11 Glad-i-tude

Glad-i-tude One whole week had to go by before Judy Moody got to go to college with her class. The week took about a year. At last it was time. When Class 3T got to college, their first stop was the Math Lab. Judy took everyone over to Investigation Station and showed them how to build with sponge blocks and make graphs and play Tic-Tac-Cookie. They even got a taste of Chloe's special pizza fractions (minus the pizza tables, which Judy got to collect). Then Chloe passed out poster boards. Everyone got to spread out all over the floor and make their very own board games. Judy Moody drew different tents on her game board and a

过了整整一个星期，朱迪·穆迪才和她的同学一起去上大学。 这个星期花了大约一年的时间。 最后是时候了。当3T班进入大学后，他们的第一站是数学实验室。 朱迪把大家带到调查站，教他们如何用海绵积木搭房子，如何画图表，如何玩井字棋。 他们甚至品尝了克洛伊特制的披萨分数（不包括朱迪收集的披萨表）。 然后克洛伊分发了海报板。 每个人都分散在地板上，制作自己的棋盘游戏。 朱迪·穆迪在她的游戏板上画了不同的帐篷

twisty-turny path that connected them. Chloe peeked over her shoulder. "What are these?" she asked. "See, you start out in the Attitude Tent," said Judy. "The object of the game is to try not to land in the Bad-i-tude Tent. To win, you have to get all the way to the Glad-i-tude Tent." Next she made a spinner. Then she made up Attitude Cards.

弯弯曲曲的小路连接着他们。 克洛伊扭头偷看。 “这些是什么？”她问。 “看，你从态度帐篷开始，”朱迪说。 “游戏的目标是尽量不要落在bad -i- attitude Tent中。 要想赢，你必须一路跑到欢乐帐篷。” 接着，她做了一个旋转器。然后她制作了态度卡。

"See, bad stuff can happen to you along the

“看，坏事情可能会发生在你身上。

way," said Judy. "But it all depends on your attitude. If you pick a bad Attitude Card, you have to go to the Bad-i-tude Tent. If you pick a good Attitude Card, you get to skip way ahead. Three good Attitude Cards, and you win the Peace Prize." "Rad!" said Chloe. "See?" said Judy. "In the Judy Moody game of life, it's all about attitude." "Time for lunch!" Chloe called. Chloe and Mr. Todd carried big boxes over to the picnic tables by the duck pond. Class 3T counted twelve shiny green-headed ducks, twenty-seven Canada geese, three regular honkers, and eleven turtles. "We could make a graph!" said Judy. "Let's eat first," said Mr. Todd. Chloe passed

朱迪说。“但这完全取决于你的态度。 如果你选了一张坏态度卡，你必须去坏态度帐篷。 如果你选了一张好的态度卡，你就可以跳过了。 三张好态度卡，你就能赢得和平奖。” “棒极了！”克洛伊说。“看到了吗？”朱迪说。 “在朱迪·穆迪的人生游戏中，一切都取决于态度。” “午饭时间到了！”克洛伊。 克洛伊和托德先生把大箱子搬到鸭子池塘边的野餐桌旁。 3T班有12只闪亮的绿头鸭，27只加拿大鹅，3只普通的鸣叫鸟和11只乌龟。 “我们可以做一个图表！”朱迪说。 “我们先吃吧，”托德先生说。 克洛伊通过

out box lunches. Inside each box was... a veggie burger. Soon, Class 3T was yoga-quiet as they vegged out on veggie burgers and juice-box smoothies. And the ducks vegged out on all the bread crumbs they dropped. "Yum! Bet you didn't know that health food actually tastes good," said Judy. "And for dessert," said Chloe, "everybody gets a cup of Screamin' Mimi's Rain Forest Mist ice cream." "Blue ice cream!" "YAY!"

拿出盒饭。每个盒子里都有…… 一个素食汉堡。很快，3T班就安静下来了，他们吃着素食汉堡和果汁盒冰沙。 鸭子们吃着掉在地上的面包屑昏昏沉沉的。 “Yum !我打赌你不知道健康食品其实很好吃，”朱迪说。 “至于甜点，”克洛伊说，“每个人都可以得到一杯尖叫咪咪的雨林迷雾冰淇淋。” “蓝色的冰淇淋！”“耶!”

"It's my favorite!" "Is it made of vegetables, too?" When everybody was done licking the last drops of ice cream, Frank asked Chloe, "Do you have recess at college?" "Sure," said Chloe. "At college, you can make your own recess, anytime you want. Just about." "Whoa," said Judy and Rocky and Frank. Across the field, Judy saw two college kids walking toward them. They were carrying Frisbees and Hula-hoops and... drums! "Hey," said Judy, pointing, "it's Bethany Wigmore and Paul the drummer guy." Class 3T had the best recess ever— recess squared, college style. When they were done Hula-hooping and drumming and chasing after Frisbees, it was time to go see the art show.

“这是我的最爱！”“它也是用蔬菜做的吗？”当每个人都舔完最后几滴冰淇淋后，弗兰克问克洛伊：“你在大学有课间休息吗？”“当然，”克洛伊说。 “在大学里，你可以随时安排自己的休息时间。 差不多。”“哇，”朱迪、洛奇和弗兰克说。 穿过田野，朱迪看见两个大学生朝他们走来。 他们拿着飞盘和呼啦圈，还有…… 鼓!“嘿，”朱迪指着说，“这是贝瑟尼·威格莫尔和鼓手保罗。” 3T班的课间休息是有史以来最好的，是方形的，有大学风格。 当他们玩完呼啦圈、击鼓和追逐飞盘后，就该去看艺术展了。