04 Madame M for Moody

Madame M for Moody Judy and Stink came in out of the rain. They ate Fig Newtons and sipped hot chocolate with fancy straws. "You really are psychic," said Stink. "Told you," said Judy. She chomped on her cookie. "I thought it was just another one of your tricks," said Stink. "Uh-huh." Chomp, chomp. "Toady came back. And you knew. You predicted it." "Uh-huh."

M夫人代表穆迪，朱迪和臭臭从雨中走了进来。 他们吃着无花果牛顿，用奇特的吸管喝着热巧克力。 “你真的会通灵。”臭臭说。 “告诉过你，”朱迪说。她咬着饼干。 “我还以为这只是你的另一个把戏呢。”臭臭说。 “嗯。”Chomp的声响。“蟾蜍回来了。 你知道。你预测到了。” “嗯。”

"At first I didn't believe you," said Stink. "But then I saw the little black stripe." Judy's Fig almost fell out of her Newton. "What little black stripe?" "The little black stripe over Toady's right eye. No other toads have it. Just Toady. That's how I knew it was him." "Let me see that toad," said Judy. Stink took Toady out of the yogurt container. Dr. Judy Moody examined the toad like she was giving a checkup. Stink was right. He did have a little black stripe, just like Toady. Could it be? She, Judy Moody, predicted that Toady came back, and . . . he did? "You can have your mood ring back," said Stink. "Huh?"

“起初我不相信你，”臭臭说。 “但后来我看到了那条黑色的小条纹。” 朱迪的无花果几乎从她的牛顿车里掉了出来。 “什么黑色的小条纹?”癞蛤蟆右眼上的小黑条。 其他蟾蜍都没有。只是今天。 所以我才知道是他。” “让我看看那只蛤蟆，”朱迪说。 臭臭把癞蛤蟆从酸奶罐里拿了出来。 朱迪·穆迪医生像给蟾蜍做身体检查一样给它做了检查。 臭臭说得对。他确实有一条黑色的条纹，就像癞蛤蟆一样。 是吗?她，朱迪·穆迪，预言癞蛤蟆会回来，而且。 。。他做了吗?“你可以让你的情绪恢复，”臭臭说。 “嗯?”

"Your mood ring?" said Stink. "You were right. It really does belong to a person with superduper special powers. Here. Take it." Stink wiggled the ring, but it was stuck. "S is for Stuck!" said Stink. He held out his hand. "I can't get it off! Ack!! My finger! It's green!" "Stink, it's okay." "But you predicted my finger would turn green and fall off. Look! Now it is green! Hurry up. Before my finger falls off." "S is for Soap," said Judy. Judy took Stink over to the sink and soaped up his finger. She twirled the ring. She twisted the ring. She pulled the ring. She yanked the ring. POP!

“你的情绪戒指?”臭臭说。 “你说得对。它确实属于一个拥有超能力的人。 在这里。把它。”臭臭扭动了一下戒指，但它还是卡住了。 “S是卡住!”臭臭说。 他伸出手来。“我脱不下来!”Ack ! !我的手指!它是绿色的!”“臭，没关系。” “但你预言我的手指会变绿掉下来。 看！现在它是绿色的!快点。 在我的手指掉下来之前。” “S是肥皂，”朱迪说。 朱迪把臭臭带到水池边，给他的手指抹上肥皂。 她旋转着戒指。她扭了扭戒指。 她摘下了戒指。她猛拉了一下戒指。 流行!

"Mine at last," said Madame M-for-Moody Judy. On Monday morning, Judy Moody woke up early. What might have been a blucky old math-test Monday did not seem blucky one bit. She did not put on her tiger-striped pajamas for school. She did not put on her I ATE A

“终于轮到我了。”m夫人说。 周一早上，朱迪·穆迪很早就醒了。 周一的旧数学考试可能是一场倒霉的考试，但似乎一点也不倒霉。 她没有穿上虎纹睡衣去上学。 她没有穿上她的I ATE A

SHARK T-shirt. She put on her best-mood-ever clothes — purple striped pants, a not-itchy fuzzy green sweater with a star, and Screamin' Mimi's ice-cream-cone socks. And her mood ring. Light blue! Light blue was the next best thing to purple. Light blue meant Happy, Glad. She was glad to have her ring back. She was happy with the world. "Purr-fect!" she said to Mouse. Mouse rubbed up against her leg. On the bus, she told good-mood jokes. "Why did the third grader eat so many corn flakes?"

鲨鱼的t恤。她穿上了自己最好的衣服——紫色条纹裤，一件不痒的带星星的绿色毛绒毛衣，还有尖叫咪咪的冰淇淋筒袜。 还有她的情绪戒指。浅蓝色的!浅蓝色是仅次于紫色的最佳颜色。 浅蓝色代表快乐、高兴。 她很高兴拿回了戒指。 她对这个世界很满意。 “好极了!”她对老鼠说。 老鼠蹭着她的腿。 在公共汽车上，她讲了一些愉快的笑话。 “为什么这个三年级的学生吃了这么多玉米片?”

Judy asked her friend Rocky. "I don't know. Because all the snowflakes were melted?" asked Rocky. "No!" said Judy. "To get a mood ring!" Judy cracked herself up. She told jokes all the way to school. Stink plugged his ears. Rocky just shuffled his deck of magic cards. "You're not laughing at my jokes," Judy complained. "Um, I'm worried about Mr. Todd's math test," said Rocky. "Fractions!" Normally Judy would have worried too. Not today. Her mood ring had just turned bluegreen for Relaxed, Calm. "Okay, class," said Mr. Todd. "A new week. I

朱迪问她的朋友洛基。 “我不知道。因为所有的雪花都融化了?”洛奇问。 “不!”朱迪说。“去买一枚情绪戒指!”朱迪大笑起来。 她在去学校的路上讲笑话。 臭气堵住了他的耳朵。洛奇刚刚洗刷了他的魔术牌。 “我讲的笑话你没笑出来，”朱迪抱怨道。 “嗯，我担心托德先生的数学考试，”洛奇说。 “分数!”通常朱迪也会担心的。 不是今天。她的情绪戒指刚刚变成了代表放松、冷静的蓝绿色。 “好了，同学们，”托德先生说。 “新的一周。我