03 Infamous

Infamous Rocky was already waiting for them at the manhole. "Hey, Rock," said Stink, "did you ever get your picture in the paper?" "Sure," said Rocky. "Bunches of times." "You did?" asked Judy. "No, not really," said Rocky. "But they did hang my picture up in the library one time."

臭名昭著的洛奇已经在井口等着他们了。 “嘿，岩石，”臭臭说，“你的照片上报纸了吗?”“当然，”洛奇说。 “好几次了。”“是吗?”朱迪问。 “不，不完全是，”洛奇说。 “但他们确实有一次把我的照片挂在图书馆里。”

"See?" Judy said to Stink. "Even my best friend is famous." "Why'd they hang your picture up in the library?" asked Stink. "My mom took me to the library to see this

“看到了吗?”朱迪对臭臭说。 “就连我最好的朋友也很出名。” “他们为什么把你的照片挂在图书馆里?”臭臭问。 “我妈妈带我去图书馆看这个

magician guy, you know? He did this trick where he took my Superman ring and made it disappear. Then he pulled it out of his sleeve along with a bunch of scarves. They took a picture of it and I'm the kid in the front row with my eyes bugging out. Not exactly famous." "Still," said Judy. When Judy got to school, Mr. Todd said, "Let's go over our spelling words." Spelling, spelling, spelling. The whole wide world was hung up on spelling. Judy leaned over and whispered to Frank. "Hey, Frank, ever had your picture in the paper?" "It's no big deal," said Frank. "I was three years old." Adam stood up and spelled the word, "R-E-C

魔术师，你知道吗?他耍了个把戏，把我的超人戒指拿走，然后让它消失了。 然后他把它和一串围巾一起从袖子里抽出来。 他们拍了一张照片，我是坐在第一排的孩子，眼睛瞪得大大的。 算不上出名。”“不过，”朱迪说。 朱迪到了学校后，托德先生说:“让我们复习一下拼写单词。” 拼写，拼写，拼写。 整个世界都在关注拼写。 朱迪俯身对弗兰克耳语。 “嘿，弗兰克，你的照片上过报纸吗?”“没什么大不了的，”弗兰克说。 “那时我才三岁。”亚当站起来，拼出了“R-E-C”这个词

Y-C-L-E." "What was it for?" whispered Judy. Hailey stood up and spelled the word, "I-C-IC- L-E." "I won the Grandpa Grape Coloring Contest in the newspaper. You had to color this dancing grape cartoon guy. He used to be on grape juice. I couldn't even stay in the lines." Randi stood up and spelled, "M-O-T-O-R- C-YC- L-E." Even Frank Pearl was famous. For scribbling on a dancing grape. "Everybody I know is F-A-M-O-U-S," Judy grumped. "Judy," said Mr. Todd, "were you hoping to get a white card today?" A white card! Three white cards in one week

Y-C-L-E。”“这是干什么用的?”朱迪小声问。 海莉站起来，拼出了“I-C-IC- L-E”这个单词。 “我赢得了报纸上的葡萄爷爷涂色比赛。 你得给这个会跳舞的葡萄卡通人物上色。 他以前喝葡萄汁。 我甚至不能站在队伍里。” 兰蒂站起来，拼出了“M-O-T-O-R- C-YC- L-E”。 就连弗兰克·珀尔也很出名。 在跳舞的葡萄上乱涂乱画。 “我认识的每个人都是F-A-M-O-U-S，”朱迪生气地说。 “朱迪，”托德先生说，“你希望今天收到一张白卡吗?”一张白卡!一周内三张白卡

meant you had to stay after school! She already had two. And it was only Wednesday. "Why don't you spell the bonus word aloud for us?" Mr. Todd said. Bonus word? thought Judy. She hadn't been paying attention. She, Judy Moody, was in a pickle. Pickle? Was that the word? "Could I have the definition please?" she asked. The whole class cracked up. "It's something you eat," said Rocky. Judy stood up. "P-O-P-S-I-C-L-E. Popsicle," she announced confidently. "Very good," said Mr. Todd. "For popsicle. Unfortunately that wasn't our bonus spelling word for today."

意思是你放学后得留下来!她已经有两个了。 那只是星期三。 “你为什么不大声为我们拼出这个奖励词呢?”托德说。 奖金?认为朱迪。她没有注意。 朱迪·穆迪(Judy Moody)陷入了困境。 泡菜吗?是这个词吗? “能告诉我它的定义吗?”她问。 全班大笑起来。 “这是你吃的东西，”洛奇说。 朱迪站了起来。“P-O-P-S-I-C-L-E。 冰棒。”她自信地宣布。 “很好，”托德先生说。 “冰棒。不幸的是，这不是我们今天的奖励拼写单词。”