05 Uck Bluck Luck

Uck Blue Luck As soon as Judy got home, she looked for a place to hide her P.U. un-lucky penny. She zoomed around the house. Where-o-where? Stink's room! Stink liked smelly stuff, and he was not afraid of cooties. She looked all around. Under Stink's pillow. Perfecto! Good riddance to bad luck. Cheese Louise. Now she had NO luck at all. If she was going to keep her good-luck streak going, she needed a brand-new, un-P.U. good- luck charm for sure. Judy grabbed the magnifying glass from her detective kit. She ran outside. Crawling on all fours, she peered closely at the grass, searching

朱迪一回到家，就找地方把她的P.U.藏起来 un-lucky分钱。她在房子周围急速旋转。 Where-o-where吗?臭味的房间!臭臭喜欢有臭味的东西，他不怕虱子。 她环顾四周。在臭臭的枕头下。 美味极了!总算摆脱了霉运。 奶酪路易丝。现在她一点运气都没有了。 如果她想保持好运气，她需要一个全新的，非公立大学。 当然是幸运符。 朱迪从她的侦探装备里抓起放大镜。 她跑了出去。她四脚朝天地爬着，仔细地盯着草地，寻找着

for a four-leaf clover for what felt like an hour. Or longer. All of a sudden, the back door banged. "Whatcha doing?" Stink asked. "Something," she said without looking up. "Something what?" Stink asked, nose-tonose with the grass now, too. "I'm looking for good luck," said Judy, still not looking up. "I had some good luck. Just now," said Stink. He blew a bubble-gum bubble and popped it. "I found three whole pieces of Yubba Dubba gum in my desk that I didn't even know I had. Lucky, huh? The fortune in the comic says You will soon take a trip."

为了一棵四叶三叶草，我花了一个小时。 或更长时间。突然，后门砰的一声关上了。 “到了以后在做什么?”臭问道。 “有些事。”她头也不抬地说。 “什么东西?”臭臭问道，鼻子也贴在草上了。 “我在祈求好运，”朱迪说，仍然没有抬头。 “我运气不错。就刚才。”臭臭说。 他吹了一个泡泡糖，然后把它弄破了。 “我在我的桌子上发现了三片Yubba Dubba口香糖，我甚至都不知道我有。 幸运的,是吧?漫画里的运气说你很快就会去旅行。”

Judy looked up. A trip! As in Washington, D.C.? If only she had gotten that fortune. No such luck. She went back to her search. "Is that lucky grass or something?" Stink asked. "Or something. If you must know, Stinker,

朱迪抬起头来。旅行!在华盛顿特区？ 要是她得到那笔财产就好了。 没有这样的运气。她继续寻找。 “那是幸运草还是什么？”臭问道。 ”什么的。如果你一定要知道，臭小子

I'm looking for a lucky four-leaf clover." So far she had found one rock, three dandelions, and about ten-hundred un-lucky three-leaf clovers. Not one single clover with four leaves. Not even a lucky ladybug. "Did you know the odds of finding a four- leaf clover are like ten-thousand to one? That means you have to look through nine-thousand nine-hundred and ninety-nine three-leaf clovers to find one." "Thanks a lot," said Judy. "It's possible," said Stink. "A guy in Alaska found 111,060 four-leaf clovers." "Maybe I should move to Alaska," said Judy. Just then, something landed on Stink's arm. "Hey, a ladybug!" said Stink. "Aren't they good luck?"

我在找幸运的四叶三叶草。” 到目前为止，她已经找到了一块石头、三朵蒲公英和大约一千朵倒霉的三叶草。 没有一个四片叶子的三叶草。 甚至连一只幸运的瓢虫都没有。“你知道找到四叶三叶草的几率是万分之一吗？” 这就意味着你要翻遍九千九百九十九棵三叶草才能找到一棵。” “非常感谢，”朱迪说。 “有可能，”臭臭说。 “一个人在阿拉斯加发现了111,060片四叶三叶草。” “也许我应该搬到阿拉斯加去，”朱迪说。 就在这时，什么东西落在臭臭的胳膊上。 “嘿，瓢虫！”臭臭说。 “它们不是好运气吗？”

Judy popped up. "Just my luck. A ladybug landed on you!" "Cool! Three lucky things have happened to me since I got home from school," said Stink. "I found that bubble gum I didn't know I had. And now this ladybug landed on me." "That's two things. What's the third thing?" "The third thing was really the first thing, which is why the second and third things must have happened." "Is this a riddle?" Judy asked. "Look what I found under my pillow." Stink held up the lucky penny. "And I didn't even lose

朱迪突然出现。“我运气不好。 一只瓢虫落在你身上了！”“酷!自从我从学校回家后，发生了三件幸运的事。” “我发现了我不知道的泡泡糖。 现在这只瓢虫落在我身上了。” “这是两件事。第三件事是什么？”“第三件事实际上是第一件事，这就是为什么第二件和第三件事一定发生了。” “这是个谜语吗？”朱迪问。 “看我在枕头下发现了什么。” 臭味挡住了幸运的一分钱。 “我甚至没有输

a tooth! It's my lucky penny now. That's the third lucky thing that was really the first lucky thing." Yikes. Maybe Judy had ditched the penny too soon. "Fine. But just so you know... it's a bad-luck penny now." "Is not!" Stink held it right up to his face and planted a kiss on it. "Mine o mine o mine!" he sang. "GROSS!" yelled Judy, making an uckyblucky face. "What?" "Oh, nothing," said Judy. Stink eyed the penny suspiciously now. "Tell me." "It's just that— the penny has cooties." "You're just saying that," said Stink. "Stink, do you want to know why it's a bad

一颗牙!现在是我的幸运便士了。 这是第三件幸运的事情，实际上是第一件幸运的事情。” 呵。也许朱迪把硬币扔得太早了。 “很好。但你要知道… 它现在是一个不吉利的便士。” “不是!”臭臭把它举到他的脸上，吻了一下。 “我的，我的，我的！”他唱道。 “恶心！”朱迪喊道，做了个倒霉的表情。 “什么?”“哦，没什么，”朱迪说。 臭臭现在怀疑地盯着那便士。 “告诉我。”“只是——便士有虱子。” “你只是说说而已。”臭臭说。 “臭，你想知道它为什么是坏的吗？