02 A Bookworm Is Not a Worm

A Bookworm Is Not a Worm At school, third-grade Bookworms Judy Moody, Frank Pearl, and Jessica Finch were allowed to miss journal writing to read Book Quiz books in the school library. Just as Fudge was about to swallow Peter's pet turtle, Stink came rushing over to the Bookworms' table with Sophie of the Elves. "You're never going to believe what just happened!" Stink said, out of breath. "You finished The Pain and the Great One?" asked Jessica. "You finished Lulu and the Hamster in the Night?" asked Frank. "You finished Eight Class Pets Plus One Squirrel Divided by One Dog Equals Chaos?" asked Judy. "No!" cried Stink. "Wait. That's not even on

在学校里，三年级的“书虫”朱迪·穆迪、弗兰克·珀尔和杰西卡·芬奇被允许不写日记，而是去读学校图书馆的图书测验书。 就在福吉要吞下彼得的宠物龟的时候，臭臭带着小精灵的索菲冲到书虫们的桌旁。 “你绝对不会相信刚刚发生了什么！”臭臭上气不接下气地说。 “你看完了《痛苦与伟大》？”杰西卡问。 “你看完了《露露和仓鼠的夜晚》吗？”弗兰克问。 “你完成了8只宠物班加1只松鼠除以1只狗等于混乱？”朱迪问。 “不！”臭臭叫道。”等。这还没开始呢

Master List One or Two." "I know," said Judy. "That was a test. You passed." "Anyway, I was walking back to class from music," said Stink, "and some fifth-graders called me a bookworm."

总名单一或二。”“我知道，”朱迪说。 “这是一个考验。你通过了。” “不管怎么说，我上完音乐课走回教室的时候，”臭臭说，“几个五年级的学生叫我书呆子。”

"You are a Bookworm," Judy pointed out. "That's the name of our team." "But they said bookworm like it's a bad thing!" "Stink's right," said Sophie. "I heard it too. Especially the worm part." "Bookworms aren't even worms," said Jessica. "They're actually insects that munch on books. Like the deathwatch beetle." "At least they didn't call you a deathwatch beetle," said Sophie. "Ignore them, Stinkworm," said Judy. "They're just jealous because you're on the winning team." "Bookworms are cool, Stink. Why else would there be so many posters about them?" Frank pointed to the front wall of the library. KEEP CALM AND BE A BOOKWORM BOOKWORMS RULE THE WORD TAKE A BITE OUT OF A GOOD BOOK "Mrs. D. said Sophie and I could stay in the library to read for Book Quiz, too," Stink said. "What book should I read next?" "Here's a good one," said Judy. "It's about two bad rats." Stink opened The Infamous Ratsos. He turned the

“你是个书虫，”朱迪指出。 “那是我们队的名字。” “但是他们说书虫好像是坏事一样！”“臭臭说得对。”索菲说。 “我也听到了。尤其是虫子的部分。” “书虫甚至都不是虫，”杰西卡说。 “它们实际上是啃书的昆虫。 就像守夜甲虫一样。” “至少他们没叫你守夜甲虫。”索菲说。 “别理他们，臭虫，”朱迪说。 “他们只是嫉妒，因为你在获胜的队伍里。” “书虫很酷，臭臭。 不然为什么会有这么多关于他们的海报呢？”弗兰克指着图书馆的前墙。 保持冷静，做一个书虫书虫统治世界，咬一口好书。 d说苏菲和我也可以留在图书馆里为读书测验读书。”臭臭说。 “接下来我该读什么书？”“这里有一个不错的，”朱迪说。 “是关于两只坏老鼠的故事。” 臭臭开了臭名昭著的Ratsos。 他转过身来。

page. He cracked up when the Ratso brothers took turns spitting on the playground to look tough. He turned another page. He cracked up some more when they shoveled snow to play a trick on Mr. O'Hare and it backfired. He turned another page and spotted a bookmark. "Hey! Look what I found in this book." Stink waved a two-dollar bill in front of Judy's face. "Mine!" said Judy, trying to grab it. "Is not," said Stink, holding it out of reach. "Is too! I'm the last one who checked that book out." "Okay, then what's on the back?" Stink asked. "Um, an eagle. No, wait. A president. No, wait. Eagle." "Wrong!" said Stink. "Drat. I thought I fooled you," said Judy. "That two-dollar bill is way rare." "It has to be worth at least three dollars," said Stink. "You'd better go show Willa, the new librarian," said Jessica Finch. "Show me what?" asked Willa, passing by their table.

页面。当Ratso兄弟轮流在操场上吐痰以示强硬时，他笑了。 他又翻了一页。当他们铲雪捉弄奥黑尔先生时，他又笑了起来，结果事与愿违。 他又翻了一页，发现了一个书签。 “嘿!看看我在这本书里找到了什么。” 臭臭在朱迪面前挥舞着一张两美元的钞票。 “我的！”朱迪说，试图抓住它。 “不是。”臭臭说，把它举到够不着的地方。 “太!我是最后一个借这本书的人。” “好吧，那背面是什么？”臭问道。 “嗯，一只鹰。不,等等。一个总统。 不,等等。鹰。”“错了！” “见鬼。我以为我骗了你，”朱迪说。 “那张两美元的钞票太罕见了。” “至少要值3美元，”臭臭说。 “你最好去给新来的图书管理员薇拉看看，”杰西卡·芬奇说。 “给我看什么？”威拉走过他们的桌子时问道。

"Stink found rare money in a library book," said Jessica. "It's just a two-dollar bill," said Stink. "Must be your lucky day," said Willa. "The only money I ever found was Monopoly money. But I have found some strange things in books over the years." "Really?" asked Stink. "Like what?" "Hmm. Let's see. I've found a lottery ticket, a key, bubble-gum comics, a recipe for mac and cheese, fortune-cookie fortunes, half a taco shell, a piece of bacon, and baloney." "Bacon for a bookmark!" said Stink. "And baloney!" said Sophie, giggling.

“臭臭在图书馆的书里找到了稀有的钱，”杰西卡说。 “这只是一张两美元的钞票，”臭臭说。 “今天一定是你的幸运日，”威拉说。 “我唯一找到的钱是大富翁的钱。 但这些年来，我在书中发现了一些奇怪的事情。” “真的吗？”“像什么?”“嗯。 让我们看看。我找到了一张彩票、一把钥匙、泡泡糖漫画、一份奶酪通心粉的食谱、幸运饼干、半个墨西哥卷饼壳、一块培根和香肠。” “培根做书签！”臭臭说。 “还有胡扯！”索菲咯咯地笑着说。