稀奇古怪小朱迪 · 14 Judy Moody and the Right Royal Tea Party

10 High Royal Tea Party

High Royal Tea Party Judy heard a bell ringing. She peeked out of the bouncy castle. Stink was standing on the front sidewalk, ringing a bell. "Hear ye, hear ye!" shouted Stink. "Her Royal Highness requests your presence at a royal tea party," said Jessica. "Take a bounce in the bouncy castle," called Stink. Rocky heard the bell from across the street at his house. Frank heard the bell on his way to Rocky's house. Amy saw the bouncy castle on her ride home from hip-hop class. In no time, Judy's friends were crowding into the bouncy castle. Let the royal bouncing begin! Rocky showed them how to do a flip and landed on his bum. Frank showed them how to pretend-fall

高级皇家茶会朱迪听到铃响了。 她从充气城堡往外偷看。 臭臭站在前面的人行道上,按铃。 “听着,听着!”臭臭喊道。 “公主殿下要求你出席一个皇家茶会,”杰西卡说。 “在充气城堡里蹦蹦跳跳,”臭臭叫道。 洛奇听到了街对面他家的铃声。 弗兰克在去洛奇家的路上听到了门铃。 艾米上完嘻哈课后在回家的路上看到了充气城堡。 很快,朱迪的朋友们都挤进了充气城堡。 让皇家弹跳开始吧!洛奇向他们示范如何做空翻,然后用屁股着地。 弗兰克教他们如何假装跌倒

and landed on his bum. Amy showed them crazy hip-hop dance moves. Jessica Finch bounced to third- grade spelling words. "S-E-C-R-E-T!" When they were all bounced out, Judy announced, "Time for the right royal tea party... and crowning!" Everybody groaned. "Tea sounds boring," said Frank. "Sorry if I was a royal pain," said Judy.

然后摔在屁股上。艾米给他们表演了疯狂的街舞动作。 杰西卡·芬奇跳到了三年级拼写单词的水平。 “S-E-C-R-E-T !”当他们都被弹出来后,朱迪宣布:“皇家茶话会的时间到了…… 和加冕!”每个人都呻吟着。 “喝茶听起来很无聊,”弗兰克说。 “对不起,如果我是一个皇家痛苦,”朱迪说。

"But I promise it will be smashing for everybody, not just me." "Cross your heart and spit in a cat's eye?" asked Rocky. "Cross my heart," said Judy. "But I'm not going to spit on Mouse." Judy's friends trooped over to the T. P. tent. Ta-da! The tent winked and blinked and sparkled with twinkly lights. "Gold crowns for everyone!" said Judy. This time, her friends were going to get the royal treatment. "Rocky, I crown you Royal Magician," said Judy. "Awesome!" said Rocky. "My first magic trick is to make this royal cookie disappear!" CHOMP. He ate it! "Frank, I crown you Royal Jester," said Judy. "You make everybody laugh." "I love jokes. When is a piece of wood like a queen? When it's a ruler! What did the paste eater say to the queen? Stick with me!" Everybody cracked up. Judy crowned Jessica Finch. "You are the Royal Secret Keeper." Wink, wink. "Are we going to have a race?" asked Amy. "You said the queen loves pigeon races."

“但我保证,它会让每个人都很开心,而不仅仅是我。” “对着一只猫的眼睛吐口水?”洛奇问。 “我发誓,”朱迪说。 “但我不会朝老鼠吐口水的。” 朱迪的朋友们成群结队地来到T酒吧。 p .帐篷。哈!帐篷闪烁着,闪烁着闪烁的灯光。 “每个人都有金冠!”朱迪说。 这一次,她的朋友们将得到皇室般的待遇。 “洛奇,我为你加冕为皇家魔术师,”朱迪说。 “太棒了!”洛奇说。“我的第一个魔术就是让这个皇家饼干消失!”切齿。 他把它吃了!“弗兰克,我封你为皇家小丑,”朱迪说。 “你让每个人都笑。” “我喜欢笑话。什么时候一块木头像皇后? 当它是一把尺子!吃浆糊的人对王后说了什么? 跟着我!”每个人都笑了。 朱迪为杰西卡·芬奇加冕。 “你是皇家保密人。” 眨眼,眨眼。“我们要比赛吗?”艾米问。 “你说女王喜欢赛鸽。”

"No pigeons," said Judy. "But we can still have a race. I brought wind-up toys. Amy Namey, I crown you Royal Scribe. You can write about who wins the race." "I accept, Your Ladyship," said Amy, bending to receive her crown. "You forgot me," said Stink. "Don't give me a stinky job like Royal Bug Destroyer or Royal Rat Catcher or something." "Or something." Judy let out a nervous laugh. "Stink, I crown you Royal Clock Keeper." "Sounds easy." "Not if you work for the queen and have to wind up one thousand clocks!" said Judy. They played drop the hankie. They played guess what's in the queen's purse. Jessica took out an old patent leather purse. "Pretend this is one of the queen's handbags. She has like three hundred of them. I played this game at Wolff Castle. I have a list of stuff that's really in the queen's purse. You guys have to try to guess what's in it."

“没有鸽子,”朱迪说。“但我们仍然可以进行比赛。 我带了发条玩具。艾米·奈米,我封你为皇家抄写员。 你可以写谁赢了比赛。” “我接受,夫人,”艾美说着,弯下腰去接过她的王冠。 “你忘了我。”臭臭说。 “别给我什么皇家灭虫员或皇家捕鼠员之类的臭工作。” “什么的。”朱迪发出一声紧张的笑声。 “臭臭,我封你为皇家钟表匠。” “听起来很容易。”“如果你为王后工作,要给一千个钟上发条,那就不会了!”朱迪说。 他们玩丢手帕的游戏。 他们玩猜皇后钱包里有什么的游戏。 杰西卡拿出一个旧漆皮钱包。 “假装这是女王的一个手提包。 她大概有三百个。 我在沃尔夫城堡玩过这个游戏。 我有张单子上面的东西都在女王的钱包里。 你们必须试着猜一下里面有什么。”

"Mints!" said Amy. "The queen can't have bad breath." "Crown jewels," said Rocky. "Tennis racket!" yelled Stink. "Tea bags," said Amy. "The queen can never be without tea." "Hankies!" said Judy. "A key to the Tower of London," said Frank. "Mints and hankies are correct," said Jessica. She pulled out her list. "The queen also carries reading glasses, dog treats for her corgis, a crossword puzzle, a penknife, and goodluck charms. Plus a lipstick and a mirror." "Wow! No way! Cool!" everybody said. "Guess what else. She uses her purse to send

“薄荷糖!”艾米说。“女王不能有口臭。” “皇冠上的珠宝,”洛奇说。 “网球拍!” “茶包,”艾米说。“女王离不开茶。” “手帕!”朱迪说。“伦敦塔的钥匙,”弗兰克说。 “薄荷糖和手帕是对的,”杰西卡说。 她拿出她的单子。女王还带着老花镜、给她的柯基狗吃的狗粮、填字游戏、铅笔刀和好运符。 外加一支口红和一面镜子。” “哇!没门!酷!”大家都说。 你猜还有什么。她用钱包寄东西

微信扫码阅读完整绘本
QR Code