03 A Mr. Rubbish Mood

A Mr. Rubbish Mood It was still dark out when Judy woke up early the next morning. She found her flashlight and notebook. Then she tiptoed downstairs to the kitchen and started to save the world.

第二天早上朱迪醒来时，天还很黑。 她找到了手电筒和笔记本。 然后她蹑手蹑脚地走到楼下的厨房，开始拯救世界。

She hoped she could save the world before breakfast. Judy wondered if other people making the world a better place had to do it quietly, and in the dark, so their parents would not wake up. She, Judy Moody, was in a Mr. Rubbish mood. Mr. Rubbish was the Good Garbage Gremlin in Stink's comic book, who built his house out of French-fry cartons and pop bottles. He recycled everything, even lollipop sticks. And he never used anything from the rain forest. Hmm . . . things that came from the rain forest. That would be a good place to start. Rubber came from the rain forest. And chocolate and spices and things like perfume. Even chewing gum. Judy collected stuff from around the house

她希望能在早餐前拯救世界。 朱迪想知道，其他让世界变得更美好的人是否必须悄悄地、在黑暗中做这件事，这样他们的父母就不会醒来。 她，朱迪·穆迪，正处于垃圾先生的情绪中。 垃圾先生是臭小子漫画书里的好垃圾小妖精，他用薯条纸盒和汽水瓶建造了自己的房子。 他回收所有东西，甚至是棒棒糖棒。 而且他从不使用雨林里的任何东西。 嗯……来自热带雨林的东西。 这将是一个很好的开始。 橡胶来自热带雨林。 还有巧克力、香料和香水之类的东西。 甚至是口香糖。朱迪在屋子里收集东西

and piled it on the kitchen table. Chocolate bars, brownie mix, vanilla ice cream. Her dad's coffee beans. The rubber toilet plunger. Gum from Stink's gumball machine. Her mom's lipstick from the bottom of her purse. She was so busy saving the rain forest that she didn't hear her family come into the kitchen. "What in the world . . . ?" Mom said. "Judy, why are you in the dark?" Dad asked, turning on the lights. "Hey, my gumball machine!" Stink said. Judy held out her arms to block the way. "We're not going to use this stuff anymore. It's all from the rain forest," she told them. "Says who?" asked Stink. "Says Mr. Rubbish. And Mr. Todd. They cut down way too many trees to grow coffee and

把它堆在厨房的桌子上。 巧克力棒，布朗尼蛋糕，香草冰淇淋。 她爸爸的咖啡豆。橡胶马桶柱塞。 臭臭口香糖机里的口香糖。 她妈妈的口红从她包底找到了。 她忙着拯救雨林，没听见家人进厨房的声音。 “这世界上……妈妈说。 “朱迪，你为什么在黑暗中?”爸爸一边开灯一边问。 “嘿，我的口香糖贩卖机!”臭说。 朱迪伸出双臂挡住去路。 “我们不会再用这些东西了。 这些都来自热带雨林，”她告诉他们。 “谁说的?”臭臭问。垃圾先生说。 还有托德先生。他们砍了太多的树来种咖啡

give us makeup and chewing gum. Mr. Todd says the earth is our home. We have to take action to save it. We don't need all this stuff." "I need gum!" yelled Stink. "Give me back my gum!" "Stink! Don't yell. Haven't you ever heard of noise pollution?"

给我们化妆品和口香糖。 托德先生说地球是我们的家。 我们必须采取行动来拯救它。 我们不需要这些东西。” “我要口香糖!”臭臭喊道。 “把口香糖还给我!”“臭!不要喊。 你没听说过噪音污染吗?”

"Is my coffee in there?" Dad asked, rubbing his hair. "Judy? Is that ice cream? It's dripping all over the table!" Mom carried the leaky carton over to the sink. "ZZZZ-ZZZZZ!" Judy made the sound of a chain saw cutting down trees. "She's batty," Stink said. Dad put the brownie mix back in the cupboard. Mom took the toilet plunger off the kitchen table and headed for the bathroom. Time for Plan B. Project R. E. C. Y. C. L. E. She, Judy Moody, would show her family just how much they hurt the planet. Every time someone threw something away, she would write it down. She got her notebook and looked in the trash can. She wrote down:

“我的咖啡在里面吗?”爸爸揉着头发问。 “朱迪?那是冰淇淋吗?它滴了一桌子!”妈妈把漏水的纸盒搬到水池边。 “ZZZZ-ZZZZZ !”朱迪发出链锯砍树的声音。 “她疯了，”臭臭说。 爸爸把布朗尼粉放回橱柜里。 妈妈从厨房桌子上拿起马桶柱塞，朝浴室走去。 b计划的时间到了。 朱迪·穆迪(Judy Moody)将向她的家人展示，他们对地球造成了多大的伤害。 每次有人扔掉什么东西，她都会记下来。 她拿出笔记本，在垃圾桶里找了找。 她写道:

"Stink! You shouldn't throw gooey old oatmeal in the trash!" Judy said. "Dad! Tell her to quit spying on me." "I'm a Garbage Detective!" said Judy. "Garbologist to you. Mr. Todd says if you want to learn what to recycle, you have to get to know your garbage." "Here," said Stink, sticking something wet and mushy under Judy's nose. "Get to know my

“臭!你不应该把粘稠的旧燕麦片扔进垃圾桶!”朱迪说。 “爸爸!叫她别再监视我了。” “我是一名垃圾侦探!”朱迪说。 “你是清洁工。托德先生说，如果你想知道什么是可回收的，你必须了解你的垃圾。” “给你，”臭臭说着，把一些又湿又糊状的东西塞到朱迪的鼻子下面。 “去了解我的