03 The Secret of the Stolen Spectacles

The Secret of the Station Spectacles The next morning, Judy went to Virginia Dare School, third grade, Class 3T, like always. She sat in the second row, like always. Mr. Todd started telling Class 3T about the day ahead, like always. Except something was different. Mr. Todd held a paper at arm's length and squinted at it. "We have a special guest coming to school this afternoon," he told them. Rocky raised his hand. "Mr. Todd," he said, "something about you is different today." Judy turned to look at Rocky and tapped her head as if to say, ESP. You read my mind!

车站眼镜的秘密第二天早上，朱迪像往常一样去了弗吉尼亚戴尔学校三年级3T班。 她像往常一样坐在第二排。 托德先生像往常一样，开始给3T班讲接下来的一天。 除了有些不同。 托德先生拿着一臂远的纸，眯着眼睛看。 “今天下午我们学校来了一位特别的客人，”他告诉他们。 洛奇举起了手。“先生。 托德，”他说，“你今天有些不一样了。” 朱迪转过身来看着洛奇，拍拍她的头，好像在说，ESP。 你看透了我的心思！

"Are you growing a beard?" Rocky asked. "I'm afraid not," said Mr. Todd, scratching his chin. "You got taller?" said Jordan. "I don't think so," said Mr. Todd. "You're growing gray hair!" said Bradley. "You kids are giving me a few gray hairs," Mr. Todd teased. Judy looked at Mr. Todd. Something was different. And she would use her best Nancy Drew super-sleuth amazing detective powers to figure out the Case of the Different Mr. Todd. Judy Moody studied him up, down, and sideways, like he was a shiny-wrapped Christmas present. Mr. Todd did not have a new tie or a new haircut or new shoes. Mr. Todd leaned on his desk and told the class

“你留胡子了吗？”岩石问道。 “恐怕不行，”托德先生搔着下巴说。 “你长高了？”乔丹说。 “我不这么认为，”托德说。 “你的头发都白了！”布拉德利说。 “你们这些孩子让我长了几根白头发，”托德开玩笑说。 朱迪看着托德先生。有些不同。 她会用她最好的超级侦探南希·德鲁惊人的侦探能力来解决不同的托德先生的案件。 朱迪·穆迪上上下下左右打量着他，仿佛他是一件包装得锃亮的圣诞礼物。 托德先生没有新领带，没有新发型，也没有新鞋子。 托德先生靠在桌子上告诉全班同学

about the special guest: a policeman named Officer So-and-So and his dog So-and-So, who were coming to school that afternoon to talk about Such and Such. Mr. Todd squinted at his paper again. That's when it hit her. Judy's super-amazing, mystery-solving powers figured out that Mr. Todd looked different because he was not wearing his glasses. "Mr. Todd got contacts!" Judy called out. "I did not get contact lenses," said Mr. Todd, squinting at Judy.

一位叫某某警官的警察和他的狗某某，那天下午来学校谈论某某。 托德先生又眯起眼睛看报纸。 就在这时，它击中了她。朱迪超神奇的解谜能力发现托德先生看起来不一样是因为他没戴眼镜。 “托德先生有隐形眼镜！”朱迪喊道。 “我没有戴隐形眼镜，”托德眯着眼睛看着朱迪说。

Crumbs! Judy had thought she'd cracked test

屑!朱迪以为她考试及格了

case. "But I seem to have misplaced my glasses." Misplaced? Maybe. Lost? Hardly. Mr. Todd never took his glasses off. Judy looked around Class 3T. Which kid looked like a third-grade glasses stealer? Bradley? Jordan? Anya? Owen? Jessica Finch, Super-Smart Stellar Speller? Was she the Super-Secret Glasses Stealer? Jessica Finch did not even wear glasses. But maybe, just maybe, she stole some so she could look even smarter. Rare! A mini-mystery, on a school day, right here in Class 3T: the Mystery of the Teacher's Missing Eyeglasses. She, Judy Drewdy, was on the case. During morning recess, Judy stayed inside so she could investigate. She took out her flashlight

的情况。“但是我好像把眼镜放错地方了。” 错误的?也许吧。失去了吗?几乎没有。 托德先生从未摘下他的眼镜。 朱迪环顾3T班。 哪个孩子看起来像个三年级的偷眼镜贼？ 布拉德利?约旦吗?安雅吗?欧文? 杰西卡·芬奇，超级聪明的恒星拼写者？ 她是超级秘密眼镜窃贼吗？ 杰西卡·芬奇甚至不戴眼镜。 但也许，只是也许，她偷了一些让自己看起来更聪明。 罕见的!一个小小的谜团，在一个上学的日子里，就在3T班：老师遗失眼镜的谜团。 她，朱迪·德鲁迪，负责这个案子。 上午课间休息时，朱迪呆在家里，以便调查。 她拿出手电筒

and magnifying glass and searched on desks and under chairs. She searched in cubbies and in plastic tubbies. She searched behind the computer and the fish tank and the class guinea-pig cages. All Detective Judy found were a sheet of wizard stickers (Rocky's), a glue stick (Frank's), and a pink-pig paper clip that could only belong to one person— Jessica Finch, Pig Lover. Judy put the stickers in Rocky's folder, the glue stick in Frank's desk, and the piggy paper clip on— Wait just a Nancy Drew minute! Eagle Eye Moody spotted a clue on Jessica Finch's desk. Right on top of the spelling homework was Jessica's pink-piggy lunch tote. Peeking out from an unzipped corner was what looked like one stolen pair of grown-up teacher glasses.

还有放大镜，在桌子和椅子下面找。 她搜了小婴儿箱和塑料婴儿箱。 她在电脑、鱼缸和班级里的豚鼠笼子后面找了一遍。 朱迪侦探只找到了一张巫师贴纸（洛奇的），一根胶棒（弗兰克的）和一个粉红色的猪回形针，这只可能属于一个人——杰西卡·芬奇，爱猪人。 朱迪把贴纸放在洛奇的文件夹里，胶水棒放在弗兰克的桌子上，小猪回形针放在——等一下，就像《神探南茜》一样！穆迪在杰西卡·芬奇的桌子上发现了一条线索。 在拼写作业的正上方放着杰西卡的粉色小猪午餐袋。 从拉开拉链的角落里露出一副东西，看起来像是偷来的一副成年教师眼镜。