11 Judy Moody and the Mystery of the Missing Mood Ring

Judy Moody and the Mystery of the Missing Mood Ring by Megan McDonaldn Judy Moody was walking with her nose in Nancy Drew #32, The Scarlet Slipper Mystery, when— BAM!— she ran smack-dab into a fourth-grader. A fourth-grader carrying a giant stack of library books. The books went flying. OOPS! "Sorry!" Judy and the girl said at the same time. Judy helped pick up the books. "Secret in the Old Attic?" she said. "The Hidden Staircase?"

朱迪·穆迪在《神探南茜》第32期《猩红拖鞋之谜》中，朱迪·穆迪正在用鼻子走路，就在这时——砰！-她正好撞上了一个四年级学生。 一个四年级的学生拿着一大堆图书馆的书。 书飞了起来。哦!“对不起!”朱迪和那个女孩同时说。 朱迪帮忙把书捡起来。 “老阁楼里的秘密？”她说。 “隐藏的楼梯？”

"I'm freaky for Nancy Drew," said the girl. "I'm freaky for Nancy Drew! I'm reading all fifty-six classic Nancy Drews. I'm on number thirty-two." "Hey, don't I know you? We played soccer together last summer. I go to Jerabek Elementary School, but my mom knows your mom. My name's Alyssa." "Oh, yeah!" said Judy. Before you could say "Scarlet Slipper," Judy had a playdate with Alyssa. Judy's mom pulled up outside Alyssa's house. It had purple front steps, a porch covered in vines, and a round tower. "This looks like a haunted house!" said Stink. "No way would I go in there."

“我很喜欢《神探南茜》，”女孩说。 “我喜欢《神探南茜》！”我在读全部56部南希·德鲁的经典作品。 我在第32号。” “嘿，我不认识你吗？”去年夏天我们一起踢足球。 我在杰拉贝克小学上学，但我妈认识你妈。 我叫艾丽莎。”“哦，是的！”朱迪说。 在你说“猩红拖鞋”之前，朱迪和阿丽莎有个玩伴。 朱迪的妈妈把车停在艾莉莎家门外。 它的前台阶是紫色的，门廊上爬满了藤蔓，还有一座圆塔。 “这看起来像个鬼屋！”臭臭说。 “我绝对不会进去的。”

The house did look way old and spooky. Judy glanced at her mood ring. Amber. Amber was for Nervous. Amber was for Not-So-Sure. Amber seemed to whisper, Never-Go-Inside-Haunted- Houses. Judy reached into the pocket where she kept her SOS lipstick. It helped her pluck up her courage. She climbed the purple steps and knocked on the front door. Alyssa opened the door, and Judy stepped inside. The first thing Judy noticed was a chandelier in the entryway— it was swinging back and forth. Then, from out of nowhere, spooky music drifted into the room. Judy got goose bumps, goose eggs. Alyssa didn't seem to notice a thing. "Is this house haunted?" Judy whispered.

这房子确实看起来很旧很诡异。 朱迪瞥了一眼她的情绪戒指。 琥珀。Amber代表Nervous。 Amber代表“不确定”。 安布尔似乎在低声说，“永不进——鬼屋”。 朱迪把手伸进装SOS口红的口袋。 这帮助她鼓起了勇气。 她爬上紫色的台阶，敲了敲门。 艾丽莎打开门，朱迪走了进去。 朱迪首先注意到的是入口处的一盏枝形吊灯——它在前后摇摆。 然后，不知从什么地方传来诡异的音乐。 朱迪起了鸡皮疙瘩，起了鹅蛋。 艾莉莎似乎什么都没注意到。 “这房子闹鬼吗？”朱迪低声说。

"Of course not." Alyssa laughed. "Don't be cuckoo." Judy started to relax. Alyssa lowered her voice. "Sometimes I do hear spooky sounds coming from the attic. You want to go up?" "Up? As in stairs? To the spooky attic?" Judy checked her mood ring. Blue-green? Blue-green was for Relaxed, Calm. She, Judy Moody, did not feel Relaxed, Calm at all! Upstairs, Alyssa yanked a rope in the ceiling. Down came a secret staircase that led into the attic. Jeepers! The cobwebby attic was full of junk covered in million-year-old dust: chairs, rolls of carpet, old-timey paintings, a cracked mirror. Just then, out of the corner of Judy's eye, something caught her attention. Something in the mirror. Something hairy and scary.

