07 Majorly Delicious!

M.D. = Majorly Delicious! No fair! Stink got to go to the real doctor. Judy convinced her mom that she had to come too, so she could learn stuff. Dr. McCavity looked in Stink's eyes and ears and down his throat with a purple tongue depressor. She explained how tonsils are two pink balls like grapes in back of your throat, and they can get infected with white specks and swell up and hurt. Dr. McCavity told Mrs. Moody to give Stink some special medicine and make sure he got lots of sleep. She told Stink to drink ginger ale and eat the Brat diet.

M.D. =非常美味!不公平!臭臭得去看真正的医生。 朱迪说服她妈妈她也要来，这样她可以学点东西。 麦卡维蒂医生看了看臭臭的眼睛和耳朵，用紫色的压舌板顺着他的喉咙往下看。 她解释说，扁桃体是喉咙后面的两个像葡萄一样的粉红色小球，它们会被白色斑点感染，肿胀和疼痛。 麦卡维提医生告诉穆迪太太给臭臭吃一些特殊的药，并确保他有充足的睡眠。 她让臭臭喝姜汁汽水，吃顽童饮食。

"He's been eating the brat diet since he was born!" Judy said. Dr. McCavity laughed. "BRAT means Bananas, Rice, Applesauce, and Toast." She also told Stink to stay home from school till his fever was gone, and stay away from Judy as much as possible. She really did say the last part! "Just think," Judy told Stink. "If you get tonsillitis, you get to go to the hospital for an operation and get a bracelet with your name on it and wear funny pajamas and eat Popsicles all day." "Well, let's hope it doesn't come to that," said Mom. "That would be a lot of Popsicles." "We don't like to take out healthy tonsils," said the doctor.

“他从出生起就一直在吃孩子气的食物!”朱迪说。 麦卡维提医生笑了。“BRAT的意思是香蕉、米饭、苹果酱和吐司。” 她还让臭臭呆在家里，直到退烧，并且尽可能远离朱迪。 她真的说了最后一部分!“想想看，”朱迪对臭臭说。 “如果你得了扁桃体炎，你就得去医院做手术，戴上一个写着你名字的手镯，穿着滑稽的睡衣，整天吃冰棍。” “好吧，希望事情不会发展到那一步，”妈妈说。 “那将是很多冰棒。” “我们不喜欢切除健康的扁桃体，”医生说。

"But you said they were grapefruits," said Judy. "Maybe he has Grapefruit-itis!" "Grapes," said Dr. McCavity. "Not grapefruit. If he takes care of those tonsils, he won't have to worry about Grapefruit-itis." She laughed again. "Dr. McCavity, you should have been a dentist!" Judy cracked herself up. "You like jokes? What did the doctor say to the patient with tonsillitis?" "What?" "Have a swell time!" said Dr. McCavity. Double no fair! Stink got to stay home from school (for real), drink ginger ale (for breakfast), and eat mashed-banana toast all day (the bratty diet). AND he got to have TV in his room, even though Dr. McCavity did not say one thing

“但你说它们是葡萄柚，”朱迪说。 “也许他得了葡萄柚病!”“葡萄。” McCavity。“不是柚子。 如果他能照顾好扁桃体，他就不用担心葡萄柚炎了。” 她又笑了。“麦卡维蒂医生，你应该去当牙医!”朱迪大笑起来。 “你喜欢笑话?”医生对扁桃体炎病人说了什么?”“什么?”“玩得开心点!” McCavity。加倍不公平!臭臭不得不呆在家里不去上学(真的)，喝姜汁汽水(早餐)，整天吃香蕉泥吐司(讨厌的饮食)。 而且他的房间里有电视，即使Dr。 麦卡维提什么也没说

about TV in your room. Judy did not stay away from Stink as much as possible. She took his temperature (way not normal) and made him a hospital bracelet with his name (Stinker) on it. She let him use her crazy straw to drink ginger ale. She read him Rex Morgan, M.D., comics and Cherry Ames, Student Nurse, mysteries. She wrote him a prescription on her doctor pad.

不要在你房间里看电视。朱迪并没有尽可能远离臭臭。 她给他量了体温(很不正常)，给他做了一个医院手镯，上面写着他的名字(臭臭)。 她让他用她的疯狂吸管喝姜汁汽水。 她给他读医学博士雷克斯·摩根的漫画书和实习护士切莉·埃姆斯的推理小说。 她在医生的便笺簿上给他开了处方。

Stink Moody Take two Popsicles and Call me in the morning. -Dr. Judy Moody She even took a Hippopotamus oath to be nice to Stink. Nicey-nice. Doctor nice. "Stink," she said, raising her right hand, "I swear by Neopolitan and Hygiene and Larry Lasagna that I will do everything I can to the best of my ability to help make you better. Here. Pet Mouse." She plopped Mouse on Stink's stomach. "Ow!" said Stink. "She clawed me!" Mouse

臭穆迪，吃两根冰棒，早上给我打电话。 是。朱迪·穆迪她甚至发过河马誓要善待臭臭。 Nicey-nice。医生好了。“臭臭，”她举起右手说，“我向《新波利坦》、《卫生学》和《拉里·千层面》发誓，我会尽我所能让你好起来。 在这里。宠物老鼠。”她把老鼠扑通一声放在臭臭的肚子上。 “噢!”臭臭说。“她抓了我!”鼠标

jumped to the floor. Judy picked up Mouse again. "Stink, you have to pet her twenty times. It's called Paws for Healing. It will lower your blood pressure. Trust me." "Are you sure it's not called Paws for Scratching?" "Stink. Just try it." Judy plopped her cat on Stink again. Mouse bolted off the bed, knocking over the glass of ginger ale. "Ahhh! Ginger ale! It's all over me," cried Stink. Judy got Stink a towel. And a new ginger ale. And a clean crazy straw. She got him a not-wet blanket. She got him Baxter and Ebert, his stuffed-animal penguin and timber wolf.

跳到地板上。朱迪又抱起老鼠。 “臭，你得抚摸她二十次。 它叫做“治疗之爪”。 它会降低你的血压。 相信我。”“你确定不是叫抓挠爪子吗?”“臭。 试试吧。”朱迪又把她的猫扑通一声放在臭臭身上。 老鼠从床上窜了下来，打翻了姜汁汽水。 “啊!生姜啤酒!全在我身上。”臭臭叫道。 朱迪给臭臭一条毛巾。再来一杯新的姜汁汽水。 还有一根干净的吸管。她给他买了一条不湿的毯子。 她给他买了巴克斯特和艾伯特，他的毛绒玩具企鹅和狼。