03 Mystery Detective

M.D. = Mystery Detective The next Monday was a better-than-best-ever third grade day. At lunch, Judy ate her PBJ sandwich in seven bites, then walked-not-ran to the playground. Class 3T had a ten-minute recess before their field trip to the hospital. Judy's mom was a driver and parent volunteer, so Rocky and Frank rode in their car. Mom made Judy ask Jessica Finch, too. "Did you know muscle comes from a word that means mouse?" asked Jessica. "If you move a muscle, it looks like a mouse." She flexed her arm. Judy used all forty-three muscles it took to

接下来的星期一是三年级最好的一天。 午餐时，朱迪七口就吃完了她的PBJ三明治，然后走着而不是跑着去了操场。 3T班在去医院实地考察之前有十分钟的休息时间。 朱迪的妈妈是一名司机和家长志愿者，所以洛奇和弗兰克坐他们的车。 妈妈让朱迪也问了杰西卡·芬奇。 “你知道肌肉来自一个表示老鼠的单词吗?”杰西卡问。 “如果你移动一块肌肉，它看起来就像一只老鼠。” 她弯曲手臂。朱迪使出了全身43块肌肉

frown at Jessica Finch. At the hospital, Dr. Nosehair led Class 3T down a long hall. "Why does that doctor lady have a rabbit?" asked Frank. "Animals aren't allowed in the hospital!" said Jessica. "It's a new program called Paws for Healing," Dr. Nosier told them. "People bring animals to patients in the hospital to help them feel better. Holding an animal and petting it can actually lower a person's blood pressure, and help a patient forget about being sick." "RARE!" said Judy. Dr. N. took them into a room in back of the ER, where Class 3M was already waiting. There

对杰西卡·芬奇皱眉。在医院里。 鼻毛领着3T班走过一个长长的大厅。 “为什么那位医生女士养了一只兔子?”弗兰克问。 “动物是不允许进医院的!”杰西卡说。 “这是一个名为爪子治疗的新项目。” Nosier告诉他们。“人们把动物带到医院的病人身边，帮助他们感觉好些。 抱着动物抚摸它实际上可以降低人的血压，帮助病人忘记生病。” “罕见!”朱迪说。n医生把他们带进了急诊室后面的一个房间，3M班的学生已经在那里等着了。 在那里

were lots of machines. And important-looking stuff. "What's the first thing you would do in an emergency?" quizzed Dr. Nosier. "Call 911!" everybody said. "Would you call 911 to find out how long to cook a turkey?" "Only if you're a turkey," Frank said. Judy and Frank cracked up. "Is a crossword puzzle an emergency?" "Only for my dad, who tries to beat the clock," said Judy.

有很多机器。还有看起来很重要的东西。 “在紧急情况下，你会做的第一件事是什么?” 聒噪。“打911!”每个人都说。 “你能打911问问烤一只火鸡需要多长时间吗?”“除非你是一只火鸡，”弗兰克说。 朱迪和弗兰克大笑起来。 “填字游戏是紧急情况吗?”“只有我爸爸，他总是争分夺秒，”朱迪说。

"Believe it or not, we do get people who call 911 for such things. But let's say we have a real emergency, like a car accident or a heart attack. Everything around here happens super fast. As soon as the ambulance arrives, the EMTs, people trained to handle medical emergencies, start 'giving the bullet,' — telling us what happened. Train wreck means the patient has lots of things wrong with them. Who knows

“信不信由你，我们确实有人因为这种事情拨打911。 但是假设我们有一个真正的紧急情况，比如车祸或心脏病发作。 这里的一切都发生得太快了。 救护车一到，接受过急救训练的急救人员就开始“给子弹”，告诉我们发生了什么。 Train wreck的意思是病人有很多毛病。 谁知道

what code blue means?" "Lots of blood?" "All the people in blue shirts have to help?" "It means somebody's heart stopped," said Dr. Nosier. "You fix hearts that stop?" asked Alison S. "You must help a lot of people!" said Erica. "All doctors make a promise to help people. It's called the Hippocratic oath. Hippocrates was the Father of Medicine. In the old days, you had to swear by Apollo and Hygeia to help people the best you could. If you didn't know what was wrong with a patient, you had to say 'I know not.' The old oath sounds funny to us now, so a doctor named Louis Lasagna rewrote it." "Louis Lasagna? Did he invent pizza, too?" asked Frank. Dr. N. laughed.

蓝色代码是什么意思?”“很多血?”“所有穿蓝衬衫的人都得帮忙吗?”“这意味着某人的心脏停止跳动了。” 聒噪。“你能治好停止跳动的心脏吗?” “你一定帮助了很多人!”艾瑞卡说。 “所有的医生都承诺要帮助人们。 它被称为希波克拉底誓言。 希波克拉底是医学之父。 在过去，你必须对阿波罗号和海神号发誓，尽你所能帮助人们。 如果你不知道病人出了什么问题，你必须说“我不知道”。原来的誓言现在听起来很可笑，所以一位名叫路易斯·拉萨尼亚的医生重写了它。” “路易烤宽面条?他也发明了披萨吗?”弗兰克问。 n博士笑了。

"But how do you always know what to do?" asked Rocky. "Being a doctor is like being a detective. You look at all the clues and try to solve the mystery. In the ER we just do it in a hurry. Think of it like each one of us is a human jigsaw puzzle. My job is to figure out the missing pieces and put the puzzle back together." "RARE!" whispered Judy. "I'm the best at jigsaw puzzles," bragged Jessica Finch. "I did a five-hundred-piece jigsaw puzzle of Big Ben all by myself!" Sometimes Judy wished Jessica Finch would shut her mandible. "Now I'll show you what some of this stuff is for," said Dr. Nosier. Dr. Judy got to use a stethoscope to listen to her own heartbeat! Ba

“但你怎么总是知道该怎么做呢?”洛奇问。 “当医生就像当侦探。 你看着所有的线索，试图解开这个谜团。 在急诊室，我们做得很匆忙。 把它想象成我们每个人都是一个人类拼图。 我的工作就是找出缺失的部分，然后把拼图重新拼起来。” “罕见!”朱迪小声说。“我最擅长拼图，”杰西卡·芬奇(Jessica Finch)吹嘘道。 “我自己做了一个500块的大本钟拼图!”有时朱迪希望杰西卡·芬奇能闭上她的下颚。 “现在我给你看看这些东西是干什么用的。” 聒噪。朱迪医生用听诊器听了自己的心跳!英航