“当然不是。”阿莉莎笑了。 “别疯疯癫癫的。”朱迪开始放松下来。 艾丽莎压低了声音。“有时候我确实会听到阁楼上传来可怕的声音。 你想上去吗？””?在楼梯上吗？ 去那个阴森森的阁楼？”朱迪检查了她的情绪戒指。 蓝绿色?蓝绿色代表放松，平静。 她，朱迪·穆迪，一点也不放松，一点也不平静！在楼上，艾丽莎猛拉天花板上的一根绳子。 下了一道通向阁楼的秘密楼梯。 天呀!布满蜘蛛网的阁楼上堆满了尘封百万年的垃圾：椅子、地毯卷、旧时的画作和一面破裂的镜子。 就在这时，朱迪的眼角有什么东西引起了她的注意。 镜子里有东西。毛茸茸的吓人的东西。

"AGHHHHHH!" Judy screamed and fell back on the floor. She scrambled back up to her feet and made a beeline for the stairs. "I think... saw... gorilla... ghost!" "Judy! Stop! Wait!" But Judy didn't stop. She didn't wait. Judy flew down the attic stairs, through the front door, and out into the sunshine as fast as she could, all the way home. Judy tried not to think about haunted houses. She tried not to think about swinging chandeliers and spooky music. She tried not to think about gorillas or ghosts. She, Judy Moody, was in a mood. A tingle-up-your-spine mood. What color is my mood ring? She looked down at her hand.

“AGHHHHHH !”朱迪尖叫一声，倒在地板上。 她爬起来，径直向楼梯走去。 “我认为……看到……大猩猩… 鬼!”“朱迪!停!等等!”但是朱迪没有停下来。 她没有等。朱迪飞快地跑下阁楼楼梯，穿过前门，以最快的速度跑到阳光下，一路回家。 朱迪尽量不去想鬼屋。 她尽量不去想摇摆的枝形吊灯和令人毛骨悚然的音乐。 她尽量不去想大猩猩或鬼魂。 她，朱迪·穆迪，心情不好。 一种让你兴奋的情绪。 我的情绪戒指是什么颜色的？ 她低头看着自己的手。

Hello! Her mood ring! It was G-O-N-E, gone! This was a for-real mystery for Judy Moody, Girl Detective: Mystery of the Missing Mood Ring. When had she last seen it? At breakfast. At soccer. In the car with Stink... Stink! Judy Drewdy went to find her number-one suspect. She shone a flashlight in Stink's eyes. "Where's my mood ring?" she asked a million and one times. Judy held up an apple but wouldn't let him eat it. Yet. "Honest to pizza! I did NOT steal it! You had it on in the car. I saw you checking it. Maybe that gorilla ATE your mood ring." The gorilla! Of course! She'd had her mood ring on in the attic just before... Wait just a Nancy Drew minute! This was

你好!她的情绪戒指！是G-O-N-E，没了！这是朱迪·穆迪在《少女侦探：失踪的情绪戒指之谜》中的一个真正的谜题。 她最后一次见到它是什么时候？ 在早餐。在足球。和臭臭在车里… 臭!朱迪·德鲁迪去找头号嫌疑人了。 她用手电筒照着臭臭的眼睛。 “我的情绪戒指在哪里？”她问了无数遍。 朱迪举起一个苹果，但不让他吃。 然而。“对披萨诚实！”我没有偷！你在车里就戴着。 我看见你在检查。也许那只大猩猩吃了你的情绪戒指。” 大猩猩!当然!就在之前，她在阁楼上戴上了情绪戒指…… 等一下《神探南茜》！这是