03 Toady Calling

Toady Calling On Saturday, Stink was reading the encyclopedia. Again! He wiggled his loose tooth some more. With his mood-ring finger, of course. The mood ring glowed. It glittered. It gleamed. Stink scratched his head with his mood-ring finger about one hundred times a minute. "Stink, do you have lice or something?" Judy asked. "No," said Stink. "I have a mood ring!" He laughed himself silly. Mr. Lice Head was giving Judy a bad case of the Moody blues. She could not stay in the same

星期六，臭臭在看百科全书。 再一次!他又扭动了一下松动的牙齿。 当然是用他的情绪指指点点。 情绪环在发光。它闪闪发光。 它闪烁。臭臭用他的情绪感应手指一分钟抓了一百次头。 “臭臭，你长虱子了吗?”朱迪问。 “不，”臭臭说。“我有一个情绪戒指!”他笑傻了。 虱子头先生给朱迪染上了严重的忧郁。 她不能呆在同一个地方

room and watch her mood-ring-that-wasn't-hers one more minute. She needed to think. Judy looked out the back door. It was raining outside. She pulled on her rubber boots, dashed across the backyard, and crawled inside the Toad Pee Club Clubhouse (aka the old blue tent). Plip-plop, plip-plop went the rain. It was lonely in the clubhouse all by herself. She wished the other members of the Toad Pee Club were here. Well, at least Rocky and Frank Pearl, not Stink. She even missed Toady. Maybe she shouldn't have let Toady go after all. Even if it was to help save the world. Ra-reek! Ra-reek! went the toads outside. Boing! Just like that, Judy had an idea. A perfect predicts-the-future idea.

去房间观察她的情绪再多一分钟，那不是她的。 她需要思考。朱迪从后门往外看。 外面在下雨。她穿上胶靴，冲过后院，爬进蛤蟆尿俱乐部会所(又名旧蓝色帐篷)。 噼里啪啦，噼里啪啦地下雨了。 一个人在俱乐部里很寂寞。 她真希望癞蛤蟆尿俱乐部的其他成员也在这里。 至少是洛奇和弗兰克·珀尔，不是臭臭。 她甚至想念Toady。也许她根本就不该让癞蛤蟆走。 即使是为了拯救世界。 Ra-reek !Ra-reek !蟾蜍跑到外面去了。 啵嘤!就这样，朱迪有了一个主意。 一个完美的预测未来的想法。

She, Judy Moody, predicted Stink would give the mood ring back in no time. All she needed was a yogurt container, a little luck, and a toad. Judy held out her umbrella and bent over, searching for toads. She looked in a pile of logs. She looked inside a loop of garden hose. She looked under the old bathtub behind the shed. Ra-reek! Ra-reek! She could hear about a thousand toads, but couldn't see a single one. There had to be a Toady-looking toad around here somewhere. It's not like she was looking for a rare northeast beach tiger beetle or anything. Judy was just about to give up and go back inside when she heard something. Something close. Something right there on the back porch.

她，朱迪·穆迪，预测臭臭很快就会把情绪戒指还给她。 她所需要的只是一个酸奶容器，一点运气和一只蟾蜍。 朱迪伸出伞，弯下腰寻找蟾蜍。 她在一堆木头里找。 她往一圈花园软管里看了看。 她在小屋后面的旧浴缸下面找了找。 Ra-reek !Ra-reek !她能听到一千只蟾蜍的声音，但一只也看不见。 这附近一定有一只长得像癞蛤蟆的癞蛤蟆。 她又不是在找稀有的东北海滩虎甲虫什么的。 朱迪正准备放弃回去，这时她听到了一些声音。 也差不多了。后面走廊上就有东西。

Something like Ra-reek! Ra-reek! It was Mouse! Mouse sounded like a toad! The cat was drinking from her water dish. Wait! Mouse did not sound like a toad. Mouse's water dish sounded like a toad. A real live toad was swimming in Mouse's water dish! Judy took a deep breath. Slowly, slowly, she held out the yogurt container. "Ha!" Judy trapped the toad under the yogurt container. She wondered if it looked like Toady. She lifted up the container to study the toad. RA-REEK! Boing! The toad hopped across the porch, down the steps, and into the wet grass. "Here, Toady, Toady. Nice toad. Pretty boy. Come to Judy."

就像拉-臭!Ra-reek !是老鼠!老鼠的叫声听起来像癞蛤蟆!猫正在用她的水盘喝水。 等等!老鼠的声音不像癞蛤蟆。 老鼠的水盘听起来像蟾蜍的叫声。 一只活生生的蟾蜍在老鼠的水盘里游泳!朱迪深吸了一口气。 慢慢地，慢慢地，她拿出酸奶容器。 “哈!”朱迪把蟾蜍困在酸奶容器下面。 她不知道它是不是像癞蛤蟆。 她举起容器，仔细观察那只蟾蜍。 RA-REEK !啵嘤!癞蛤蟆跳过门廊，走下台阶，来到潮湿的草地上。 “来，癞蛤蟆，癞蛤蟆。漂亮的蟾蜍。 漂亮的男孩。到朱迪这儿来。”

Ra-reek! Ra-reek! "Gotcha!" This time Judy caught him with her hands. He was the same size as Toady. He had speckles and warts and bumps like Toady. He even had a white stripe down his back. Just like Toady.

Ra-reek !Ra-reek !“明白了!”这次朱迪用手抓住了他。 他和癞蛤蟆一样大。 他像癞蛤蟆一样长着斑点、疣子和肿块。 他的背上甚至有一条白色的条纹。 就像Toady一样。

"Same-same!" said Judy. All of a sudden, Judy felt something warm and wet on her hand. "Toady Two!" she cried. Sneaky Judy hid Toady Two under a bucket in the tent. Then she went to find Stink. "Hey, Stink," yelled Judy, dripping in the doorway. "Let's go hunt for stuff in the backyard." Stink did not even look up from reading the S encyclopedia. "S is for Saturday," said Judy. "S is for Stand Up! S is for I'm going to Scream if you don't come outside." Stink flipped a page. "Are you coming, or are you just going to sit there?" she asked. "Sit there," said Stink.

“一样一样!”朱迪说。突然，朱迪觉得手上有什么温暖潮湿的东西。 “蟾蜍二!”她叫道。鬼鬼祟祟的朱迪把二号癞蛤蟆藏在帐篷里的水桶下面。 然后她去找臭臭。 “嘿，臭小子，”朱迪喊道，浑身湿淋淋的。 “我们去后院找东西吧。” 臭臭看完百科全书连头都没抬。 “S是星期六，”朱迪说。 “S是起立!”S是如果你不出来，我就要尖叫了。” 臭臭翻了一页。“你要来吗，还是就坐在那儿?”她问。 “坐那儿。”臭臭说。