01 Judy Longstocking

Judy Longstocking Books, books, books. Piles of books. Miles of books. Stacks of books. Backpacks of books. Towers of books. Hours of books. Judy Moody read books on her top bunk. Judy read books in the Toad Pee Club tent. Judy read Catwings aloud to Mouse the cat. She read Inspector Flytrap to Jaws, her Venus flytrap. When she read to Stink's guinea pig, Astro, she could tell he liked The World According to Humphrey, even though Humphrey was a hamster. She, Judy Moody, was a book quiz whiz. A book wizard. A quizzard! Stink read books, books, and more books, too. He read books on the bus. He read books at karate class. He read books during breaks at Saturday Science Club. For each book he read, he made sticky notes to

书，书，书。 成堆的书。数英里的书。 成堆的书。背包里的书。 成堆的书。数小时的读书。 朱迪·穆迪在她的上铺看书。 朱迪在蟾蜍尿尿俱乐部的帐篷里看书。 朱迪大声朗读《猫的翅膀》给猫老鼠听。 她给她的捕蝇草《大白鲨》读捕蝇草探长。 当她给臭臭的豚鼠阿斯特罗读书时，她能看出他喜欢《汉弗莱眼中的世界》，尽管汉弗莱是一只仓鼠。 她，朱迪·穆迪，是一个书本测验能手。 一个读书奇才。quizzard !臭臭读书，读书，还有更多的书。 他在公共汽车上看书。他在空手道课上读书。 他在星期六科学俱乐部的休息时间看书。 每读一本书，他都做便利贴

help him remember stuff: Spanish words in Juana & Lucas, cases solved by Timmy Failure, poems in Wet Cement.

帮他记东西：《胡安娜和卢卡斯》中的西班牙语单词，《蒂米·费因》中解决的案件，《湿水泥》中的诗歌。

Not only was Stink a super reader, he was as fast as lightning on the buzzer. Bzzz! He practiced at breakfast. Bzzz! He practiced in the backseat of the car. Bzzz! He practiced in the bathtub. "Just think, Stink. In one week, we'll be at the Starlight Lanes Bowling Alley facing off in the First Ever Book Quiz Blowout for Virginia Dare School." "The Bookworms rule!" Stink held his hands high in the air. "Yeah we do!" Judy double-high-fived Stink. "But the other team is going to be pretty hard to beat." "We already won three games. We beat all the

臭臭不仅是一个超级读者，他在蜂鸣器上的速度和闪电一样快。 Bzzz !他边吃早餐边练习。 Bzzz !他在汽车后座上练习。 Bzzz !他在浴缸里练习。 “想想吧，臭臭。再过一周，我们就会在星光巷保龄球馆，在维吉尼亚大冒险学校的第一场图书问答比赛中对决。” “书虫定律！”臭臭把双手高举在空中。 “是的，我们有！”朱迪和臭臭击掌。 “但另一支球队将很难被击败。” “我们已经赢了三场比赛。 我们打败了所有

other second-and third-grade teams at our school!" Stink bragged. "We're undefeated!" "Not exactly, Stink. We only won that last game because the other team... you know... had to... forfeit." "Oh, yeah! Some kid barfed his answer and ran to the bathroom and he was too pukey to get back in the game!" Judy made a yuck face. "Don't remind me." "We still have a gazillion books to read by Saturday," Stink told Judy. "Two gazillion," said Judy. "We have to read as many books as we can from Book Quiz Master Lists One and Two." She was hanging her head upside down off the edge of her bed, reading Pippi Longstocking.

我们学校的其他二年级和三年级的队伍！”臭吹嘘。 “我们不败!”“不完全是，臭臭。 我们赢了最后一场比赛是因为另一支球队…… 你知道的…不得不……丧失。” “哦,是啊!有个孩子把答案吐了出来，然后跑到洗手间，他吐得太厉害了，不能再玩游戏了！”朱迪做了个恶心的鬼脸。 “别提醒我。”“到星期六，我们还有一大堆书要读，”臭臭告诉朱迪。 “两百万个，”朱迪说。 “我们必须尽可能多地阅读《图书测试指南1》和《图书测试指南2》中的书。” 她把脑袋倒挂在床沿上，读着《长袜子皮皮》。