01 Math-i-tude

JUDY MOODY Goes to College

朱迪·穆迪上了大学

When Judy Moody got to school on Monday, she had a new teacher. Her new teacher was called a sub (not the sandwich). Her new teacher was called Mrs. Grossman. Exactly three things were wrong with that. (1) Mrs. Grossman was NOT gross. (2) Mrs. Grossman was NOT a man. (3) Mrs. Grossman was NOT Mr. Todd. Judy was the first to raise her hand. "Where's Mr. Todd?" "I'm sure Mr. Todd told everyone on Friday that he was going to a special teacher conference." "I wasn't here Friday," said Judy.

当朱迪·穆迪周一到学校时，她有了一位新老师。 她的新老师被称为代课老师（而不是三明治）。 她的新老师叫格罗斯曼夫人。 这其中有三点是错误的。 格罗斯曼太太并不粗俗。 格罗斯曼太太不是男人。 格罗斯曼太太不是托德先生。 朱迪是第一个举手的。 “托德先生在哪儿？”“我肯定托德先生周五告诉大家他要去参加一个特别的教师会议。” “星期五我不在这儿，”朱迪说。

"He's going to learn to be a better teacher," said Jessica Finch. "But Mr. Todd's already a great teacher," said Judy. "Maybe he's getting a special teacher award," said Rocky. "Where did he go?" Judy asked. "And when will he be back?" The others joined in. "Are you going to read us Catwings? Mr. Todd always reads us Catwings. And Catwings Return." "Are you going to take us on field trips? Mr. Todd always takes us on field trips."

“他会学着成为一个更好的老师，”杰西卡·芬奇说。 “但是托德先生已经是个很棒的老师了，”朱迪说。 “也许他得到了一个特殊的教师奖，”洛奇说。 “他去哪儿了？”朱迪问。 “他什么时候回来？”其他人也加入了进来。 “你要给我们读《猫翼》吗？” 托德先生总是给我们读猫翅膀。 猫翼归来。”“你要带我们去实地考察吗？” 托德先生总是带我们去实地考察。”

"Are we still Class 3T? Or are we Class 3G now?" "Mr. Todd is in Bologna, Italy," said Mrs. Grossman. Sheesh. Life was no fair. Judy liked baloney (the sandwich). Judy liked Italy. She even knew a special dance from Italy —the tarantella. Mr. Todd was probably in the Land of Baloney right now, dancing like a tarantula, while they were stuck in the Land of Multiplication, learning boring old times tables.

“我们还是3T班吗？”或者我们现在是第三代了？”“先生。 托德在意大利的博洛尼亚，”格罗斯曼太太说。 震惊或印象深刻。生活本来就不公平。朱迪喜欢熏肠（三明治）。 朱迪喜欢意大利。她甚至知道一种来自意大利的特殊舞蹈——塔兰塔拉舞。 托德先生现在可能在“胡扯之地”，像狼蛛一样跳舞，而他们却被困在“乘法之地”，学习无聊的旧乘法表。

She, Judy Moody, did not like third grade, Class 3T-that-was-now-3G, without Mr. Todd. Judy Moody's new teacher came from New England. She did not talk like Mr. Todd. She talked funny, with a lot of extra r's. Judy Moody's new teacher did not wear cool glasses like Mr. Todd. She wore glasses hanging from a chain around her neck. She did not even smell

朱迪·穆迪（Judy Moody）不喜欢没有托德先生的三年级3t班，也就是现在的3g班。 朱迪·穆迪的新老师来自新英格兰。 她说话不像托德先生。 她说话很滑稽，有很多多余的r音。 朱迪·穆迪的新老师不像托德先生那样戴着酷酷的眼镜。 她脖子上用链子挂着一副眼镜。 她甚至没有闻到