05 Famous Pet Contest

Famous Pet Contest Stink counted his garage sale money at the kitchen table. Clink. Clink. CLINK. "Stink, you're counting that money out loud on purpose," said Judy. "I can't help it!" said Stink. "Mom, tell her. Money makes noise. When you have so much of it." He grinned. Judy crumpled up the newspaper that had their garage sale ad in it. She stuffed it angrily into the trash. "Recycle, please," said Mom. "Whoa," said Stink. "The recycle queen put paper in the trash?"

著名的宠物比赛臭在厨房的桌子上数着他的车库拍卖的钱。 发出叮当声。发出叮当声。发出叮当声。“臭，你是故意大声数钱的，”朱迪说。 “我没办法!”臭臭说。 “妈妈，告诉她。金钱能制造噪音。 当你有这么多钱的时候。” 他咧嘴一笑。朱迪把报纸揉成一团，报纸上有他们车库大甩卖的广告。 她生气地把它塞进垃圾桶。 “请回收，”妈妈说。 “哇，”臭臭说。“回收女王把纸扔进垃圾桶了吗?”

"Can I use it to line Mouse's litter box?" asked Judy. "Good idea," said Mom. Judy uncrumpled the paper and spread it on the floor to flatten it. EARLY BIRD SPECIAL! . . . GARAGE DOOR SALE! . . . FAMOUS PET CONTEST! . . . KISS BAD BREATH GOOD-BYE! Wait! Did that say famous? Judy went back and read it again:

“我可以用它来给老鼠的猫砂盆内衬吗?”朱迪问。 “好主意，”妈妈说。朱迪把纸弄皱，铺在地板上把它压平。 早起鸟特惠!……车库门甩卖!． 。。著名的宠物大赛!． . 。跟口臭说再见吧!等等!上面写着有名吗? 朱迪回去又读了一遍:

FAMOUS PET CONTEST Bring your pet to FUR & FANGS this Saturday! Enter your pet in our famous pet-trick contest! Have fun! Win prizes! Winners will receive a blue ribbon, a gift certificate, and get their picture published in the NORTHERN VIRGINIA STAR! Judy could not believe her eyes. "Where's Mouse?" she asked. "Upstairs," said Mom. "Here, Mousey, Mousey," Judy called. Mouse came down the stairs and strolled into the kitchen, looking for some lunch.

本周六带你的宠物来FUR & FANGS吧!让你的宠物参加我们著名的宠物把戏比赛!玩得开心!赢奖品!获胜者将获得一条蓝丝带、一张礼券，并在《北弗吉尼亚之星》上刊登他们的照片!朱迪简直不敢相信自己的眼睛。 “老鼠在哪儿?”她问。 “在楼上，”妈妈说。“来，老鼠，老鼠，”朱迪叫道。 老鼠走下楼梯，漫步到厨房，寻找一些午餐。

Judy scooped up her cat and kissed her on the nose: "Mww, mww, mwww. You, the best, most wonderful cat in the whole wide world with tuna fish on top, are going to make me famous!" Visions of blue ribbons and certificates with fancy writing danced in her head. "And I get my picture in the paper."

朱迪抱起她的猫，吻了吻她的鼻子:“呜，呜，呜。 你，世界上最优秀、最神奇的猫，上面有金枪鱼，你会让我出名的!”蓝丝带和写有奇特文字的证书的景象在她的脑海里飞舞。 “我的照片上了报纸。”

"Hey," she said to her family, "does anybody feel like a piece of toast?" When Judy hurried into Fur & Fangs with Mouse and Stink that Saturday, it was packed. Clutching a piece of bread, she said, "Everyone in the entire state of Virginia must own a pet that can do a trick. Hey, there's Frank!" "And there's Rocky," said Stink.

“嘿，”她对她的家人说，“有人想要一片吐司吗?”那个星期六，当朱迪匆匆赶到“鼠臭皮草&尖牙店”时，那里已经挤满了人。 她抓着一块面包说:“整个弗吉尼亚州的每个人都必须拥有一只会变魔术的宠物。 嘿，弗兰克来了!”“还有洛奇，”臭臭说。

"You guys! Frank! Rocky! Over here!" Judy called. Frank's dog, Sparky, sniffed a purple dog bone. Sparky sniffed Judy's ankle. Sparky sniffed a ferret. "What trick does Sparky do?" Stink asked Frank. "He jumps through a Hula-hoop, don't you, boy?" said Frank. "I brought Houdini," Rocky said, showing them his iguana. "If you scare him, like with a loud noise or something, he can make the end of his tail drop right off." "Rare," said Judy. She looked around at all the other pets. There was a rabbit and a turtle, a white rat named Elvis, and a striped salamander. Judy saw a

“你们!弗兰克!岩石!在这里!”朱迪。 弗兰克的狗斯巴克嗅着一根紫色的狗骨头。 火花嗅了嗅朱迪的脚踝。 斯巴克嗅了嗅雪貂。“闪闪会耍什么把戏?”臭臭弗兰克问。 “他跳呼啦圈，是吗，孩子?”弗兰克说。 “我带来了胡迪尼，”洛奇说着，向他们展示了他的鬣蜥。 “如果你吓唬它，比如发出一声巨响什么的，它就能让自己的尾巴掉下来。” “很少见，”朱迪说。她看了看周围所有的宠物。 有一只兔子和一只乌龟，一只名叫埃尔维斯的白老鼠和一只条纹蝾螈。 朱迪看到了