04 Spaghetti Yeti

Spaghetti Yeti First things first. As soon as Judy got home, she pulled her hair back into two Jessica Finch ponytails. Then she cleaned up her room like a friend without an R. F-I-E-N-D, spelling word #23 on Mr. Todd's homework list. Definition: maniac. She huffed and puffed, picking up books and games and art supplies and stuffed animals. Yawn-o-rama. Mouse watched her every move. She huffed and puffed more putting away shirts and shorts and socks and pajamas. Bor-ing times two! Mouse pounced on a sock. "Give it. It's not play time, Mouse. I wish."

重要的事情先说。 朱迪一到家，就把她的头发梳成两个杰西卡·芬奇的马尾辫。 然后她像一个没有R的朋友一样打扫她的房间。 F-I-E-N-D，拼写托德老师作业单上的第23个单词。 定义:疯子。她气喘吁吁，捡起书本、游戏、美术用品和毛绒玩具。 Yawn-o-rama。老鼠注视着她的一举一动。 她气喘吁吁地把衬衫、短裤、袜子和睡衣收起来。 无聊的两倍！一只老鼠突然扑向一只袜子。 “给它。这不是游戏时间，老鼠。 我希望。”

She even tossed her finger knitting into the closet. Jessica Finch was cuckoo-for-coconuts if she thought cleaning your room could put you in a good mood. Next Judy did her this-week homework. Read, read, read. Spell, spell, spell. Multiply. Divide. Done! Doing her homework on time did not put her in a good mood. "Now what, Mouse?" Judy asked. She checked her notebook. Eureka! She, Judy Moody, had an idea. Judy dug and dug like a badger to the way- back of her closet. She pulled out her last-year Christmas presents. Under the hand-knitted dancing mouse sweater from Grandma Lou was

她甚至把手指编织的东西扔进了壁橱。 如果杰西卡·芬奇认为打扫你的房间能让你心情好起来，她一定是疯了。 接下来朱迪做了本周的家庭作业。 读，读，再读。拼，拼，拼。 相乘。鸿沟。完成了!按时做作业使她心情不好。 “现在怎么办，老鼠？”朱迪问。 她检查了她的笔记本。尤里卡!她，朱迪·穆迪，有了一个主意。 朱迪像獾一样挖啊挖，一直挖到壁橱的后面。 她拿出去年的圣诞礼物。 露奶奶送的手织的跳舞老鼠毛衣下面是

a present from Nana and Gramps in California. It was not a way-cool Make-Your-Own Gum kit. It was not a way-cool Make-Your-Own Seashell Night-Light kit. It was a Make-Your-Own Lip Gloss kit! Cotton candy, chocolate, cupcake!! Double exclamation point!!

这是奶奶和爷爷在加利福尼亚给我的礼物。 这不是一个很酷的自制口香糖包。 这不是一个很酷的自制贝壳夜灯套件。 这是一个自制唇彩套装！棉花糖、巧克力、纸杯蛋糕！！双感叹号！！

Last Christmas, Judy would not have been caught dead wearing smelly lip gloss. But that was before the Jessica experiment. She had to try it now— in the name of good moods. Judy did not want to mess up her clean room, so she messed up the bathroom instead. Warm water, sticky hands, smelly flavor and... voilà! Cupcake lip gloss. Mww! Mww! Mww! Judy looked in the mirror and smacked her lips. Yum, yum. She licked her lips. Oops. Now she needed more lip stuff. Smack, smack, smack. Lip-smacking good! Cupcake lip stuff did put her in a bit of a better mood. Who knew? Judy went back to her room. Sing a song of tuna fish! Her finger-knitting chain snaked and snarled out the closet door, up, over, and

去年圣诞节，朱迪不会被人发现涂了有臭味的唇彩。 但那是在杰西卡实验之前。 她现在必须试一试——以好心情的名义。 朱迪不想弄乱她的洁净室，所以她把浴室弄乱了。 温水，黏腻的手，难闻的味道，还有… 瞧!纸杯蛋糕唇彩。 Mww !Mww !Mww !朱迪看着镜子，咂咂嘴。 百胜,百胜。她舔了舔嘴唇。 哦。现在她需要更多的唇膏。 啪，啪，啪。引发食欲很好!小蛋糕唇妆的确让她心情好点了。 谁知道呢?朱迪回到她的房间。 唱一首金枪鱼之歌！她用手指编织的链条蜿蜒着，咆哮着从壁橱门出来，向上，越过，然后

around the doorknob, across the dresser, and onto the floor, where Mouse was curled up sleeping on a heap of it. Judy tugged an end out from under Mouse. "Who yarn bombed my clean room, Mouse?" she said. "Don't even try to say it was Stink." At last, she had time for her new rave— finger knitting. She went to her closet to get some more yarn. But there was no more yarn. Not one ball. Not one skein. Not even a snippet. She was O-U-T out. Judy ran downstairs. "Mom! Mom! Can we go to Bullseye? It's a yarn emergency!" "Sorry, honey," said Mom. "All this yarn costs money. Let's wait and ask Grandma Lou for some yarn next time we see her." "But...!" Judy was about to say it was so not

绕过门把手，穿过梳妆台，来到地板上，老鼠正蜷缩在一堆垃圾上睡觉。 朱迪从老鼠身下拽出一头。 “是谁炸毁了我的洁净室，老鼠？”她说。 “别想说那是臭臭。” 最后，她终于有时间做她的新手工编织了。 她到衣橱里去拿纱线。 但是没有纱线了。 一个球也没有。一根也没有。 连一个片段都没有。她是O-U-T out。 朱迪跑下楼。“妈妈!妈妈!我们能去靶心吗？ 这是纱线紧急情况！”“对不起，宝贝，”妈妈说。 “所有这些纱线都要花钱。 我们等着，下次见到卢奶奶的时候向她要毛线。” “但是……!”朱迪正想说这不是真的

fair. Judy was about to say she could not wait. Judy was about to stomp up the stairs. But that would mean she was in a mood. Not a good mood. A bad mood. Judy dashed back upstairs. Her frowny-face mood pillow glared at her. It was only GMD #1, Good Mood Day Number One. Judy had to be stomp-free for the rest of the week. This being in a good mood all the time sure was not as easy-peasy, mac-andcheesy as it looked. Judy went badgering in her closet again. She pulled out the hand-knitted dancing mouse sweater from Grandma Lou. The mouse had fluffy ears and a fluffy tummy and a fluffy tail. Judy pulled at the pink fluff. Oops! Look at that. A thread came loose.

公平的。朱迪正想说她等不及了。 朱迪正要跺着脚上楼。 但那说明她心情不好。 心情不太好。心情不好。 朱迪冲回楼上。 她那愁眉苦脸的情绪枕头瞪着她。 这只是第一天，好心情日的第一天。 这周剩下的时间里，朱迪都不得踩着脚。 一直保持良好的心情当然不像看起来那么容易、轻松、俗气。 朱迪又在她的衣橱里纠缠不清了。 她从卢奶奶手里拿出手织的跳鼠毛衣。 这只老鼠有毛茸茸的耳朵、毛茸茸的肚子和毛茸茸的尾巴。 朱迪拉着粉红色的绒毛。 哦!看那个。一根线松了。