10 Third-Grade Something

Third-Grade Something A-ma-zing! The Bookworms had read their way to the finish. She, Judy Moody, could hardly believe they had won the first ever Book Quiz Blowout. Uber-rare! Mr. Todd presented the Bookworms with the light- up Book Quiz Wizard's Cup. It would soon take a place of honor in the glass case in the Virginia Dare School library. The whole school would be proud of the Bookworms.

三年级的东西太神奇了！书虫们一路读到最后。 她，朱迪·穆迪，简直不敢相信他们赢得了有史以来第一次图书大竞赛。 Uber-rare !托德先生向书虫们颁发了点亮的图书测验巫师杯。 不久，它将在弗吉尼亚戴尔学校图书馆的玻璃柜里占据一个荣誉的位置。 整个学校都会为书虫们感到骄傲。

Willa, the librarian from Virginia Dare, passed out backpacks to the kids on both teams. Each backpack had a book inside. Judy peeked inside and found her very own copy of Charlotte's Web. "Hey, look," said Jessica Finch, showing Judy the inside front page. "It's signed by a pig!" "That's Wilbur's autograph," said Judy, cracking up. Judy hugged the book to her. With or without a trophy, Judy was in a joyful-on-top-of-spaghetti mood. Because of the Book Quiz Blowout, she had discovered piles of new books. Aisles of new books.

维吉尼亚戴尔的图书管理员威拉给两队的孩子们发了背包。 每个背包里都有一本书。 朱迪偷看了里面，发现了她自己的《夏洛特的网》。 “嘿，看，”杰西卡·芬奇说，给朱迪看里面的头版。 “上面有一只猪的签名！”“那是威尔伯的签名，”朱迪说着大笑起来。 朱迪把书紧紧抱在身边。 不管有没有奖杯，朱迪的心情都很愉快。 由于“图书测验大爆发”，她发现了一堆新书。 一排排的新书。

Books. She, Judy Moody, Bookworm, loved to read. Webster's dad, Mr. Gomez, tapped on the microphone. "We thank you all for coming and celebrating reading with us today. We hope both teams and their families and friends will stay for our Bowling Bash. I'm happy to announce that all proceeds today will be donated to Virginia Dare Elementary School and Braintree Academy, to help buy new books for their libraries." Willa the librarian and a man from Braintree Academy stepped up to the front. Mr. Gomez presented them with a giant check that was taller than Stink. It took two people just to hold it. Judy could not believe her eyes. "Rare!" said Judy. "That's the biggest check I've ever seen!" "One million dollars!" yelled Stink, jumping up

书。她，朱迪·穆迪，书虫，热爱阅读。 韦伯斯特的父亲戈麦斯先生敲了敲麦克风。 “我们感谢大家今天来和我们一起庆祝阅读。 我们希望两支球队和他们的家人和朋友都能留下来参加我们的保龄球派对。 我很高兴地宣布，今天所有的收益将捐赠给弗吉尼亚戴尔小学和布伦特里学院，用于为他们的图书馆购买新书。” 图书管理员威拉和布伦特里学院的一个人走到前面。 戈麦斯先生递给他们一张比臭小子还高的大支票。 光是拿着它就需要两个人。 朱迪简直不敢相信自己的眼睛。 “难得！”朱迪说。“这是我见过的最大的一张支票！”“一百万美元！”臭臭喊道，跳了起来

and down. Judy counted zeros. "It's one thousand dollars, Stink. Each school gets five hundred dollars." "Oops," said Stink. "Still. That's a lot of new books for the library!" Judy pictured all the new books that would go to the library, with bright, shiny-clean covers and crackling spines. She imagined filling her backpack with brand-spanking-new, never-before-been-read books. At last, Webster, the Bookworm mascot, yelled, "Taco time!" The Bookworms sat down with the Fake-Mustache Defenders. Everybody yakked excitedly about the game while they ate teeny-tiny

和下来。朱迪数着0。 “一千美元，臭臭。 每所学校得到500美元。” “哎呀，”臭臭说。”。 这给图书馆带来了很多新书！”朱迪想象着所有将被送到图书馆的新书，封面光洁明亮，书脊噼啪作响。 她想象着自己的背包里装满了全新的、从未读过的书。 最后，书呆子吉祥物韦伯斯特喊道：“墨西哥卷饼时间到了！”书虫们和假胡子捍卫者们坐了下来。 大家一边吃着小点心，一边兴奋地谈论着比赛

silver-dollar tacos. "And don't forget ice-cream tacos for dessert!" Webster told them. Let the Book Quiz Bowling Bash begin! Webster cranked up the music. The regular lights in the bowling alley went out. Sparkly disco lights came on. They flashed and twinkled across the ceiling like stars in the sky. The lanes pulsed with eerie neon colors. The bowling pins glowed zombie- green. Glow-in-the-dark bowling! This was as spooky-exciting as reading about Pippi Longstocking bowling with ghosts in her attic. Cosmic! Webster rolled the first ball. All the pins went tumbling down. Strike! Mighty Fantaskey showed Judy Moody her glowin-the-dark shoelaces. One of the Fake-Mustache Defenders bowled a spare. Stink was happy when he didn't bowl a gutter ball! He was as jazzed as Trombone Shorty when he played the trombone. The Bookworms could have bowled all day. The Bookworms could have bowled till midnight. Too bad midnight was way past their bedtime.

银币炸玉米饼。“别忘了甜点是冰淇淋玉米饼！”韦伯斯特告诉他们。 让我们开始保龄球比赛吧！韦伯斯特把音乐的音量调大。 保龄球馆的普通灯熄灭了。 闪闪发光的迪斯科灯亮了起来。 它们像天上的星星一样在天花板上闪闪发光。 车道上闪烁着怪异的霓虹灯色。 保龄球瓶发出僵尸绿色的光。 在黑暗中可以发光的保龄球!这就像读到长袜子皮皮在阁楼上和鬼魂打保龄球一样令人毛骨悚然。 宇宙!韦伯斯特滚了第一个球。 所有的木瓶都滚了下来。 罢工!Mighty Fantaskey给朱迪·穆迪看她在黑暗中发光的鞋带。 假胡子防守队的一名队员打出了一个补时球。 臭臭很高兴，因为他没有打出沟球！他吹长号时，像长号矮子一样活泼。 书虫们可以打一整天的保龄球。 书虫们可以打到午夜。 可惜午夜早已过了他们的就寝时间。