06 Not-So-Bad-i-tude

Not-So-Bad-i-tude Judy Moody was down in the dumps. She had an attitude that was in the lower latitudes. A bad-i-tude. "What's wrong?" Chloe asked her at tutoring that afternoon. "You hardly ate any of your pizza fractions." "I have an attitude," said Judy. "Everybody has an attitude," said Chloe. "It just means the way you think, the way you see things."

不那么坏的朱迪·穆迪心情低落。 她的态度是低纬度的。 bad-i-tude。“怎么了?”那天下午，克洛伊在补习时问她。 “你几乎一点披萨分数都没吃。” “我有自己的态度，”朱迪说。 “每个人都有自己的态度，”克洛伊说。 “它只是指你思考的方式，你看待事物的方式。”

"The way I see things, Mrs. Grossman doesn't like my attitude. Mrs. Grossman says I need an attitude adjustment. So I went in the attitude tent, but all I got was a spider bite. All that did was adjust my attitude from bad to itchy." "I know something that might help your attitude," said Chloe. "Don't say algebra," said Judy.

“我看待事物的方式，格罗斯曼太太不喜欢我的态度。 格罗斯曼太太说我需要调整一下态度。 所以我去了训练帐篷，但我只被蜘蛛咬了一口。 这一切只是让我的态度从坏变成了痒。” “我知道一件事，也许能改善你的态度，”克洛伊说。 “别说代数，”朱迪说。

"How would you like to come to college on Saturday?" "Oh, no. You mean now I have to do math on the weekend, too?" "Not for math, silly. I mean, how would you like to come spend the day with me at college? For fun." Suddenly, she, Judy Moody, knew what an attitude adjustment felt like. It felt like when you went from a bad mood to a good mood. It felt like when your spider bite stopped itching. It felt like when you got to spend a whole, entire fun-not-math day at college. Judy could not wait for Saturday. Judy woke up by mistake at six o'clock on Saturday morning, a not-school day. Chloe told

“你星期六来上大学怎么样？”“哦,不。 你是说现在我周末也要做数学？”“不是为了数学，傻瓜。 我是说，你愿意和我一起在大学里度过一天吗？ 为了好玩。”突然间，朱迪·穆迪（Judy Moody）明白了态度调整是什么感觉。 感觉就像你从坏心情变成了好心情。 感觉就像你的蜘蛛咬伤不痒了。 那种感觉就像你在大学里度过了一整天不玩数学的日子。 朱迪等不及星期六了。 朱迪在星期六早上6点钟误醒了，那天是不上学的日子。 克洛伊告诉

her that college kids like to sleep late, so Judy tried to think like a college kid and go back to sleep. But it was no use. "I don't see what the big-whoop deal is about college," said Stink. "All they do is carry heavy books around and listen to headphones. And if you go to college, you have to sleep over without Mom and Dad for like three or four years. And you have to wash your own clothes!" For a kid who read the encyclopedia, Stink sure didn't know a lot. "Stink, you don't have

她知道大学生喜欢睡懒觉，所以朱迪试着像大学生一样思考，然后继续睡觉。 但是没有用。“我不明白上大学有什么大不了的，”臭臭说。 “他们所做的就是背着沉重的书，听着耳机。 如果你上了大学，你必须在没有父母的情况下过夜三四年。 你必须自己洗衣服！”对于一个读百科全书的孩子来说，臭臭知道的肯定不多。 “臭，你没有。

the right attitude about college. Just wait till you're older and wiser, like me." "When I'm older and wiser, will I eat cereal with a fork, too?" "Oops," said Judy, opening the dishwasher to look for a spoon. By the time she got back to her bowl of cereal, her Mood Flakes had turned the milk pink. Sweet! Pink milk (in Mood Flakes) was for happy. That was the first sign that she, Judy Moody, was about to have the time of her life. Then Judy checked the Ask-a-Question Watch 5000 just to be sure. Is today going to be the best day ever at college? YUP! She asked it again just to make sure and absolute positive.

对大学的正确态度。 等你长大了，变得更聪明了，就像我一样。” “等我长大了，聪明了，我也会用叉子吃麦片吗？”“哎呀，”朱迪说着，打开洗碗机找勺子。 当她回到碗里吃麦片的时候，她的情绪片已经把牛奶变成了粉红色。 甜蜜的!粉红色的牛奶（在心情片里）代表快乐。 这是她朱迪·穆迪即将享受人生中最美好的时光的第一个迹象。 然后朱迪检查了问答表5000来确定一下。 今天会是大学里最棒的一天吗？ 是的!她又问了一遍，以确保绝对肯定。

NO DOUBT! It was a sign, all right. A sign to the power of three. Judy followed Chloe up to her third-floor dorm room. The tiny room was chock-full of beds and desks and computers and books. Between bunk beds was an orange hairy rug, and on the beds were furry zebra-and-leopard-skin bedspreads. Posters covered the walls, even the ceiling. There was a pink mini fridge and a mini TV and a mini microwave. Even a Bonjour Bunny alarm clock. "Rare!" said Judy. "Your room is so orange and furry. Everything's cool-mini. You have bunk beds like me, only yours has a desk under it. And you have the Bonjour Bunny alarm

毫无疑问!这是个预兆，好吧。 一个三次方的符号。 朱迪跟着克洛伊来到了她在三楼的宿舍。 小房间里塞满了床、桌子、电脑和书。 双层床之间铺着橙色的毛地毯，床上铺着毛茸茸的斑马皮和豹皮床罩。 海报贴满了墙壁，甚至天花板。 有一个粉红色的迷你冰箱，一个迷你电视和一个迷你微波炉。 甚至是Bonjour Bunny闹钟。 “难得！”朱迪说。“你的房间是橙色的，毛茸茸的。 一切都cool-mini。你和我一样有双层床，只是你的床下面有一张桌子。 你还有“你好兔子”闹钟