08 Super Book Quiz Whiz

Super Book Quiz Whiz That night, Judy slept in fits and starts. She dreamed she was the Princess in Black. She dreamed she was El Deafo. She dreamed she was a mighty fantastic fourth-grade wizard. A wizard with the power to fly faster than the speed of speed- reading. At last it was Saturday. The day of the big Book Quiz Blowout. All morning, Stink could hardly wait for it to be quiz time. It was worse than waiting for the Great Pumpkin, Santa Claus, and the Tooth Fairy combined. At breakfast, Judy read the last chapter of Tales of a Fourth Grade Nothing. Stink read the last chapter of Beverly Cleary's Ralph S. Mouse. Dad didn't even rip out the last pages of their books for reading at the table.

那天晚上，朱迪断断续续地睡着了。 她梦见自己是黑衣公主。 她梦见自己是埃尔·迪吉奥。 她梦见自己是一个了不起的四年级巫师。 拥有比速读速度还快的飞行能力的巫师。 终于到了星期六。今天是图书业大测验的日子。 整个上午，臭臭都迫不及待地等着测验时间的到来。 这比等待大南瓜、圣诞老人和牙仙加起来还要糟糕。 早餐时，朱迪读了《四年级小人物的故事》的最后一章。 臭臭读了贝弗利·克利里的《拉尔夫·S.》的最后一章。 鼠标。爸爸甚至没有把他们书的最后几页撕下来在桌上读。

"Exciting day, huh kids?" said Mom. "Do you feel ready for the big quiz game?" asked Dad. "I feel as strong as Pippi did when she lifted up her horse with two hands. I'm Judy Moody, Super Book Quiz Whiz!" Today was going to be mood-tastic! "And I finally memorized all the names of Mr. Popper's penguins," said Stink. "Want to hear? Captain Cook, Greta, Columbus, Victoria, Nelson,

“激动人心的一天，是吧，孩子们？”妈妈说。 爸爸问：“你准备好参加大问答游戏了吗？” “我觉得自己就像皮皮用两只手托着她的马一样强壮。 我是朱迪·穆迪，超级图书问答能手！”今天的心情会很好！“我终于记住了波普尔先生所有企鹅的名字，”臭臭说。 “想听吗？”库克船长，葛丽塔，哥伦布，维多利亚，纳尔逊，

Jenny, Magellan, Adelina, Scott, Isabella, Ferdinand, and Louisa." After breakfast, they got ready to go to the Book Quiz Blowout. Judy dressed up like Pippi Longstocking. She drew freckles on her face and put pipe cleaners in her short braids so they stuck out funny. She wore her lucky high-tops and tucked her lucky penny into her pocket. Stink dressed as a brainiac— aka himself, minus the Cape of Good Answers. When they got to Starlight Lanes, Stink's friend Webster Gomez ran over to them. He was dressed like a worm with glasses and a graduation cap. "I decided to dress like a bookworm. You know, sort of like being your mascot." He held up a printed sign. It read: CONGRATS BOOKWORMS, GRAND CHAMPS. "I made it myself!"

珍妮、麦哲伦、阿德琳娜、斯科特、伊莎贝拉、费迪南德和路易莎。” 早餐后，他们准备去参加读书大测验。 朱迪打扮得像长袜子皮皮。 她在脸上画了雀斑，把烟斗清洁器插在她的短辫子里，这样她们就显得很滑稽。 她穿着幸运高帮鞋，把幸运便士塞进口袋里。 臭臭打扮成一个聪明的人——也就是他自己，减去了好答案的斗篷。 当他们到达星光巷时，臭臭的朋友韦伯斯特·戈麦斯跑向他们。 他穿得像条虫子，戴着一副眼镜和一顶毕业帽。 “我决定穿得像个书呆子。 你知道，有点像你的吉祥物。” 他举起一块印刷好的牌子。 上面写着：祝贺书虫们，冠军们。 “我自己做的！”

"Thanks," said Stink. "But we haven't won yet." He told Webster all about the Bloodsucking Fake-Mustache Defenders, including the mighty fantastic speed-reading fourth-grader. ".Ay!" said Webster. "But don't forget, the Bookworms are fantastic, too. .Buena suerte! Good luck!" Webster led them over to the Party Room. The

