10 Judy Moody, Superhero

Judy Moody, Superhero "Home already?" asked Mom. "How was Jessica's? Fun?" "I . . . did you . . . where's . . . the . . . paper?" Judy asked, out of breath. "Today's paper? Right here," said Dad, pushing it across the table toward Judy. Judy flipped through the paper madly. But when she got to Section B, all she saw was a giant hole.

“已经回家了?”妈妈问。 “杰西卡的怎么样?”好玩吗?””我。 。。你有没有……在哪儿。 。。这个……纸吗?”朱迪上气不接下气地问。 “今天的报纸吗?就在这儿。”爸爸说着，把它推到桌子对面的朱迪面前。 朱迪疯狂地翻着报纸。 但当她到达B区时，她只看到一个大洞。

"Who cut up the paper? Stink?" she said, shooting him her best stinging-caterpillar eyebrow look. "Oh, I did," said Dad. "Here, I tacked it up right here on the fridge." He read out loud: PHANTOM DOLL DOCTOR STRIKES COUNTY HOSPITAL

“谁把纸剪了?”臭?”她说，狠狠地瞪了他一眼。 “哦，是的，”爸爸说。“这里，我把它钉在冰箱上了。” 他大声读出:幽灵娃娃医生袭击县医院

On Saturday, October 17, Grace Porter, a member of the nursing staff at County General, noticed that several of the dolls that had been donated to the hospital for its Magic Playroom were missing. "Funny coincidence," said Mom. "That was the same day we took Frank to the hospital!" "Ha. Funny," said Judy, trying to smile. Mom would not find it so funny when she learned that her only daughter was an all-out, true-blue, I-before-E thief. Dad continued reading: The missing dolls created quite a stir. Young patients who use the Magic Playroom in the Children's Wing spent days speculating as to the identity of the doll thief. "Isn't that where I found you two?" asked Mom. "The Magic Playroom?" Judy's mother sounded just like a detective. Jail time. Curiously, a mysterious package was received a few days

10月17日星期六，格蕾丝·波特，县综合医院的一名护理人员，注意到捐赠给医院魔法游戏室的几个娃娃不见了。 “有趣的巧合，”妈妈说。 “那是我们送弗兰克去医院的同一天!”“哈。 真有趣，”朱迪说，努力挤出笑容。 当妈妈知道她唯一的女儿是个不折不扣的小偷时，她就不会觉得好笑了。 爸爸继续读:失踪的娃娃引起了不小的轰动。 使用儿童区魔法游戏室的年轻病人花了几天时间猜测娃娃小偷的身份。 “那不是我找到你们俩的地方吗?”妈妈问。 “魔法游戏室?”朱迪的妈妈听起来就像个侦探。 牢狱之灾。奇怪的是，几天后收到了一个神秘的包裹

later, with all the dolls magically cleaned, scrubbed, fixed, or mended. Each one was tagged, dressed in a hospital gown, and had been properly "doctored" with fancy Band- Aids, slings, and casts. Dad paused and said, "Hmm. Band-Aids." Uh-oh, thought Judy. Evidence. A special doll with a once-broken heart was given to patient Laura Chumsky, who recently underwent the hospital's twenty-ninth heart transplant. On behalf of Laura Chumsky and all the young patients, the hospital staff would like to thank the anonymous donor, the Phantom Doll Doctor, for this kind contribution. "It sounds like one of the superheroes in my comics!" Stink said.

后来，所有的娃娃都被神奇地清洗、擦洗、固定或修补。 每个人都被贴上了标签，穿着病号服，并经过了适当的“治疗”，使用了花哨的创可贴、吊带和石膏。 爸爸停顿了一下，说:“嗯。 创可贴。”哦哦，朱迪想。 证据。病人劳拉·乔姆斯基(Laura Chumsky)最近接受了该院第29例心脏移植手术。 谨代表劳拉·乔姆斯基和所有的年轻病人，医院全体员工感谢这位匿名捐赠者，幽灵娃娃医生，感谢他的慷慨捐助。 “听起来像我漫画里的一个超级英雄!”臭说。

"That's quite a story," said Dad, grinning.

“真是个好故事，”爸爸笑着说。

"Let me see that," Judy said. She had to see it, had to read it, with her very own eyes. "Phantom Doll Doctor," she repeated, touching the words in the headline. "Rare!" "What a thoughtful thing for someone to do," said Mom. "Wish I'd thought of it," said Dad, tacking the article back up on the refrigerator with a pineapple magnet. There it was, front and center in the Moody Hall of Fame.

“让我看看，”朱迪说。 她必须亲眼看到它，必须读到它。 “幽灵娃娃医生。”她摸着标题上的字重复了一遍。 “难得!”妈妈说:“有人做了这么周到的事。” “要是我早想到就好了，”爸爸说着，用菠萝磁铁把那篇文章重新钉在冰箱上。 它就在那里，穆迪名人堂的正前方。