11 Yankee Doodle Dandy

Yankee Doodle Dandy After all the excitement, Judy was feeling much too independent to do homework. She got out her Judy Moody Declaration of Independence. This was going straight into her scrapbook. Judy climbed up to her top bunk. She spread out all the stuff from her trip to Boston. In her scrapbook, she pasted, taped, glue-sticked, or Band-Aided all her souvenirs from Boston.

兴奋过后，朱迪觉得自己太独立了，没法做作业了。 她拿出朱迪·穆迪的《独立宣言》。 这是她的剪贴簿。 朱迪爬上了她的上铺。 她把去波士顿旅行的所有东西都摊开了。 在她的剪贴簿里，她用胶带、胶水或创可贴粘贴了所有从波士顿来的纪念品。

Last but not least, she turned the page and pasted sugar packets with Ben Franklin sayings onto the page. And she made up a new one: If at first, your brother falls asleep on the bus ride, ride like Sybil and chase after him. The next day, the story of the not-so-midnight ride of Judy Moody was all over Virginia Dare

最后但并非最不重要的是，她翻了一页，在上面粘贴了印有本·富兰克林名言的糖包。 她又编了一个新的：如果一开始，你哥哥在坐车的时候睡着了，你就像西比尔一样开车去追他。 第二天，朱迪·穆迪在午夜之前骑马的故事传遍了维吉尼亚州

School. Listen, my children, and you shall hear How Judy Moody rode like Sybil and Paul Revere. Every time Stink told the story, it got a little wilder. Some heard she was chased by wild wolves. Some heard she was kidnapped by a garbage truck. Some heard she fell and broke her leg but kept on riding. Stink even made Judy a gold medal with a blue ribbon. After dinner that night, Judy climbed up to the top bunk to paste the ribbon into her scrapbook. The scrapbook was not there! As in G-O-N-E, gone! She looked under her reading pillow. She looked under lumps of covers and heaps of

学校。听着，我的孩子们，你们将听到朱迪·穆迪是如何像西比尔和保罗·里维尔那样骑马的。 每次臭臭讲这个故事，它就变得有点疯狂。 有人听说她被野狼追赶。 有人听说她被一辆垃圾车绑架了。 有些人听说她摔断了腿，但仍继续骑马。 臭臭还给朱迪做了一枚带蓝丝带的金牌。 那天晚上吃完晚饭后，朱迪爬到上铺把彩带粘贴到她的剪贴簿上。 剪贴簿不在那儿！就像G-O-N-E，没了！她往枕头下面看。 她在一堆一堆的被子下面找

stuffed animals. She looked under Mouse. Judy looked all around her room. The scrapbook was missing. The scrapbook was stolen! By Number One Scrapbook Thief, right here in the Moody house. "Stink!" Judy ran into his room. "I did not say you could take my scrapbook. Give it!" "I didn't take your scrapbook," said Stink. "After I saved your life and everything!" said Judy. "Robber! Stealer! Scrapbook-napper!" "Am not! I swear on Toady's life I didn't take it." "If you didn't take it, and I didn't lose it, that leaves Mouse. And Mouse can't read!" "Maybe Mom and Dad took it," Stink said. "Let's go ask." "Let's go spy," said Judy. Judy and Stink tiptoed down the stairs

毛绒动物玩具。她往老鼠下面看。 朱迪环顾了她的房间。 剪贴簿不见了。 剪贴簿被偷了！头号剪贴簿小偷，就在穆迪家。 “臭!”朱迪跑进他的房间。 “我可没说你可以拿走我的剪贴簿。 给它!”“我没有拿你的剪贴簿，”臭臭说。 “在我救了你的命和一切之后！”朱迪说。 “强盗!偷窃者!Scrapbook-napper !”“我不是!我以蟾蜍的生命发誓，我没有拿它。” “如果你没有拿，我也没有丢，那就只剩下老鼠了。 而且老鼠不识字！”“也许是爸爸妈妈拿走了，”臭臭说。 “我们去问问吧。”“我们去侦察吧，”朱迪说。 朱迪和臭臭蹑手蹑脚地走下楼梯

without too many creaks. They slid across the floor without too many squeaks. They slunk past the living room, past the kitchen, to Mom's office. "Stink, you hold the flashlight. I'll look around." She pawed through the trash. She searched on top of the file cabinet and in the bookshelves. "Uh-oh!" Stink said. "Check it out!" A message was flashing across Mom's computer screen. It said: JUDY AND STINK, IF YOU ARE READING THIS, I KNOW YOU'RE IN HERE. READ THIS NOTE: XLOW UVVG ZIV MLG HDVVG.

没有太多的嘎吱声。他们在地板上滑来滑去，没有发出太多吱吱声。 他们偷偷溜过客厅，溜过厨房，来到妈妈的办公室。 “臭臭，你拿着手电筒。” 我四处看看。”她翻遍了垃圾。 她在文件柜顶部和书架上找遍了。 “哦!”臭说。“快看！”妈妈的电脑屏幕上闪过一条信息。 上面写着：朱迪和臭臭，如果你在读这封信，我知道你在这里。 请阅读以下注释：xlow uvvg ziv MLG hdvvg。