12 Eatsa Pizza

Eatsa Pizza The tarantella had turned out to be a big fat flop. Nobody with two legs could dance as fast as a spider with eight legs. Now the third graders would not make it around the world in eight days. And everybody would blame her, even though she had danced her legs off! She, Judy Moody, had flunked. It was all Rocky and Frank's fault. Rocky No- Talky and Frank the Prank. The My-Name-Is-NOT-a-Poem Club. After Class 3V left the room, Mr. Todd had a private talk with Judy, Rocky, Frank, and Jessica. He talked to them about what it means

“塔兰特拉”变成了一个巨大的失败。 没有任何两条腿的人能跳得和八条腿的蜘蛛一样快。 现在三年级的学生不可能在八天内环游世界。 每个人都会责怪她，即使她把腿都跳掉了！她，朱迪·穆迪，不及格。 都是洛奇和弗兰克的错。 不说话的洛奇和恶作剧的弗兰克。 “我的名字不是诗”俱乐部。 3V班离开教室后，托德先生与朱迪、洛奇、弗兰克和杰西卡进行了私人谈话。 他告诉他们这意味着什么

to work together as a group. He wanted them to work out their differences, to give each other a second chance. He wanted them to be friends again. But most of all, he wanted to give them a second chance. "Do I have to have a second chance?" asked Jessica. "Because I think I tried to be a T-E-A-M-P-L-A-Y-E-R." "You know," said Mr. Todd, "in Italy there's a saying. 'You have to break a few eggs to make an omelet.'" "For real?" said Judy. "Absolutely," said Mr. Todd. "Things often go wrong before they go right. It happens all the time."

作为一个团体一起工作。 他希望他们能解决分歧，给彼此第二次机会。 他希望他们能和好如初。 但最重要的是，他想给他们第二次机会。 “我还需要第二次机会吗？”杰西卡问。 “因为我想我想成为一个T-E-A-M-P-L-A-Y-E-R。” “你知道，”托德先生说，“在意大利有一种说法。 要做一个煎蛋卷，你得打破几个鸡蛋。“真的吗？”朱迪说。 “当然，”托德说。 “事情往往在变好之前就出了问题。 这种事经常发生。”

"I've heard of 'break a leg' but never 'break an egg,'" said Jessica. "Boys, how about if I give you until tomorrow morning to do your part for our Around-the-World unit?" Mr. Todd said. "You mean we could still think up our own Italy project, and bring it in tomorrow morning?" asked Rocky.

“我听说过‘break a leg’，但从没听说过‘break a egg’，”杰西卡说。 “孩子们，我让你们在明天早上之前完成我们环球旅行小组的任务，怎么样？”托德说。 “你的意思是我们仍然可以想出我们自己的意大利项目，明天早上把它带来？”洛奇问。

"And then we'd still get to go around the world, even though it took eight and a half days?" asked Frank. "I don't see why not," said Mr. Todd. "Even Nellie Bly had a lot of things go wrong on her trip around the world." "Yeah, like there was a bad storm and she almost didn't make it back to America on time," said Jessica. "And McGinty, her monkey, got scared and jumped on a lady's back!" said Judy. "Everybody said he was bad luck and wanted Nellie to throw him overboard!" "That's right," said Mr. Todd. "So, what do you say? Sound like a plan?" "It's a plan," said Rocky and Frank. Rocky turned to Judy. "We're sorry you did all

“然后我们还可以环游世界，尽管要花八天半的时间？”弗兰克问。 “我看不出为什么不可以，”托德说。 “就连内莉·布莱在她的环球旅行中也出了很多问题。” 杰西卡说：“是的，就像有一场严重的风暴，她差点没能按时回到美国。” “她的猴子麦金蒂害怕了，跳到了一位女士的背上！”朱迪说。 “每个人都说他运气不好，想让内莉把他扔到海里去！”“没错，”托德先生说。 “那么，你说呢？”听起来像个计划吗？”“这是个计划，”洛奇和弗兰克说。 洛奇转向朱迪。“我们很抱歉你做了所有的事

the work and for messing up your dance," said Rocky. "You were REALLY fast! So fast it looked like you had eight legs!" "And we're sorry for eating your Pasta Shapes Game and for getting mad," said Frank. "We really messed up." "I messed up, too," said Judy. "I'm the one who missed our practice. All I could think about was the My-Name-Is-a-Poem Club, and I guess I forgot my old friends." She held out a hand. Rocky and Frank piled their hands on top of hers. "Don't forget me!" said Jessica, adding her hand to the top of the pile. Magnifico! Fantastico! Judy could not wait to tell Amy Namey that Classes 3T and 3V were going

工作和搞砸了你的舞蹈，”洛奇说。 “你跑得真快！”快得像有八条腿一样！”“我们很抱歉吃了你的意面形状游戏，也很抱歉生气。”弗兰克说。 “我们真的搞砸了。”“我也搞砸了，”朱迪说。 “是我错过了我们的训练。 我满脑子想的都是‘我的名字是一首诗’俱乐部，我想我把老朋友都忘了。” 她伸出一只手。洛奇和弗兰克把手放在她的手上。 “别忘了我！”杰西卡说着，把她的手放到了那堆纸的最上面。 显要人物!可笑的怪人!Judy迫不及待地告诉Amy Namey 3T和3V课要上了

to go around the world in eight (and a half) days after all! Rocky and Frank had to think up a project. Fast. And Judy and Jessica did not even have to help. Mr. Todd said the boys needed to figure it out all by themselves. "So what are you going to do?" Judy asked them. "It's a surprise," said Frank. "It's a really big scoop," said Rocky. "Well, it better not be the Leaning Tower of Pizza Tables again, because half my collection melted." "It'll be better," said Frank. "It'll be big," said Rocky. "It'll be red, white, and green!" said Rocky and Frank, cracking themselves up.

在8天（半）内环游世界！洛奇和弗兰克必须想出一个方案。 快。而朱迪和杰西卡甚至不需要帮忙。 托德说，孩子们需要自己解决所有问题。 “那你打算怎么办？”朱迪问他们。 “真是个惊喜，”弗兰克说。 “这可是个大独家新闻，”洛奇说。 “好吧，最好别再是比萨桌斜塔了，因为我一半的收藏都融化了。” “这样会好些的，”弗兰克说。 “它会很大，”洛奇说。 “它会是红色、白色和绿色的！”洛奇和弗兰克说着，笑了起来。