04 Nellie Bly Says Goodbye

Nellie Bly Says Goodbye "Class!" said Mr. Todd, blinking the lights. "Morning recess is over. Everybody find your seat. We have a special visitor today. And she has some interesting information to share with us." "Is it the Crayon Lady?" somebody asked. "Is that the visitor?" asked Bradley, pointing to Amy Namey. "She's just a kid. From Ms. Valentine's class."

“同学们！”托德先生眨着灯说。 “上午的课间休息结束了。大家找好座位。 今天我们有一位特别的客人。 她有一些有趣的信息要和我们分享。” “是蜡笔小姐吗？”有人问。 “是客人吗？”布拉德利指着艾米·奈米问道。 “她只是个孩子。从女士。 情人节课。”

"Class, I'd like you to meet Amy Namey," said Mr. Todd. Some kids giggled when he said her name. Judy practically jumped out of her seat. "I already know her!" said Judy. "And we have three connections. One, her name rhymes, just like Judy Moody. Two, she likes Nellie Bly, Daredevil Reporter, the way I like Elizabeth Blackwell, First Woman Doctor. Three, she collects ABC gum." "Thank you, Judy. I was about to say that some of you may know Amy from the other third-grade class, 3V, Ms. Valentine's room." "She lives on my street," Alison S. told Mr. Todd. "I noticed your colorful glasses before," said Jessica Finch.

“同学们，我想让你们认识一下艾米·奈米，”托德先生说。 当他说到她的名字时，一些孩子咯咯地笑。 朱迪几乎从座位上跳了起来。 “我已经认识她了！”朱迪说。 “我们有三个联系。 第一，她的名字押韵，就像朱迪·穆迪。 第二，她喜欢《夜魔侠》记者内莉·布莱，就像我喜欢《第一女医生》伊丽莎白·布莱克威尔一样。 第三，她收集ABC口香糖。” “谢谢你，朱迪。我正要说你们中的一些人可能认识艾米，她来自另一个三年级的3V班。 情人节的房间。”“她住在我住的那条街上。” 托德先生说。“我以前注意到你的彩色眼镜，”杰西卡·芬奇说。

"Were you on our field trip to the emergency room?" asked Samantha. "Why are you always wearing that blue checked skirt?" asked Rocky. "Why do you have that plastic bread bag full of stuff?" asked Frank. "Let's give Amy a chance," said Mr. Todd. "She's here to tell us about Nellie Bly, the daredevil reporter who went all the way around the world in seventy-two days." "Did anybody ever see the movie Around the World in Eighty Days?" Amy asked. Only a few hands went up. "Nellie Bly was a woman reporter," Amy continued. "She wrote stuff for newspapers. She read this book about Mr. Fogg. He was a made- up person who went around the world in eighty

“你参加了我们去急诊室的实地考察吗？”萨曼莎问。 “你为什么总是穿那条蓝色格子裙？”洛奇问。 “你为什么有那个装满东西的塑料面包袋？”弗兰克问。 “让我们给艾米一个机会，”托德先生说。 “她是来告诉我们内莉·布莱的故事的，她是一位勇敢的记者，在72天内环游了世界。” “有人看过电影《八十天环游世界》吗？”艾米问。 只有少数人举手。“内莉·布莱是一名女记者，”艾米继续说道。 “她给报纸写东西。 她读了一本关于福格先生的书。 他是一个虚构的人，1980年环游世界

days. Nellie thought it would be cool for a real person to try to beat his record. So her newspaper sent her around the world. Another reporter found out and tried to beat her. But Nellie won the race. She went around the world in seventy-two days, six hours, eleven minutes, and fourteen seconds." Amy Namey looked over at Mr. Todd. "You're doing great!" said Mr. Todd. "Someday I want to be a reporter and travel around the world like Nellie Bly," said Amy. "Why don't you tell us how Nellie Bly got ready for her trip?" said Mr. Todd. "She only had three days to get ready to go around the whole entire world. And she could only take one small bag, the size of a loaf of bread." Amy held up her loaf-of-bread bag.

天。内莉觉得一个真人来打破他的记录会很酷。 所以她的报社派她周游世界。 另一个记者发现了这件事，并试图殴打她。 但是内莉赢得了比赛。她花了72天6小时11分14秒环游世界。” 艾米·奈米看着托德先生。 “你做得很好！”托德先生说。 “有一天我想成为一名记者，像内莉·布莱一样环游世界，”艾米说。 “你为什么不告诉我们内莉·布莱是如何为她的旅行做准备的？”托德先生说。 “她只有三天的时间来准备环游世界。 她只能带一个面包大小的小袋子。” 艾米举起她的面包袋。

"Just think, class," said Mr. Todd. "What if you had to go all the way around the world and you could only take what fits in this bag? What are some of the things you would take? Jessica?" "A camera." "Judy?" "A Grouchy pencil." "Bradley?" "Clean underwear." Everybody cracked up. "Jessica again?" "My stuffed pig named Snuffles." "Frank?" "A hamburger. And my pillow." "Your pillow's bigger than a loaf of bread," said Bradley. "Rocky?"

“想一想，同学们，”托德先生说。 “如果你必须环游世界，而你只能带这个包里装得下的东西呢？” 你会采取哪些措施？ 杰西卡?”“相机”。“朱迪?”“一支牢骚满腹的铅笔。” “布拉德利?”“干净的内衣”。 每个人都笑了。“杰西卡?”“我的毛绒猪叫Snuffles。” “弗兰克?””一个汉堡包。还有我的枕头。” “你的枕头比一块面包还大，”布拉德利说。 “洛奇?”