09 Project P.E.N.C.I.L

Project P.E.N.C.I.L. The next morning, and the next one after that, Judy woke up feeling like a sloth moth. She could hardly make herself get out of bed. Saving the world was not going so well. She hadn't done anything really important. Like heal the world with her own Crazy Strip. So far, she had only saved four banana peels, a lunch bag, and a toad.

第二天早上，以及之后的第三天，朱迪醒来时感觉自己像只树懒蛾。 她几乎下不了床。 拯救世界的过程并不顺利。 她并没有做什么真正重要的事。 比如用她自己的疯狂脱衣舞来拯救世界。 到目前为止，她只保存了四个香蕉皮，一个午餐袋和一只蟾蜍。

On Friday morning, Judy ate her no-garbage breakfast in silence. She packed her no-garbage lunch by herself. She didn't say a word when Stink stuck Crazy Strips all over his arms, elbows, knees, and chin. "These Crazy Strips itch," said Stink, peeling off the one on his elbow. Judy couldn't stand it one more minute. "If those were my Crazy Strips," said Judy, "I'd be happy to itch. I would not scratch once. And I would never not ever peel it off. Not even in the bathtub." In school, Judy did not raise her hand once. She did not pass a note to Frank. She did nothing but chew her Grouchy pencil all through Spelling.

周五早上，朱迪默默地吃着她的无垃圾早餐。 她自己打包了没有垃圾的午餐。 当臭臭在他的手臂、肘部、膝盖和下巴上涂满疯狂贴时，她一句话也没说。 “这些疯狂的贴片很痒。”臭臭说着，把胳膊肘上的贴片剥了下来。 朱迪一分钟也受不了了。 “如果那是我的疯狂条，”朱迪说，“我很乐意痒。 我一次也不挠。我永远不会永远不会把它剥下来。 甚至在浴缸里也没有。”在学校里，朱迪一次也没有举手。 她没有给弗兰克递便条。 在拼字的过程中，她什么也没做，只是嚼着她那支发牢骚的铅笔。

She, Judy Moody, was in a pencil-snapping mood. When it was time for Science, Mr. Todd took off his watch and said, "I want everybody to sit still for sixty seconds. I'll time you." When the minute was up, Mr. Todd said, "In that minute, one hundred acres of trees in the rain forest were just destroyed. That's seventy football fields." "No way!" went through the class. "We all depend on the rain forest," said Mr. Todd. "For things we eat and wear and use every single day. Think about it. Even your wooden pencil and rubber eraser could be from the rain forest. Ninety-eight percent of the cedar wood used for pencils comes from rain forest trees." Judy stopped chewing on her Grouchy pencil.

她，朱迪·穆迪(Judy Moody)，正处于咬铅笔的情绪中。 到了科学课的时间，托德先生摘下手表说:“我要大家静坐六十秒。 我给你计时。”一分钟到了，托德先生说:“在那一分钟里，雨林里一百英亩的树木被毁了。 相当于70个足球场那么大。” “不可能!” “我们都依赖雨林，”托德说。 “对于我们每天吃、穿和使用的东西。 想想看。甚至你的木制铅笔和橡皮擦也可能来自热带雨林。 98%用于制作铅笔的雪松木来自雨林树木。” 朱迪不再嚼她那支爱发牢骚的铅笔了。

She stared at it. The grouchy face looked even grouchier. This pencil used to be a tree. A rain forest tree! She, Judy Moody, would never, ever use a pencil again. Not even a Grouchy pencil. "If we help save the rain forest, we help save the planet," said Mr. Todd. Suddenly, Judy had a plan. A perfect Savethe- World plan. All she had to do was skip recess.

她盯着它看。那张不高兴的脸看起来更不高兴了。 这支铅笔以前是一棵树。 一棵热带雨林的树!她，朱迪·穆迪，再也不会用铅笔了。 甚至连格鲁奇铅笔都没有。 “如果我们帮助拯救雨林，我们就帮助拯救了地球，”托德先生说。 突然，朱迪有了一个计划。 一个完美的拯救世界计划。 她只要翘课间休息就行了。

When all the kids hurried outside to the playground, Judy sneaked back to the classroom. This was her big chance. Inside each desk was a pencil holder. Judy raced around the room and took the pencils from each desk. Then she hid them inside the flower vase. As soon as recess was over, it was time for Math. "Take out your workbooks," said Mr. Todd. "Let's get those pencils working." Uh-oh! Judy thought. "Hey, my pencil's gone!" "Mine too!" "Mine was right here!" "Mr. Todd! Mr. Todd! Somebody stole our pencils!" The whole class was in an uproar. "Okay, is somebody playing a joke?" asked Mr. Todd. Nobody answered. "Do any of you

当所有的孩子都跑到操场上时，朱迪偷偷溜回了教室。 这是她的大好机会。每张桌子里面都有一个铅笔架。 朱迪在房间里跑来跑去，从每张桌子上拿走铅笔。 然后她把它们藏在花瓶里。 课间一结束，就到了上数学课的时间。 “拿出你们的练习本，”托德先生说。 “让我们把这些铅笔用起来吧。” 啊哦!朱迪想。“嘿，我的铅笔不见了!”“我也是!”“我的就在这儿!”“先生。 托德!托德先生!有人偷了我们的铅笔!”全班一片哗然。 “好吧，有人在开玩笑吗?”托德先生问。 没有人回答。“你们中有谁呢?

know anything about the missing pencils?" Judy kept her head down and pretended to work out math problems. Brad looked at Judy. She was the only one NOT complaining about her missing pencil. And she was doing math problems with a p-e-n. "Pencil thief!" Brad yelled, pointing at her. "Judy Moody stole our pencils!"

知道丢失的铅笔是怎么回事吗?”朱迪低着头假装在做数学题。 布拉德看着朱迪。她是唯一没有抱怨铅笔丢了的人。 她在做数学题，题目是p-e-n。 “铅笔的小偷!”布拉德指着她喊道。 “朱迪·穆迪偷了我们的铅笔!”