“谢谢，”臭臭说。“但我们还没有赢。” 他告诉韦伯斯特所有关于吸血假胡子捍卫者的事，包括那个非常出色的速读四年级学生。 “啊！”韦伯斯特说。“但是别忘了，书虫们也很棒。 .Buena suerte !祝你好运!”韦伯斯特把他们带到宴会厅。 的

room was abuzz with parents and teachers. And friends like Rocky Zang and Riley Rottenberger and Amy Namey had come with their families. Stink felt a jolt of excitement that made his hair stand up on end. Two long tables were set with name cards, water glasses, and buzzers. Judy and Stink ran to join the rest of the team— Frank, Sophie, and Jessica Finch. Jessica was giving tips for what to do if a team member got nervous. "And if you feel like you're going to get brain freeze," said Jessica, looking right at Stink, "just tap your nose. It really works." Judy stole a glance at the Bloodsucking Fake- Mustache Defenders. Their team was wearing matching team T-shirts— all boys and one girl. The girl had a backpack covered with stickers and buttons about reading. Pencils that said READING ROCKS stuck out of the front pocket. Plastic reading charms hung from her zipper pull— a book bug, a reading trophy, a star. "That must be her," Judy said in a whisper. Gulp. "Mighty Fantaskey, the fourth-grader," said Judy.

房间里挤满了家长和老师。 还有一些朋友，比如洛奇·臧、莱利·罗滕伯格和艾米·奈米，都是和家人一起来的。 臭臭感到一阵兴奋，把他的头发都竖起来了。 两张长桌上放着名片、水杯和蜂鸣器。 朱迪和臭臭跑去加入其他队员——弗兰克、索菲和杰西卡·芬奇。 杰西卡给了团队成员紧张时该怎么做的建议。 “如果你觉得你的脑子快要冻僵了，”杰西卡说，直勾勾划地看着臭臭，“就拍拍你的鼻子。 这真的很有效。”朱迪偷看了一眼吸血假胡子卫士。 他们的队伍穿着相同的t恤——都是男孩和一个女孩。 这个女孩有一个背包，上面贴满了关于阅读的贴纸和纽扣。 前面口袋里伸出了写着“阅读岩石”的铅笔。 她的拉链上挂着塑料阅读饰物——一个书虫，一个阅读奖杯，一颗星星。 “一定是她，”朱迪低声说。 饮而尽。“Mighty Fantaskey，四年级学生，”朱迪说。

"Even her shoes look fourth grade," said Frank. "Check out all her rubber bracelets," said Judy. The girl's arm was lined with bracelets that said things like I HEART READING and KEEP CALM AND READ ON. Around her neck, she wore metal dog tags on a chain. They jingled when she moved. "Wow. Look at all her prizes. So many brag tags," said Sophie. "I bet they say things like STAR READER and READING ROCK STAR," said Jessica. "And READING MACHINE," said Judy. "Have you ever seen so many reading incentives in your life?" asked Jessica. "I bet that backpack is full of book bucks, too," said Stink. Jessica nodded. Frank agreed. Despite all the excitement swirling around them, the Bookworms gawked in awe at Mighty Fantaskey, Fourth-Grader.

“就连她的鞋子看起来都像四年级学生，”弗兰克说。 “看看她所有的橡胶手镯，”朱迪说。 女孩的手臂上挂着手镯，上面写着“我用心阅读”、“保持冷静，继续阅读”等字样。 她脖子上挂着一条链子，上面系着金属狗牌。 当她移动时，它们叮当作响。 “哇。看看她所有的奖品。 这么多吹牛标签，”索菲说。 “我敢打赌他们会说‘STAR READER’和‘READING ROCK STAR’之类的话，”杰西卡说。 “还有阅读机，”朱迪说。 “你这辈子见过这么多的阅读奖励吗？”杰西卡问。 “我打赌那个背包里也装满了买书的钱。”臭臭说。 杰西卡点点头。弗兰克表示同意。 尽管周围充满了兴奋，书虫们还是敬畏地呆呆地看着四年级的大幻想。