10 Elf Schmelf

Elf Schmelf On Monday, when Judy got to school, she went to talk to Mr. Todd first thing. "Mr. Todd," said Judy, "you know how we're going around the world in eight days?" "Yes," said Mr. Todd. "And you know how my group is supposed to do Italy?" "Is there a problem?" asked Mr. Todd. "Kind of. I mean, yes. We can't do Italy. Or any country." "I'm sorry to hear that," said Mr. Todd. "Because not just our class, but Class 3V, too, is counting on going around the world in eight

星期一，朱迪到了学校，第一件事就是去找托德先生谈谈。 “托德先生，”朱迪说，“你知道我们要在八天内环游世界吗？”“是的，”托德先生说。 “你知道我的团队应该怎么去意大利吗？”“有什么问题吗？”托德先生问。 ”的。我是说，是的。我们做不到意大利。 或者任何国家。”“听到这个我很难过，”托德先生说。 “因为不只是我们班，3V班也要在8年内环游世界

days. And we can't go around the world without Italy." "It's sort of my fault," said Judy. "I missed a practice for the tarantella and Rocky and Frank and Jessica got mad and—" "I'd like you to try to work this out yourselves," said Mr. Todd. "Just do your best, okay?" "I'll try," said Judy. "Jessica came up with something she'll do herself, but I know Rocky and Frank, and they can stay mad way longer than eight days." "Well," said Mr. Todd, "tell you what. How about if we visit Italy last? We can wait till Day Eight and do it at the very end." "Thank you," said Judy. "Thank you, Mr. Todd. I'll figure it out. Or something."

天。没有意大利，我们无法环游世界。” “这有点我的错，”朱迪说。 “我错过了塔兰塔拉的练习，洛奇、弗兰克和杰西卡都很生气，而且——”“我希望你们自己想办法解决这个问题，”托德先生说。 “尽力而为，好吗？”“我试试，”朱迪说。 “杰西卡想出了一些她自己会做的事情，但我了解洛奇和弗兰克，他们可以生气得比八天长得多。” “好吧，”托德先生说，“告诉你吧。 我们最后去意大利怎么样？ 我们可以等到第八天，最后再做。” “谢谢你，”朱迪说。“谢谢你，托德先生。 我会想办法的。什么的。”

All week, Class 3T, along with Class 3V, had a blast going around the world. Judy tried to forget all about Rocky and Frank being mad at her. In London, Judy and Amy got to say "Brilliant!" And they got to eat chips (aka French fries) with vinegar. In France, Amy Namey led the two classes in singing "Frère Jacques" in a round. In Yeah Man (aka Yemen), they got to eat spicy beans and rice with their fingers! Then they got to try brushing their teeth with a stick, like Nellie Bly! In Egypt, they built a giant sugar-cube pyramid. And in Japan, Judy got to try on a kimono and learn kirigami, the Japanese art of paper cutting. In China, they made brush paintings and ate fortune cookies (that were

整个星期，3T班和3V班都在世界各地狂欢。 朱迪试图忘记洛奇和弗兰克对她的生气。 在伦敦，朱迪和艾米说：“太棒了！”他们吃的薯条（又名炸薯条）加了醋。 在法国，Amy Namey带领两个班的学生合唱了《fr<e:1> re Jacques》。 在耶曼（又名也门），他们可以用手指吃辣豆和米饭！然后他们试着用棍子刷牙，就像内莉·布莱一样！在埃及，他们建造了一个巨大的方糖金字塔。 在日本，朱迪试穿了和服，学习了日本的剪纸艺术kirigami。 在中国，他们画毛笔画，吃幸运饼干

really from the Happy Garden Chinese Restaurant, not China!).

真的是来自快乐花园中餐厅，不是中国！)

"What does your fortune say?" Judy asked Amy Namey. You Will find new friends soon "Nice!" said Judy. "How about yours?" asked Amy. "What's it say?" "Nothing," said Judy. "It's blank? It has to say something. Let me see." Amy plucked the fortune right out of Judy's hand. You Will dance the tarantella ALONE

“你的运气怎么说？”朱迪问艾米·Namey。 你很快就会找到新朋友的。“好极了！”朱迪说。 “你的呢？”艾米问。 “上面说什么？”“没什么，”朱迪说。 “这是空白的?它必须说些什么。 让我看看。”艾米从朱迪手中夺走了那笔钱。 你将独自跳塔兰塔拉舞

"Don't worry!" said Amy. "It's not a real fortune! It's written on a sticky note. In kid handwriting." "Something tells me it just might come true anyway," said Judy. By the next Tuesday, Classes 3T and 3V had traveled the world for seven days. The next day was the last day. The next day was Day Eight. There was only one problem. Rocky and Frank were still M-A-D mad. Madder than a spider bite. Madder than a tarantula dancing the tarantella. She, Judy Moody, was in a mood. She had a bad case of the DIY Blues. The Do-It-Yourself Blues. Judy always heard Mom and Dad saying, "If you want to get something done, do it yourself." Maybe she could do the dance without

“别担心！”艾米说。“这不是一笔真正的财富！”写在便利贴上。 是孩子的笔迹。”“某种感觉告诉我，不管怎样，这可能会成为现实，”朱迪说。 到下个星期二，3T班和3V班已经环游世界七天了。 第二天是最后一天。 第二天是第八天。 只有一个问题。 洛奇和弗兰克还在疯。 比蜘蛛咬伤还疯狂。 比跳狼蛛舞的狼蛛还疯狂。 她，朱迪·穆迪，心情不好。 她患了严重的DIY抑郁症。 diy蓝调。朱迪总是听爸爸妈妈说：“如果你想完成一件事，就自己去做。” 也许她可以不用