guys, search buildings, and even locate stuff that's been stolen. This guy's sense of smell is so great that one day, Mr. Chips might help us catch a bank robber or he could find a missing child." "Mr. Chips lives near my house," Jessica Finch bragged. "He wore a fancy collar in the Fourth

科普警官向孩子们展示了奇普斯先生是如何追球并把球带回来的。 接下来，薯片先生嘴里叼着一个鸡蛋，一路穿过舞台，没有打碎它！人群变得疯狂起来。 “奇普斯先生是我最好的朋友和搭档，也是警局K-9小组的最新成员。” 警官Kopp抓了抓狗的头，拍了拍它的背。 “这只小家伙正在学习成为一只警犬。 他正在接受训练，帮助我们找出坏人，搜查大楼，甚至找到被盗的东西。 这家伙的嗅觉太好了，有一天，奇普斯先生可能会帮助我们抓住一个银行抢劫犯，或者找到一个失踪的孩子。” “奇普斯先生住在我家附近，”杰西卡·芬奇吹嘘道。 “他在第四条大街上戴着一件别致的衣领

of July parade, and I got to feed him dog treats!" It didn't take a super-sleuth to figure out that Jessica Finch was Miss Know-It-All. The audience clapped like crazy for Mr. Chips. "Does he eat bones?" a first-grader asked. "Mr. Chips eats mostly puppy food. And he likes doggie treats." "Does he live at the police station?" a fourth-grader asked. "Nope. I'm his handler, so he lives at home with me and my family." "On my street!" Jessica Finch blurted. Officer Kopp called on Stink. "Does he ride in your police car?" "Mr. Chips likes riding in cars more than anything. Every morning, he barks at me, begging to go for a ride. It's like he's saying,

我还得给他喂狗粮！”即使是超级侦探也能发现杰西卡·芬奇就是万事通小姐。 观众为奇普斯先生疯狂地鼓掌。 “他吃骨头吗？”一个一年级的学生问。 “薯片先生主要吃狗粮。 他喜欢狗粮。” “他住在警察局吗？”一个四年级的学生问。 “不。我是它的经纪人，所以它和我和我的家人住在一起。” “在我的街上！”杰西卡·芬奇脱口而出。 警官Kopp找了臭臭。 “他坐你的警车吗？”“先生。 奇普斯最喜欢坐车了。 每天早上，它都对着我叫，求我载它一程。 就像他在说，