02 Eeny Meany Green Zucchini

Eeny Meany Green Zucchini The next day, Judy was in a mood. The burnttoast kind of bad mood. The kind that turns your mood ring b-l-a-c-k. If only she could convince Stink that she had magic powers. A person with magic powers should own a mood ring. What good was a mood ring in the hands of someone with unmagic powers? Where was that Stink-a-Roo anyway? Probably down in the living room, reading the encyclopedia. Judy ran downstairs. Stink was lying on the floor with encyclopedias all around him, wiggling his loose tooth.

第二天，朱迪心情不好。 那种燃烧的坏心情。 那种能让你心情变好的。 要是她能让臭臭相信她有魔力就好了。 有魔力的人应该有一枚情绪戒指。 心情戒指在一个没有魔法的人手里有什么用? 那个臭屋在哪里? 可能在楼下客厅看百科全书呢。 朱迪跑下楼。臭臭躺在地板上，周围都是百科全书，在扭动他那颗松动的牙齿。

"I knew it!" said Judy. "I just predicted you'd be reading the encyclopedia. I have special powers, superduper magic powers, see-the-future powers!" "I'm always reading the encyclopedia," said Stink. "Which letter am I on?" "M," said Judy. "WRONG!" said Stink. "S!" "I still predicted it," said Judy. What else could she predict? Judy went to the kitchen and brought back a Tasty Tuna Treat for Mouse. She hid it in her pocket. "I predict that Mouse will come into the room," she said. She waved the Tasty Tuna Treat behind her back, where Stink couldn't see it.

“我就知道!”朱迪说。“我只是预测你会读百科全书。 我有特殊的能力，超级神奇的能力，预见未来的能力!”“我总是在看百科全书，”臭臭说。 “我在哪个字母上?”“M，”朱迪说。 “错了!”“年代!”“我还是预测到了，”朱迪说。 她还能预测什么呢? 朱迪去厨房给老鼠带回了一份美味的金枪鱼大餐。 她把它藏在口袋里。“我预测老鼠会进房间，”她说。 她在背后挥舞着美味的金枪鱼点心，让臭臭看不见。

Mouse came slinking into the room. "Mouse!" said Judy. "What a surprise! Except . . . I predicted it! Ha!" "Mouse always comes into the room we're in," said Stink. "Well, what if I said I could read our mother's mind?" "I'd rather read the encyclopedia," said Stink. "Stink, you have to come with me!" said Judy. "So I can prove my amazing powers of prediction!" Stink followed Judy into Mom's office. "Hi, Mom," said Judy. "Guess what?" "What is it?" said Mom, looking up over her glasses. "I know what you're thinking," said Judy. She squeezed her eyes shut, wrinkled her nose, and

老鼠溜进了房间。 “老鼠!”朱迪说。“真是个惊喜!”除了。 。。我预测到了!哈!”“老鼠总是进我们住的房间，”臭鼬说。 “嗯，如果我说我能读懂妈妈的心思呢?”“我宁愿看百科全书，”臭臭说。 “臭臭，你得跟我来!”朱迪说。 “这样我就可以证明我惊人的预测能力了!”臭臭跟着朱迪进了妈妈的办公室。 “嗨，妈妈，”朱迪说。“你猜怎么着?”“这是什么?”妈妈从眼镜上方抬起头问。 “我知道你在想什么，”朱迪说。 她紧闭双眼，皱起鼻子，然后

pressed her fingertips to her temples. "You're thinking . . . you wish I'd clean under my bed for once instead of bugging you. You're thinking . . . you wish Stink would get his homework out of the way for the weekend." "Amazing! That's exactly what I'm thinking!" said Mom. "See?" said Judy. "Were you really thinking that, Mom?" asked Stink. "Now I predict that Dad will walk into the house," said Judy. "You heard the garage door," said Stink. "True. Okay, it's Dad's night to cook. I predict spaghetti." "All he knows how to make is either spaghetti or ziti."

把指尖按在太阳穴上。 “你在想……你希望我能打扫一次床底下，而不是烦你。 你在想……你真希望臭臭能把周末的家庭作业解决掉。” “神奇!我就是这么想的!”妈妈说。 “看到了吗?”朱迪说。“你真的这么想吗，妈妈?”臭臭问。 “现在我预测爸爸会走进房子，”朱迪说。 “你听到车库门的声音了，”臭臭说。 “真的。好吧，今晚该爸爸做饭了。 我猜是意大利面。”“他只会做意大利面或意大利面。”

Stink ran into the kitchen. Judy ran after him. "Dad, Dad!" Stink said. "What's for dinner?" "Spaghetti," said Dad. "Lucky guess," Stink said to Judy. "ESP," Judy said. "Okay," said Stink. "I'm thinking of a number." "It doesn't work like that," said Judy. "C'mon! What's the number?" Judy grabbed a dishtowel and wrapped it around her head like a turban. She closed her eyes. She pressed her fingertips to her temples. She made funny noises. "Ali baba, abra-ca-dab-ra. Eeny meany green zucchini."

臭味跑进了厨房。 朱迪跟在他后面。“爸爸,爸爸!”臭说。 “晚餐吃什么?”“意大利面，”爸爸说。 “猜得好，”臭臭对朱迪说。 “ESP，”朱迪说。“好吧，”臭臭说。 “我在想一个数字。” “不是这样的，”朱迪说。 “来吧!号码是多少?”朱迪抓起一条洗碗巾，像缠头巾一样缠在头上。 她闭上了眼睛。她把指尖按在太阳穴上。 她发出奇怪的声音。“阿里巴巴，阿布拉-卡-达-拉。 我的意思是绿西葫芦。”